リトアニアからの移民の一家が、よりよい暮らしを求めてシカゴにやって来ますが、食肉加工業の過酷な環境に打ちのめされ、やがて父親は、一つの希望として社会主義を知ります。
概要
『ジャングル』は、アプトン・シンクレア(Upton Sinclair)が1906年に発表した小説で、アメリカの歴史で、暴露ジャーナリズムと社会小説の、最もよく知られた作品の一つです。物語は、シカゴの食肉処理場が集まる、パッキングタウンと呼ばれる地区で暮らす、ユルギス・ルドクスと家族を追います。熱心な社会主義者だったシンクレアは、労働者への搾取を暴きたいと思っていましたが、世間をもっとも驚かせたのは、不衛生な食品の製造過程の描写でした。この反響は、食品安全法の成立につながりました。シンクレアは後に、自分は世間の心をねらったのに、命中したのは胃袋だった、と語っています。
主な登場人物
- ユルギス・ルドクス:リトアニア出身の若く力強い、希望に満ちた移民で、食肉処理場で働きます。
- オナ・ルコシャイテ:ユルギスの若い妻。おとなしく、か弱く、職場で搾取されます。
- マリヤ・ベルチンスカス:オナのいとこ。強くて誠実な女性で、家族とともに働きます。
- テタ・エルジビエタ:オナの継母で、家を切り盛りします。
- アンタナス:ユルギスとオナの赤ん坊の息子です。
- コナー:オナの職場の上司で、権力を悪用します。
- オストリンスキ氏と社会主義者たち:ユルギスに政治思想を教える人々です。
あらすじ
結婚式と夢
物語は、シカゴの食肉処理場に近いリトアニア人の地区で開かれる、ユルギスとオナの結婚披露宴から始まります。二人は、オナの家族とともに、高い賃金とチャンスの話を聞いて、よりよい暮らしを求めてアメリカにやって来ました。ユルギスは、強く自信にあふれていて、まじめに働く気があれば誰でも成功すると信じています。貧しい人々にとって、披露宴は重い出費です。一家は、道中で詐欺師に貯金の多くをだまし取られており、最初からお金に困っています。
食肉処理場
ユルギスは、食肉処理場で働きはじめ、動物が機械のような速さで殺され、加工されていくのを目にします。そのペースは命を削るようなもので、労働者は使い捨てられ、入れ替えられます。一家は家を買い、自分たちのものになると思いますが、実は詐欺にあっていて、契約には隠れた費用があり、すぐに支払いに苦しめられます。女性や子どもたちも、危険だったり汚かったりする仕事に出ます。シンクレアは、肉がどのように扱われるか、病気や汚れ、混ぜ物をした製品について、細かく描きます。
けがと転落
ユルギスは仕事中に足首を痛め、何か月も収入が途絶えます。一家は借金をさらに重ねます。彼が職場に戻ると、仕事はなくなっていて、はるかにひどい肥料工場で働くしかありません。妻のオナは、上司のコナーから、職を失うと脅されて性的な関係を迫られており、恥じて、そのことを打ち明けます。怒ったユルギスはコナーを襲い、30日間の刑務所行きになります。そのあいだに、一家は家を失います。
死と逃亡
ユルギスが出所すると、一家は立ち退かされ、混み合った下宿に戻っており、オナは、医者にかかるお金がなくて早産のさなかにいます。ユルギスが呼んできた産婆は間に合わず、赤ん坊は亡くなり、オナも間もなく亡くなります。その後まもなく、幼い息子のアンタナスが、腐りかけた木の歩道から泥だらけの通りに落ちて溺れ死にます。こうした悲劇が、ユルギスの心を折ります。彼は街を出て放浪者となり、田舎を歩き、農場で働き、野宿をして過ごします。しばらくは自然の中で自由を味わいますが、秋になって寒くなると、シカゴに戻ります。
街に戻って
シカゴで、ユルギスは酒場でのけんかをして、また刑務所に入れられ、そこで、最初の刑務所暮らしのときに知り合った泥棒のジャック・デュアンと再会します。そのあと彼はデュアンとつるみ、一時期は犯罪の世界に入り、政治の腐敗にも加わって、地元の有力な親分のために票を操作したり、スト破りとして働いたりします。再びコナーに会って襲いかかったとき、コナーが同じ政治の仕組みに守られていると知り、ユルギスは逃げなければなりません。物乞いに逆戻りし、やがてマリヤを見つけますが、彼女は売春婦になっており、残りの家族がどうなったかを話してくれます。彼にはもう、希望が残っていません。
社会主義との出会い
ある夜、ユルギスは寒さをしのぐためにたまたま政治集会に入り込み、演説者が、自分を打ちのめした仕組みに対する政治的な答えを語るのを聞きます。心を動かされます。社会主義者の労働者が彼を家に連れていき、その運動について説明し、そのあとユルギスは、社会主義者が経営する小さなホテルで仕事を見つけ、社会主義者たちの中に居場所を得て、生きる目的を持ちます。エルジビエタにも、新しい信念のことを話します。小説は、選挙の夜の集会で終わります。演説者が、人々に組織をつくるよう呼びかけ、いつかシカゴは選挙によって労働者のものになる、と約束します。ほとんどすべてを失ったユルギスは、集団で行動するという考えに、新しい希望を見いだします。
なぜ重要か
『ジャングル』は、発表直後から、驚くほど大きな反響を呼びました。出版後、食肉業界の状況に対する世論の怒りから、セオドア・ルーズベルト大統領はシカゴに調査員を派遣し、議会は1906年に食肉検査法と純正食品医薬品法を成立させました。この小説は、文学が改革を引き起こす力を持つことの象徴になりました。また、20世紀初めの移民や労働者の暮らしを、生き生きと描き出しました。シンクレアの社会主義の主張は、それほど成功しませんでしたが、この本は今も社会批評の金字塔です。
要点
- 搾取は個人を傷つける。 一家は、不公正な仕組みに押しつぶされます。
- 情報は改革を動かす。 世論の怒りが、新しい法律につながりました。
- 移民の夢は厳しい現実にぶつかる。 ユルギスの希望は打ち砕かれます。
- 腐敗は広がる。 政治と経済は、からみ合っています。
- 集団での行動は希望をもたらす。 シンクレアは、組織をつくることを解決策として示します。
学べること
この本からは、労働の環境や食品の安全が、法律や世間の注目とどう結びついているか、そして、品物がどこから来て、人々がどう扱われているかを問うことがなぜ大切かが学べます。移民や貧しい人々のような弱い立場の人が、どのように搾取されうるかも示しています。また、書き手や市民が、不正を明らかにすることで、状況を変えうることも思い出させます。自分が買うものの背後にある労働の環境を調べ、公正な扱いを支えるには、どうすればよいかを考えてみてください。
批評と異なる見方
この小説は、登場人物が平板で、筋がメロドラマ的だと感じる読者もいて、シンクレアは物語を語ることよりも、主張を通すことに関心があるのではないか、と考えます。本が社会主義の講義のようになる終盤は、押しつけがましく説得力がないと、よく批判されます。シンクレアは業界の状況の一部の細部を誇張したと言う人もいますが、調査によって、多くの点が裏づけられました。現代の読者のなかには、さまざまな民族の描き方に、当時の偏見が表れていると指摘する人もいます。それでも、歴史的な重要性は疑いようがありません。
どんな人に向いているか
歴史や労働、社会改革に関心がある、14歳か15歳ぐらいからの大人びた読者向けです。心の痛む場面があり、長い作品です。アメリカ史を学ぶ人には価値があり、気に入った人は*The Grapes of Wrath*を読むのもよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
怒りの葡萄
ジョン・スタインベック
大恐慌のさなか、干ばつと銀行のせいでオクラホマの農場を追われた貧しい一家が、仕事を求めて西のカリフォルニアへ旅をしますが、そこで待っていたのは搾取と飢えでした。それでも一家は、尊厳と思いやりを手放しません。
📜 古典オリバー・ツイスト
チャールズ・ディケンズ
救貧院で生まれた孤児の少年がロンドンへ逃れ、子どもの泥棒の一味に巻き込まれます。まわりには残酷さと犯罪があふれていますが、少年の善良さは失われず、やがて愛情あふれる家庭を見つけ、自分の出生の秘密を知ります。
📜 古典二十日鼠と人間
ジョン・スタインベック
大恐慌時代の渡り労働者の二人、頭の回転が速いジョージと、体が大きく心のやさしい、知的障害のあるレニーは、自分たちの小さな農場を持つ夢を抱きますが、その夢は悲劇で終わります。
📜 古典荒涼館
チャールズ・ディケンズ
何世代もの一族をのみ込んできた、果てしなく遅々として進まない訴訟のなかで、若い女性エスター・サマソンが自分の出生の秘密を知り、ディケンズは、ヴィクトリア朝のロンドンをむしばむ裁判所と貧困と無関心を告発します。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。