救貧院で生まれた孤児の少年がロンドンへ逃れ、子どもの泥棒の一味に巻き込まれます。まわりには残酷さと犯罪があふれていますが、少年の善良さは失われず、やがて愛情あふれる家庭を見つけ、自分の出生の秘密を知ります。
概要
『オリバー・ツイスト』は、1837年から1839年にかけて月刊の連載で発表された、チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)の2作目の長編小説で、子どもを主人公にした最初期の英語の小説の一つです。オリバーは、貧しい人々が強制的に住まわされ、働かされた、過酷な施設である救貧院(workhouse)で生まれ、母親は出産の直後に亡くなります。空腹とひどい扱いのなかで育ちます。ロンドンでは、若いスリの一味のかしらフェイギンと、乱暴な犯罪者ビル・サイクスに引き取られます。ディケンズは、オリバーの物語を通して、当時の法律のもとでの、貧しい人々、とりわけ子どもたちへの残酷な扱いを批判しました。アートフル・ドジャーからフェイギンまで、この本の登場人物は世界じゅうで有名になりました。
主な登場人物
- オリバー・ツイスト:やさしく、汚れのない孤児です。
- バンブル氏:救貧院を取り仕切る、もったいぶって残酷な教区の役人です。
- アートフル・ドジャー(ジャック・ドーキンス):生意気な若いスリです。
- フェイギン:子どもの泥棒たちを束ねる、ずる賢い老人です。
- ビル・サイクス:凶暴な犯罪者です。
- ナンシー:フェイギンの一味にいる若い女性で、オリバーを気づかいます。
- ブラウンロー氏:オリバーを助ける、親切で裕福な紳士です。
- ローズ・メイリー:オリバーと仲よくなる、心のやさしい若い女性です。
- モンクス:オリバーを破滅させようとする、謎めいた男です。
あらすじ
救貧院で生まれて
オリバーは、小さな町の救貧院で生まれます。母親は、疲れ果てて通りで見つかった若い女性で、出産のすぐ後に亡くなり、だれも彼女が何者かを知りません。もったいぶった教区の役人バンブル氏が、この子にオリバー・ツイストという名前をつけます。オリバーは、最初の9年間を、子どもたちが飢え死にしそうな状態に置かれた、残酷な「ベビーファーム(baby farm)」で過ごし、そのあと救貧院に戻ります。
そこの少年たちには、うすい粥が少しずつ配られるだけです。空腹に耐えかねて、少年たちはくじを引き、オリバーが、おかわりを頼む役に選ばれます。オリバーが前へ進み出て、礼儀正しくもう一杯をお願いすると、役人たちは激怒します。そして、オリバーを徒弟に引き取る人には5ポンドを払う、と申し出ます。
葬儀屋と逃亡
オリバーは、葬儀屋のソワベリー氏のもとで働かされ、棺桶にまじって眠り、年上の徒弟ノア・クレイポールにいじめられます。ノアがオリバーの亡くなった母親を侮辱したとき、オリバーは殴りかかり、逆に殴られます。その夜、オリバーは逃げ出して、70マイル歩いてロンドンへ向かいます。
フェイギンの一味
ロンドンの近くで、飢えたオリバーは、アートフル・ドジャーと呼ばれる元気な少年に出会います。ドジャーは、泊めてくれる紳士のところへ連れていってあげる、と言います。その紳士がフェイギンで、少年たちにハンカチや財布の盗み方を教えている老人です。オリバーは、何も知らず、遊びだと思っています。
初めての外出で、オリバーは、ドジャーともう一人の少年が、年配の紳士ブラウンロー氏からハンカチを盗むのを見て、ぞっとします。泥棒たちは逃げますが、オリバーは捕まって、裁判所へ連れていかれます。ブラウンロー氏は、オリバーが無実だとわかり、病気の少年を家に連れて帰ります。オリバーは、生まれて初めて、やさしく世話をされます。ブラウンロー氏は、オリバーが、家にある若い女性の肖像画にとてもよく似ていることに気づきます。
連れ戻されて
フェイギンは、オリバーが一味の秘密をもらすのではないかと恐れます。ブラウンロー氏がオリバーを使いに出すと、ナンシーと、その乱暴な相棒ビル・サイクスがオリバーをつかまえて、フェイギンのもとへ引きずり戻します。ブラウンロー氏は、オリバーが自分の金を持って逃げたと思い込みます。
サイクスは、オリバーに、田舎の家への押し込みを手伝わせます。押し入る最中に、オリバーは撃たれて傷を負います。溝に置き去りにされたオリバーは、はうようにしてその家に戻ります。家の持ち主のメイリー夫人と、その養女の姪ローズは、気の毒に思って、オリバーが元気になるまで看病します。
謎の男モンクス
モンクスという影のある男が、フェイギンと組んで、オリバーを犯罪者にしようとしています。オリバーの故郷の町で、モンクスは、バンブル氏とその新しい妻から、ロケットを買い取ります。それは、死の床にあった看護婦の老サリーから二人が受け取ったもので、サリーがオリバーの母親から盗んだものでした。モンクスは、オリバーの身元を示す証拠を消すため、ロケットを川に投げ捨てます。
ナンシーは、オリバーのことで良心の呵責を感じていて、モンクスとフェイギンの計画を立ち聞きします。勇気を出して、ひそかにローズ・メイリーに会い、のちにはロンドン橋でブラウンロー氏にも会って、危険を知らせます。ところが、フェイギンがナンシーに見張りをつけ、サイクスはナンシーが二人に話したと知ると、怒りにまかせて彼女を殺します。
裁き
殺人はロンドンを震え上がらせます。ナンシーの目に苦しめられながら、サイクスは逃げます。怒った群衆に屋根の上で追いつめられ、サイクスはロープで逃げようとして足をすべらせ、誤って首をつってしまいます。フェイギンは逮捕され、死刑を宣告されます。
ブラウンロー氏はモンクスを捕らえて、白状させます。モンクスは、オリバーの異母兄でした。二人の父親は、オリバーに財産を残す遺言を残していましたが、モンクスは、遺産を独り占めするために、オリバーを破滅させようとしたのです。ブラウンロー氏の肖像画の若い女性は、オリバーの母親のアグネスでした。ローズ・メイリーは、アグネスの妹だったことがわかり、つまりオリバーのおばにあたります。処刑の前に、フェイギンは牢獄の房で、ブラウンロー氏とともに来たオリバーの訪問を受けます。
ハッピーエンド
ブラウンロー氏はオリバーを養子にし、二人はメイリー家の近くで幸せに暮らします。オリバーは遺産をモンクスと分けますが、モンクスはそれを使い果たし、獄中で死にます。バンブル夫妻は職を失い、かつて自分たちが切り盛りしていた救貧院で、貧しい人として暮らす身になります。ローズは、恋人のハリー・メイリーと結婚します。オリバーには、ついに家族と家ができたのです。
なぜ重要か
『オリバー・ツイスト』は、ヴィクトリア朝の貧しい人々への扱い、とくに1834年の救貧法によってつくられた救貧院の残酷さを、初めて暴いた小説の一つです。多くの読者に衝撃を与え、貧困と子どもの福祉をめぐる世論の議論を後押ししました。また、ロンドンの犯罪の世界の暗い面を、それまでの小説にはほとんどなかったかたちで描きました。
この物語は何度も翻案されており、もっとも有名なのは、舞台と映画のミュージカル『オリバー!』(Oliver!)です。オリバーが食べ物のおかわりを頼む場面は、英語文学のなかでもとくに有名な場面の一つで、アートフル・ドジャーは、頭のきれる若い悪党の代名詞になりました。この小説は、ディケンズを、フィクションにおける貧しい人々の偉大な擁護者として世に知らしめる助けとなりました。
要点
- 善良さは苦難のなかでも生き残る。 オリバーは、残酷さと犯罪に囲まれても、やさしさを失いません。
- 貧しいことは罪ではない。 この小説は、貧しい人を罰する仕組みを批判します。
- 親切は人生を変える。 ブラウンロー氏とメイリー家の人々が、オリバーを救います。
- 勇気は、思いがけない人からも生まれる。 ナンシーは、命がけでオリバーを助けます。
- 残酷さと強欲は破滅を招く。 サイクスとフェイギンとモンクスは、ひどい最期を迎えます。
学べること
『オリバー・ツイスト』は、困っている子どもたちを気にかけるよう促します。今も、貧困や困難な家庭のなかで暮らす子どもは大勢います。慈善団体を支えること、つらい思いをしているクラスメイトにやさしくすること、不公平なことに声をあげることが、助けになる方法です。
また、人はその境遇によって決まるわけではない、とも教えてくれます。オリバーは、犯罪に囲まれて育ちますが、善良なままです。人を、その人自身ではなく、生まれや育ちで判断するのは不公平です。
最後に、ナンシーの物語は、大きな危険をおかしてでも、正しいことをするのに遅すぎることはない、と示します。彼女の勇気が、オリバーの未来を救います。
批評と異なる見方
この小説のフェイギンの描き方は、反ユダヤ主義的なステレオタイプだと、広く批判されてきました。初期の版では、ディケンズは彼を繰り返し「ユダヤ人」と呼び、ユダヤ人であることを悪役ぶりと結びつけていました。あるユダヤ人の読者から抗議の手紙を受け取ったあと、ディケンズは、のちの版でこうした表現を減らし、後の小説ではユダヤ人の同情すべき人物をつくりましたが、元の描き方がやっかいな問題であることは変わりません。
また、オリバー自身がかなり受け身で理想化されていて、たいていのことは彼に起こるだけだ、という指摘もあります。救貧院で育ったのに、きれいで礼儀正しい英語を話すのです。筋も偶然に頼るところが多く、たとえば、盗みの被害者になったのが、たまたま彼の家族につながる人だった、という展開があります。それでも、この本の勢いと社会批判は、今も力強いものです。
どんな人に向いているか
歴史や社会正義に関心のある、11歳くらいから上の読者に向いた本です。ナンシーの殺害を含め、暴力の場面があり、小さい読者には衝撃が強いかもしれません。ミュージカル『オリバー!』は、この物語へのやさしい入口になります。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
大いなる遺産
チャールズ・ディケンズ
貧しい孤児の少年が、正体のわからない恩人から突然財産を与えられ、ロンドンで紳士になります。けれども少年は、誠実さや思いやり、感謝の気持ちがなければ、富や身分には何の意味もないと学びます。
📜 古典クリスマス・キャロル
チャールズ・ディケンズ
クリスマス・イブの夜、冷たくけちな老人のもとに、亡くなった仕事仲間の幽霊と三人の精霊が現れ、彼の過去と現在と未来を見せます。朝になると、老人は気前がよく、喜びにあふれた人に生まれ変わっています。
📜 古典デイヴィッド・コパフィールド
チャールズ・ディケンズ
虐待と貧しさに苦しんだ悲しい子ども時代から、作家として成功した大人になるまで、デイヴィッド・コパフィールドは自分の人生を語り、忘れがたい友人や悪人たちが次々に登場します。
📜 古典レ・ミゼラブル
ヴィクトル・ユゴー
たった一度の慈悲によって生まれ変わった元囚人が、執念深い警部に追われながら、生涯をかけて善い行いを重ねる、19世紀フランスを舞台にした、愛と不正義と救いの壮大な物語です。
🌍 世界の文学トム・ソーヤーの冒険
マーク・トウェイン
ミシシッピ川ぞいの小さな町に住む、いたずら好きで想像力ゆたかな少年トム・ソーヤーは、友だちをうまくだましてお手伝いをさせ、殺人事件を目撃し、海賊になると言って家出をし、やがて洞窟で宝を見つけます。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。