Oliver Twist

Từ 10 tuổiđọc 7 phúttác phẩm kinh điểnvăn học thời Victoriatruyện tội phạmCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung trẻ em nghèo đói và bị ngược đãi; một vụ giết người (không miêu tả chi tiết); định kiến bài Do Thái
Tìm mua sách ↓

Một cậu bé mồ côi sinh ra trong nhà tế bần trốn đến London, rơi vào một băng trộm trẻ con, và dù xung quanh toàn tàn ác và tội ác, lòng tốt của cậu vẫn tồn tại cho đến khi cậu tìm được một mái nhà yêu thương và biết được bí mật về thân thế của mình.

Giới thiệu

Oliver Twist, đăng thành từng kỳ hằng tháng từ năm 1837 đến 1839, là tiểu thuyết thứ hai của Charles Dickens và là một trong những tiểu thuyết tiếng Anh đầu tiên có một đứa trẻ làm nhân vật chính. Oliver sinh ra trong một nhà tế bần (workhouse), nơi người nghèo bị buộc phải sống và lao động trong điều kiện khắc nghiệt, và mẹ cậu qua đời ngay sau khi sinh. Cậu lớn lên trong đói khát và bị đối xử tệ bạc. Ở London, cậu được Fagin, kẻ cầm đầu một băng trộm vặt trẻ tuổi, và tên tội phạm hung bạo Bill Sikes thu nhận. Qua câu chuyện của Oliver, Dickens lên án cách đối xử tàn nhẫn với người nghèo, nhất là trẻ em, theo luật pháp thời ông. Các nhân vật của cuốn sách, từ Artful Dodger (tạm dịch: Gã Tinh Ranh) đến Fagin, đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới.

Nhân vật chính

  • Oliver Twist: một cậu bé mồ côi hiền lành, ngây thơ.
  • Ông Bumble: viên chức giáo xứ hợm hĩnh, tàn nhẫn, phụ trách nhà tế bần.
  • Artful Dodger (Jack Dawkins): một tên móc túi trẻ tuổi kiêu ngạo.
  • Fagin: tên cầm đầu xảo quyệt, đã già, của một băng trộm trẻ con.
  • Bill Sikes: một tên tội phạm tàn bạo.
  • Nancy: một phụ nữ trẻ trong băng của Fagin, quan tâm đến Oliver.
  • Ông Brownlow: một quý ông giàu có, tốt bụng, giúp đỡ Oliver.
  • Rose Maylie: một cô gái trẻ dịu dàng kết bạn với Oliver.
  • Monks: một người đàn ông bí ẩn muốn hủy hoại Oliver.

Tóm tắt đầy đủ

Sinh ra trong nhà tế bần

Oliver sinh ra trong một nhà tế bần ở một thị trấn nhỏ. Mẹ cậu, một phụ nữ trẻ được tìm thấy kiệt sức ngoài đường, qua đời ngay sau khi sinh, và không ai biết bà là ai. Ông Bumble, viên chức giáo xứ tự cho mình là quan trọng, đặt tên cậu là Oliver Twist. Oliver trải qua chín năm đầu đời ở một “nhà nuôi trẻ thuê” (baby farm) tàn nhẫn, nơi trẻ con bị cho ăn đói ăn khát, trước khi quay về nhà tế bần.

Các cậu bé ở đó chỉ được cho những bát cháo loãng nhỏ xíu. Vì đói, chúng bốc thăm, và Oliver bị chọn để đi xin thêm. Khi cậu bước lên và lễ phép xin thêm một phần, các quan chức nổi giận. Họ treo thưởng năm bảng cho bất kỳ ai nhận cậu làm học việc.

Người làm đồ tang lễ và cuộc trốn chạy

Oliver bị đưa đến làm việc cho ông Sowerberry, một người làm dịch vụ tang lễ, nơi cậu ngủ giữa những chiếc quan tài và bị một học việc lớn tuổi hơn là Noah Claypole bắt nạt. Khi Noah xúc phạm người mẹ đã khuất của Oliver, cậu lao vào đánh Noah và bị đánh lại. Ngay đêm đó, Oliver bỏ trốn và đi bộ bảy mươi dặm đến London.

Băng của Fagin

Gần London, Oliver đói lả gặp một cậu bé lanh lợi tên Artful Dodger, người đề nghị đưa cậu đến gặp một quý ông sẽ cho cậu chỗ ở. Quý ông đó là Fagin, một ông già dạy trẻ con ăn cắp khăn tay và ví. Oliver ngây thơ tưởng đó là một trò chơi.

Trong lần đi đầu tiên, Oliver kinh hoàng nhìn Dodger và một cậu bé khác lấy trộm khăn tay của một quý ông lớn tuổi, ông Brownlow. Bọn trộm trốn thoát, nhưng Oliver bị bắt và bị đưa ra tòa. Ông Brownlow nhận ra Oliver vô tội và đưa cậu bé đang ốm về nhà, nơi lần đầu tiên trong đời Oliver được chăm sóc tử tế. Ông Brownlow nhận thấy Oliver giống lạ lùng một bức chân dung một phụ nữ trẻ trong nhà ông.

Bị bắt lại

Fagin sợ Oliver sẽ tiết lộ bí mật của băng. Khi ông Brownlow sai Oliver đi một việc vặt, Nancy và gã bạn đồng hành hung bạo của cô là Bill Sikes túm lấy cậu và lôi về chỗ Fagin. Ông Brownlow tin rằng Oliver đã cầm tiền của ông bỏ trốn.

Sikes ép Oliver giúp hắn đột nhập một ngôi nhà ở vùng quê. Trong lúc đột nhập, Oliver bị bắn và bị thương. Bị bỏ lại trong một cái mương, cậu bò về ngôi nhà, nơi bà Maylie, chủ nhà, và cô cháu gái nuôi Rose của bà động lòng thương, chăm sóc cho cậu khỏe lại.

Monks bí ẩn

Một người đàn ông mờ ám tên Monks đang cùng Fagin biến Oliver thành một tên tội phạm. Trở lại thị trấn quê của Oliver, Monks mua một mặt dây chuyền (locket) từ ông Bumble và người vợ mới cưới của ông. Họ có nó từ bà y tá hấp hối Old Sally, người đã lấy trộm nó từ mẹ của Oliver. Monks ném nó xuống sông để xóa bằng chứng về thân thế của Oliver.

Nancy, người cảm thấy day dứt về Oliver, nghe lén được kế hoạch của Monks và Fagin. Can đảm, cô bí mật gặp Rose Maylie rồi sau đó là ông Brownlow trên cầu London để báo cho họ biết. Nhưng Fagin cho người theo dõi cô, và khi Sikes biết cô đã nói chuyện với họ, hắn giết cô trong cơn thịnh nộ.

Công lý

Vụ giết người làm cả London kinh hoàng. Bị ám ảnh bởi đôi mắt của Nancy, Sikes bỏ trốn. Bị đám đông giận dữ dồn vào đường cùng trên một mái nhà, hắn định dùng dây thừng để thoát thân, nhưng trượt chân và vô tình tự treo cổ mình. Fagin bị bắt và bị tuyên án tử hình.

Ông Brownlow bắt được Monks và buộc hắn thú nhận. Monks là anh cùng cha khác mẹ của Oliver. Cha của họ đã để lại một bản di chúc dành phần cho Oliver, nhưng Monks tìm cách hủy hoại cậu để giữ lấy toàn bộ tài sản thừa kế. Người phụ nữ trẻ trong bức chân dung của ông Brownlow chính là mẹ của Oliver, tên Agnes. Rose Maylie hóa ra là em gái của Agnes, nghĩa là dì của Oliver. Trước khi bị hành quyết, Fagin được Oliver, đi cùng ông Brownlow, đến thăm trong phòng giam.

Một kết thúc có hậu

Ông Brownlow nhận Oliver làm con nuôi, và họ sống hạnh phúc gần nhà Maylie. Oliver chia phần thừa kế của mình cho Monks, kẻ đã phung phí nó và chết trong tù. Ông bà Bumble mất chức và cuối cùng thành những người nghèo túng ngay trong nhà tế bần họ từng quản lý. Rose cưới người yêu của cô là Harry Maylie. Cuối cùng, Oliver đã có một gia đình và một mái nhà.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Oliver Twist là một trong những tiểu thuyết đầu tiên phơi bày sự tàn nhẫn trong cách xã hội thời Victoria đối xử với người nghèo, nhất là các nhà tế bần được lập ra theo Luật Người nghèo năm 1834 (Poor Law). Tác phẩm đã gây sốc cho nhiều độc giả và góp phần vào cuộc tranh luận công chúng về nghèo đói và phúc lợi trẻ em. Nó cũng cho thấy mặt tối của thế giới tội phạm ngầm ở London theo cách rất ít tiểu thuyết trước đó làm được.

Câu chuyện đã được chuyển thể nhiều lần, nổi tiếng nhất là vở nhạc kịch trên sân khấu và màn ảnh Oliver!. Cảnh Oliver xin thêm thức ăn là một trong những khoảnh khắc nổi tiếng nhất của văn học Anh, và Artful Dodger đã trở thành biểu tượng của một gã tinh ranh trẻ tuổi láu lỉnh. Cuốn tiểu thuyết giúp khẳng định Dickens là người bênh vực vĩ đại cho người nghèo trong văn chương.

Những ý chính

  • Lòng tốt có thể sống sót qua gian khổ. Oliver vẫn tử tế dù xung quanh toàn tàn ác và tội ác.
  • Nghèo không phải là tội. Tiểu thuyết lên án một hệ thống trừng phạt người nghèo.
  • Sự tử tế thay đổi cuộc đời. Ông Brownlow và gia đình Maylie đã cứu Oliver.
  • Lòng can đảm có thể đến từ những người không ngờ tới. Nancy liều mạng để giúp Oliver.
  • Tàn ác và tham lam dẫn đến diệt vong. Sikes, Fagin và Monks đều có kết cục khủng khiếp.

Bài học có thể rút ra

Oliver Twist kêu gọi chúng ta quan tâm đến những đứa trẻ đang cần giúp đỡ. Ngày nay vẫn có nhiều trẻ em sống trong nghèo khó hoặc trong những gia đình khó khăn. Ủng hộ các tổ chức từ thiện, tử tế với những bạn học đang gặp khó khăn và lên tiếng trước sự bất công là những cách để giúp đỡ.

Cuốn sách cũng dạy rằng con người không bị hoàn cảnh quyết định. Oliver lớn lên giữa tội ác nhưng vẫn là người tốt. Đánh giá người khác theo nơi họ xuất thân thay vì con người họ là bất công.

Cuối cùng, câu chuyện của Nancy cho thấy chẳng bao giờ là quá muộn để làm điều đúng, ngay cả khi phải liều rất nhiều. Lòng can đảm của cô đã cứu tương lai của Oliver.

Phê bình và góc nhìn khác

Cách tác phẩm miêu tả Fagin bị chỉ trích rộng rãi là một khuôn mẫu bài Do Thái. Trong các ấn bản đầu, Dickens nhiều lần gọi ông ta là “the Jew” (người Do Thái) và gắn việc ông ta là người Do Thái với sự xấu xa của ông ta. Sau khi một độc giả Do Thái viết thư phản đối, Dickens giảm bớt những chỗ nhắc này trong các ấn bản sau và tạo ra một nhân vật Do Thái đáng mến trong một tiểu thuyết về sau, nhưng cách miêu tả ban đầu vẫn gây khó chịu.

Các nhà phê bình cũng lưu ý rằng chính Oliver khá thụ động và được lý tưởng hóa: cậu nói tiếng Anh chuẩn mực, lịch sự dù lớn lên trong nhà tế bần, và hầu hết mọi việc đều xảy ra với cậu. Cốt truyện dựa vào nhiều sự trùng hợp, chẳng hạn việc nạn nhân bị cướp ngẫu nhiên của Oliver hóa ra có liên quan đến gia đình cậu. Dù vậy, năng lượng và tinh thần phê phán xã hội của cuốn sách vẫn mạnh mẽ.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này phù hợp với độc giả từ khoảng 11 tuổi trở lên, đặc biệt là những ai quan tâm đến lịch sử và công bằng xã hội. Truyện có những cảnh bạo lực, trong đó có vụ giết Nancy, có thể làm các bạn nhỏ hơn lo sợ. Vở nhạc kịch Oliver! là cách làm quen nhẹ nhàng hơn với câu chuyện.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Những kỳ vọng lớn lao

Charles Dickens

Một cậu bé mồ côi nghèo khổ bỗng nhận được một gia tài từ một ân nhân giấu mặt và trở thành quý ông ở London, nhưng rồi cậu học được rằng của cải và địa vị chẳng có ý nghĩa gì nếu thiếu lòng trung thành, sự tử tế và lòng biết ơn.

📜 Kinh điển

Hồn ma đêm Giáng sinh

Charles Dickens

Vào đêm Giáng sinh, một ông già lạnh lùng, keo kiệt được hồn ma của người bạn làm ăn đã mất cùng ba vị thần linh đến thăm, các vị cho ông thấy quá khứ, hiện tại và tương lai của mình, và đến sáng ông đã biến thành một người rộng lượng, vui vẻ.

📜 Kinh điển

David Copperfield

Charles Dickens

Từ một tuổi thơ buồn đầy tàn nhẫn và nghèo khổ đến thành công khi trưởng thành với nghề viết văn, David Copperfield tự kể lại cuộc đời mình, cùng những người bạn khó quên và những kẻ xấu xa gặp trên đường.

📜 Kinh điển

Những người khốn khổ

Victor Hugo

Một cựu tù nhân, đổi đời nhờ một hành động khoan dung duy nhất, dành cả đời làm việc thiện trong khi bị một viên thanh tra cảnh sát không khoan nhượng truy đuổi, trong một câu chuyện đồ sộ về tình yêu, bất công và sự chuộc lỗi ở nước Pháp thế kỷ mười chín.

🌍 Văn học thế giới

Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer

Mark Twain

Tom Sawyer, một cậu bé tinh nghịch, giàu trí tưởng tượng ở một thị trấn nhỏ bên sông Mississippi, lừa bạn bè làm thay việc nhà cho mình, chứng kiến một vụ giết người, bỏ nhà đi làm cướp biển và cuối cùng tìm thấy kho báu trong một hang động.

📜 Kinh điển

Kiêu hãnh và định kiến

Jane Austen

Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.

📜 Kinh điển

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →