Những người khốn khổ

Tên gốc: Les Misérables

Từ 13 tuổiđọc 7 phúttác phẩm kinh điểnvăn học Pháptiểu thuyết lịch sửCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung nghèo đói; mại dâm (không miêu tả chi tiết); cái chết; tự tử; giao tranh đường phố
Tìm mua sách ↓

Một cựu tù nhân, đổi đời nhờ một hành động khoan dung duy nhất, dành cả đời làm việc thiện trong khi bị một viên thanh tra cảnh sát không khoan nhượng truy đuổi, trong một câu chuyện đồ sộ về tình yêu, bất công và sự chuộc lỗi ở nước Pháp thế kỷ mười chín.

Giới thiệu

Les Misérables (nghĩa là “những con người khốn khổ” hay “những kẻ cùng cực”) là cuốn tiểu thuyết đồ sộ của Victor Hugo về người nghèo và những kẻ bị xã hội ruồng bỏ ở Pháp từ năm 1815 đến 1832. Nhân vật chính, Jean Valjean, đã phải ngồi tù mười chín năm vì ăn cắp một ổ bánh mì và tìm cách vượt ngục. Được thả ra, cay đắng và bị mọi nơi từ chối, ông được một vị giám mục đối xử tử tế ngoài mong đợi và quyết định trở thành người lương thiện. Nhưng thanh tra Javert, người tin rằng không tội phạm nào có thể thay đổi, đeo đuổi ông suốt nhiều chục năm. Quanh họ là những nhân vật khó quên: người mẹ nghèo khổ Fantine, con gái cô là Cosette, vợ chồng Thénardier tham lam và những chàng trai cách mạng trẻ ở Paris. Cuốn tiểu thuyết là tiếng nói phản đối đầy nhiệt huyết trước nghèo đói và bất công, và là một trong những câu chuyện được yêu mến nhất của văn học thế giới.

Nhân vật chính

  • Jean Valjean: một cựu tù nhân khỏe mạnh, tốt bụng, tìm cách chuộc lỗi.
  • Thanh tra Javert: một cảnh sát nghiêm khắc, tận tụy với pháp luật.
  • Giám mục Myriel: một vị giám mục khiêm tốn, hào phóng, người thay đổi cuộc đời Valjean.
  • Fantine: một cô gái lao động trẻ rơi vào cảnh nghèo túng tuyệt vọng.
  • Cosette: con gái của Fantine, được Valjean nuôi lớn.
  • Vợ chồng Thénardier: những chủ quán trọ độc ác, tham lam.
  • Éponine: con gái của vợ chồng Thénardier, yêu Marius.
  • Marius Pontmercy: một sinh viên luật trẻ giàu lý tưởng.
  • Enjolras: thủ lĩnh đầy nhiệt huyết của một nhóm sinh viên cách mạng.
  • Gavroche: một cậu bé đường phố Paris dũng cảm, lém lỉnh.

Tóm tắt đầy đủ

Những chiếc chân nến của vị giám mục

Năm 1815, Jean Valjean được thả sau mười chín năm lao động khổ sai. Vì tấm giấy thông hành màu vàng đánh dấu ông là cựu tù nhân, quán trọ nào cũng đuổi ông đi. Cuối cùng giám mục Myriel ở Digne đón ông vào, cho ông ăn và một chỗ ngủ. Giữa đêm, Valjean lấy trộm bộ bạc ăn của giám mục rồi bỏ trốn. Khi cảnh sát đưa ông trở lại, vị giám mục nói rằng ông đã tặng bộ bạc cho Valjean, và còn đưa thêm hai chiếc chân nến bạc. Ông nói với Valjean rằng mình đã mua linh hồn Valjean để dâng lại cho Chúa, và Valjean phải dùng số bạc ấy để sống lương thiện.

Dù còn bàng hoàng, Valjean vẫn lấy trộm một đồng xu của một cậu bé, rồi xấu hổ khôn xiết. Ông quyết tâm thay đổi cuộc đời.

Ông Madeleine và Fantine

Nhiều năm sau, dưới cái tên ông Madeleine, Valjean đã trở thành một chủ xưởng giàu có và là thị trưởng được yêu mến của một thị trấn nhỏ. Ở Paris, một cô gái trẻ, Fantine, bị người yêu bỏ rơi cùng một đứa bé, Cosette. Cô gửi đứa trẻ cho vợ chồng chủ quán trọ Thénardier, họ hứa sẽ chăm sóc nhưng lại đối xử với bé như đầy tớ và liên tục đòi tiền. Khi người giám sát ở xưởng của Fantine phát hiện cô có con ngoài giá thú, Fantine bị đuổi việc. Để có tiền trả cho vợ chồng Thénardier, cô bán tóc và hàm răng cửa, và cuối cùng phải làm gái mại dâm.

Valjean biết về nỗi khổ của cô và hứa sẽ cứu Cosette. Trong lúc đó, thanh tra Javert, người từng biết Valjean khi ông còn là tù nhân, nghi ngờ thân phận thật của ông thị trưởng.

Phiên tòa

Javert báo rằng một người đàn ông khác, bị cho là Jean Valjean, sắp bị kết án tù chung thân. Sau một đêm không ngủ giằng xé với lương tâm, Valjean đến phòng xử án và tự nhận mình, cứu người vô tội ấy. Javert đến bắt ông ngay bên giường bệnh của Fantine, và Fantine, đang ốm nặng, chết vì cú sốc. Valjean trốn thoát và về sau giả chết.

Cosette

Vào đêm Giáng sinh, Valjean thấy bé Cosette tám tuổi một mình đi xách nước trong khu rừng tối cho vợ chồng Thénardier. Ông trả tiền cho họ để đưa bé đi và tặng bé một con búp bê đẹp. Ở Paris, hai người sống lặng lẽ, nhưng Javert tìm ra họ, và họ thoát bằng cách trèo qua một bức tường vào khu vườn của một tu viện, nơi một ông già mà Valjean từng cứu giúp cho họ ở nhờ. Cosette được học hành ở đó, và lần đầu tiên trong đời cô được hạnh phúc.

Marius và chiến lũy

Nhiều năm sau, Cosette đã thành một thiếu nữ, và Valjean sống cùng cô ở Paris. Một sinh viên luật nghèo tên Marius, đã cãi nhau với ông ngoại giàu có vì chuyện chính trị, thấy cô ở công viên và phải lòng cô. Vợ chồng Thénardier, giờ sống nghèo khổ ở Paris, tìm cách cướp và gài bẫy Valjean, nhưng Marius báo cảnh sát và Javert đến. Con gái nhà Thénardier là Éponine, người thầm yêu Marius, giúp anh tìm ra nhà của Cosette, và đôi trẻ gặp nhau trong khu vườn.

Tháng Sáu năm 1832, một cuộc nổi dậy bùng lên ở Paris. Marius cùng bạn bè, những sinh viên do Enjolras dẫn đầu, lên một chiến lũy trên đường phố. Éponine đi theo anh và chết sau khi đỡ một viên đạn nhắm vào anh. Cậu bé đường phố Gavroche bị giết khi đang nhặt đạn. Valjean, người đã phát hiện ra tình yêu của Cosette dành cho Marius, đến chiến lũy để bảo vệ anh. Ở đó ông thấy Javert, bị bắt vì là gián điệp. Valjean được giao cho việc hành quyết Javert, nhưng ông lại lặng lẽ thả Javert đi.

Cống ngầm

Binh lính tràn vào chiến lũy, và gần như tất cả sinh viên đều bị giết. Valjean cõng Marius bị thương, bất tỉnh, xuyên qua hệ thống cống ngầm của Paris, lội qua bùn nhơ và hiểm nguy. Ở cửa ra, ông gặp Javert, người để ông đưa Marius về nhà. Cả thế giới quan của Javert sụp đổ: một tội phạm lại tỏ ra khoan dung hơn cả luật pháp. Không thể dung hòa bổn phận và lòng trắc ẩn, Javert gieo mình xuống sông Seine.

Sự chuộc lỗi

Marius hồi phục và cưới Cosette. Valjean thú nhận với Marius rằng ông là cựu tù nhân, và Marius lo ngại nên dần dần ngăn ông gặp Cosette. Cô đơn và đau lòng, Valjean yếu đi. Rồi Marius biết từ Thénardier, kẻ đang tìm cách tống tiền anh, rằng chính Valjean là người đã cõng anh ra khỏi cống ngầm. Marius và Cosette vội chạy đến bên Valjean. Ông thanh thản qua đời, được yêu thương vây quanh, với những chiếc chân nến của vị giám mục đặt bên cạnh. Cuộc đời chuộc lỗi của ông đã trọn vẹn.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Les Misérables là một trong những tiểu thuyết vĩ đại của thế kỷ mười chín và là một dấu mốc của văn học Pháp. Khi được xuất bản năm 1862, lúc Hugo đang sống lưu vong chính trị, nó đạt thành công quốc tế vang dội. Hugo dùng cuốn sách để vạch trần nghèo đói, luật pháp khắc nghiệt, lao động trẻ em và cách đối xử với phụ nữ và tù nhân, và để lập luận rằng xã hội có bổn phận chăm sóc người nghèo.

Câu chuyện đã được chuyển thể nhiều lần, nổi tiếng nhất là vở nhạc kịch sân khấu ra mắt vào những năm 1980 và trở thành một trong những vở nhạc kịch được diễn lâu nhất lịch sử, cùng một bộ phim năm 2012. Các nhân vật của nó, như vị giám mục nhân hậu, Javert không khoan nhượng và Gavroche dũng cảm, được biết đến khắp thế giới, và thông điệp về lòng khoan dung và công lý của nó vẫn tiếp tục truyền cảm hứng.

Những ý chính

  • Lòng khoan dung có thể thay đổi một cuộc đời. Lòng tốt của vị giám mục đặt Valjean lên một con đường mới.
  • Con người có thể thay đổi. Valjean chứng minh rằng một tội phạm có thể trở thành người tốt.
  • Luật pháp thiếu lòng trắc ẩn không phải là công lý. Cái nhìn cứng nhắc của Javert hủy hoại ông.
  • Nghèo đói nghiền nát người vô tội. Fantine và Cosette chịu khổ mà không có lỗi gì.
  • Yêu thương là hy sinh. Valjean cho đi tất cả vì hạnh phúc của Cosette.

Bài học có thể rút ra

Les Misérables dạy sức mạnh của việc cho người khác một cơ hội thứ hai. Một hành động tử tế duy nhất, như của vị giám mục, có thể thay đổi cả cuộc đời một người. Ta có thể chọn đối xử với người khác theo con người họ có thể trở thành, chứ không chỉ theo những lỗi lầm trong quá khứ.

Sách cũng buộc ta suy nghĩ về sự công bằng. Nhiều nhân vật đau khổ vì nghèo đói và những quy tắc khắc nghiệt, chứ không phải vì họ xấu. Quan tâm đến những người đang cần giúp đỡ và ủng hộ những đạo luật công bằng là một cách sống đúng với thông điệp của cuốn sách.

Cuối cùng, lựa chọn của Valjean tại phiên tòa cho thấy tầm quan trọng của lương tâm. Làm điều đúng, ngay cả khi nó khiến ta mất tất cả, là điều mang lại ý nghĩa cho một cuộc đời.

Phê bình và góc nhìn khác

Cuốn tiểu thuyết rất dài, thường hơn 1.400 trang, và Hugo đưa vào những đoạn lạc đề dài về các chủ đề như trận Waterloo, lịch sử hệ thống cống ngầm của Paris, các tu viện và tiếng lóng. Nhiều độc giả thấy những phần này chậm và bỏ qua, và các bản rút gọn rất phổ biến.

Giới phê bình cũng gọi câu chuyện là bi lụy, đầy những sự trùng hợp, chẳng hạn các nhân vật liên tục tình cờ gặp nhau, và nhận xét rằng Cosette là một hình tượng khá thụ động, được lý tưởng hóa. Những người bênh vực cho rằng những cảm xúc lớn lao và những sự trùng hợp của tiểu thuyết là một phần sức mạnh sử thi của nó.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn tiểu thuyết này dành cho thanh thiếu niên và người lớn yêu thích những câu chuyện lớn, đầy cảm xúc về công lý và sự chuộc lỗi. Những độc giả ngại độ dài của nó có thể bắt đầu bằng một bản rút gọn tốt hoặc vở nhạc kịch. Những ai kiên trì đọc hết cuốn sách đầy đủ sẽ thấy đó là một trong những trải nghiệm đọc đáng giá nhất đời mình.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Nhà thờ Đức Bà Paris

Victor Hugo

Ở Paris thế kỷ mười lăm, Quasimodo là người đánh chuông dị dạng, Frollo là vị phó giám mục lạnh lùng và Phoebus là viên đại úy hào hoa; cả ba bị cuốn vào một mạng lưới ham muốn chết người quanh cô vũ nữ Di-gan xinh đẹp Esmeralda.

🌍 Văn học thế giới

Chuyện hai thành phố

Charles Dickens

Trong Cách mạng Pháp, số phận của một quý tộc Pháp đã từ bỏ gia đình mình, người phụ nữ anh yêu và một luật sư người Anh tài giỏi nhưng sống buông thả đan vào nhau, cho đến khi một người đàn ông hy sinh tính mạng vì tình yêu.

📜 Kinh điển

Bá tước Monte Cristo

Alexandre Dumas

Một chàng thủy thủ trẻ bị những kẻ ghen ghét phản bội và bị quăng vào ngục tối mười bốn năm, được một bạn tù giúp trốn thoát, tìm thấy một kho báu khổng lồ và trở về trong vai một vị bá tước bí ẩn, đầy quyền lực để thực hiện một cuộc báo thù công phu nhằm vào những kẻ đã hủy hoại mình.

🌍 Văn học thế giới

Tội ác và hình phạt

Fyodor Dostoevsky

Một cựu sinh viên nghèo ở St. Petersburg giết một bà chủ tiệm cầm đồ già để chứng minh mình là người phi thường, đứng trên đạo đức thông thường, rồi bị lương tâm giày vò cho đến khi tình yêu và lời thú tội mở ra cho anh một con đường chuộc lỗi.

🌍 Văn học thế giới

Chiến tranh và hòa bình

Leo Tolstoy

Năm gia đình quý tộc Nga bị cuốn vào các cuộc chiến tranh của Napoleon, và qua tình yêu, mất mát và những năm tháng tìm kiếm, ba người trẻ trong số họ khám phá ra điều làm cho một cuộc đời có ý nghĩa.

🌍 Văn học thế giới

Hoàng tử bé

Antoine de Saint-Exupery

Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.

🌍 Văn học thế giới

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →