Nhà thờ Đức Bà Paris
Tên gốc: Notre-Dame de Paris
Ở Paris thế kỷ mười lăm, Quasimodo là người đánh chuông dị dạng, Frollo là vị phó giám mục lạnh lùng và Phoebus là viên đại úy hào hoa; cả ba bị cuốn vào một mạng lưới ham muốn chết người quanh cô vũ nữ Di-gan xinh đẹp Esmeralda.
Giới thiệu
Nhà thờ Đức Bà Paris (tên tiếng Pháp là Notre-Dame de Paris) được Victor Hugo xuất bản năm 1831. Truyện lấy bối cảnh Paris năm 1482, dưới bóng ngôi nhà thờ lớn kiểu Gothic. Hugo viết một phần để cứu ngôi nhà thờ, vì thời ông nó đã xuống cấp và có nguy cơ bị phá bỏ; thành công của cuốn tiểu thuyết đã góp phần khơi dậy một làn sóng trùng tu. Câu chuyện xoay quanh Esmeralda, một cô gái nhảy múa đường phố tốt bụng, tự do phóng khoáng, và ba người đàn ông yêu hoặc thèm muốn cô theo những cách rất khác nhau. Ở trung tâm là Quasimodo, người đánh chuông của nhà thờ, bị điếc, một mắt, gù lưng, bị thế gian coi là quái vật nhưng hóa ra có một trái tim trung thành. Đây là câu chuyện về cái đẹp, sự tàn nhẫn và linh hồn của một thành phố.
Nhân vật chính
- Quasimodo: người đánh chuông dị dạng, bị điếc của nhà thờ Notre-Dame.
- Esmeralda: một cô gái Di-gan trẻ làm nghề múa, tốt bụng và cả tin.
- Claude Frollo: phó giám mục của nhà thờ Notre-Dame, một học giả bị dục vọng thiêu đốt.
- Đại úy Phoebus de Châteaupers: một quân nhân đẹp trai, nông cạn.
- Pierre Gringoire: một nhà thơ cưới Esmeralda để cứu cô.
- Clopin Trouillefou: vua của đám ăn mày.
- Fleur-de-Lys: vị hôn thê giàu có của Phoebus.
- Sơ Gudule: một người sống ẩn dật trong một căn buồng nhỏ ở Paris.
Tóm tắt đầy đủ
Lễ hội của những kẻ khờ
Ngày 6 tháng 1 năm 1482, Paris tổ chức Lễ hội của những kẻ khờ (Feast of Fools). Trong đám đông, nhà thơ Gringoire thấy vở kịch của mình bị phớt lờ, vì mọi người đang chờ lễ hội. Họ chọn người đàn ông xấu nhất Paris làm Giáo hoàng của những kẻ khờ (Pope of Fools), và người thắng là Quasimodo, được khiêng rước khắp phố trong tiếng reo hò. Anh là con nuôi của Claude Frollo, vị phó giám mục, người đã nhặt anh bị bỏ rơi lúc còn bé trên bậc thềm nhà thờ. Quasimodo, bị điếc vì tiếng chuông, hết lòng quý mến Frollo.
Trong lúc đó, Gringoire lạc đường trong thành phố, đi nhầm vào Khu Phép Màu (Court of Miracles), vương quốc bí mật của ăn mày và trộm cắp, và suýt bị treo cổ. Esmeralda cứu mạng ông bằng cách nhận làm vợ ông, theo đúng luật lệ ở đó, nhưng chỉ như một người bạn.
Những người theo đuổi Esmeralda
Frollo, một người nghiêm khắc, uyên bác, đã khấn giữ đức khiết tịnh, bị đam mê Esmeralda thiêu đốt. Ông ra lệnh cho Quasimodo bắt cóc cô. Âm mưu bị đại úy Phoebus và đám lính của ông ta phá hỏng, họ bắt được Quasimodo. Esmeralda phải lòng người hùng đẹp trai đã cứu mình, nhưng anh ta không có tình cảm thật sự với cô và đã đính hôn với Fleur-de-Lys.
Quasimodo bị trói vào một bánh xe ở quảng trường và bị đánh roi. Bị hành hạ và khát nước, anh xin nước uống. Người duy nhất tỏ lòng thương xót anh là Esmeralda, cô trèo lên và cho anh uống. Anh khóc lần đầu tiên trong đời. Từ lúc ấy, anh tận tụy với cô.
Sự phản bội
Esmeralda đồng ý gặp Phoebus trong một quán trọ tồi tàn. Frollo, ghen tuông, bám theo họ và đâm Phoebus, rồi bỏ trốn, để mặc Esmeralda bị đổ tội. Cô bị bắt và bị tra tấn cho đến khi thú nhận tội giết người và phù thủy. Phoebus sống sót, nhưng không bao giờ nói ra sự thật.
Esmeralda bị kết án treo cổ. Vào ngày hành quyết, khi cô được dẫn đến trước nhà thờ, Quasimodo đu dây từ trên tháp xuống, chộp lấy cô và mang cô vào trong, hét lên “Sanctuary!” (nơi ẩn náu thiêng liêng). Luật cấm bắt bất cứ ai đã trú ẩn trong nhà thờ. Quasimodo chăm sóc cô trong một căn buồng nhỏ trên tháp, trong khi Frollo vẫn tiếp tục dày vò cô bằng dục vọng của mình.
Cuộc vây hãm nhà thờ Notre-Dame
Đám ăn mày ở Khu Phép Màu, sợ nhà vua sẽ xâm phạm nơi ẩn náu thiêng liêng, tấn công nhà thờ để giải cứu Esmeralda. Quasimodo, tưởng họ định làm hại cô, chống trả, đổ chì nóng chảy và những thanh xà nặng xuống đám đông. Trong cơn hỗn loạn, Gringoire, được một người lạ đội mũ trùm thuyết phục (thực ra là Frollo cải trang), giúp Esmeralda lẻn ra khỏi nhà thờ, nhưng ông bỏ rơi cô và trốn đi cùng con dê của cô. Sau đó Frollo nắm quyền kiểm soát cô và đưa cô đến quảng trường Grève, nơi ông đưa ra cho cô một lựa chọn: làm người tình của ông hoặc chết. Cô từ chối.
Cái chết
Frollo để cô lại với người sống ẩn dật là Sơ Gudule, còn ông đi gọi lính. Sơ Gudule, người đã nhiều năm cầu nguyện và đau buồn vì đứa con gái thất lạc, nhận ra Esmeralda chính là đứa con thất lạc từ lâu của mình, bị người Di-gan bắt đi từ khi còn bé. Bà chiến đấu để giữ con, nhưng bị ném xuống và bị thương nặng khi lính bắt Esmeralda, và cô bị treo cổ. Gudule chết ngay tại chỗ.
Quasimodo, đứng trên mái nhà thờ, thấy Frollo đứng xem cuộc hành quyết và mỉm cười. Trong cơn giận dữ và tuyệt vọng, anh đẩy vị phó giám mục khỏi tháp. Frollo rơi xuống chết. Sau đó Quasimodo biến mất. Nhiều năm sau, trong hầm nơi người ta ném xác những người bị hành quyết, người ta tìm thấy hai bộ xương, một bộ dị dạng, hai tay ôm lấy bộ kia, là của một phụ nữ. Khi có người định tách họ ra, họ vỡ vụn thành bụi.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Nhà thờ Đức Bà Paris gây chấn động ở Pháp và mang lại cho Hugo thành công quốc tế lớn đầu tiên. Nó góp phần khởi động phong trào bảo tồn các công trình thời trung cổ của nước Pháp, và nhà thờ được kiến trúc sư Viollet-le-Duc trùng tu vào giữa thế kỷ mười chín. Khi nhà thờ bị hỏa hoạn tàn phá nặng năm 2019, cuốn tiểu thuyết lại trở thành sách bán chạy.
Cuốn sách đã được chuyển thể nhiều lần, trong đó có các bộ phim năm 1923 và 1939, phim câm và phim có tiếng, và bản hoạt hình của Disney năm 1996, vốn đã làm câu chuyện nhẹ đi rất nhiều. Quasimodo là một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của văn học, một kẻ bị gạt ra ngoài lề nhưng giàu tình người hơn những người xung quanh.
Những ý chính
- Vẻ bề ngoài đánh lừa. Quasimodo trông như quái vật nhưng có một trái tim biết yêu thương; Frollo và Phoebus trông đáng kính nhưng lại tàn nhẫn.
- Dục vọng có thể làm hư hỏng con người. Nỗi ám ảnh của Frollo hủy hoại chính ông và những người khác.
- Lòng trắc ẩn có sức biến đổi. Một hành động tử tế đã giành được sự tận tụy của Quasimodo.
- Xã hội trừng phạt người khác biệt. Esmeralda và Quasimodo bị truy hại chỉ vì họ khác người.
- Công trình xây dựng mang theo ký ức. Ngôi nhà thờ là nhân chứng của lịch sử.
Bài học có thể rút ra
Cuốn tiểu thuyết nhắc ta đừng đánh giá người khác qua vẻ ngoài. Quasimodo bị đối xử tàn nhẫn vì diện mạo, vậy mà anh là nhân vật trung thành và giàu tình thương nhất trong sách. Nhìn vào cách người ta hành động, chứ không phải vẻ ngoài của họ, mới là thước đo đúng.
Truyện cũng cho thấy những hành động tử tế nhỏ bé có ý nghĩa thế nào. Cốc nước Esmeralda đưa cho một người xa lạ đang chịu đau đớn đã thay đổi cuộc đời Quasimodo.
Cuối cùng, truyện cảnh báo về sự ám ảnh và về việc nấp sau vẻ đáng kính. Quyền uy và học vấn của Frollo che giấu một lòng chiếm hữu nguy hiểm.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy cuốn tiểu thuyết chậm, nhất là những chương dài mô tả Paris thời trung cổ và lịch sử kiến trúc, mà Hugo đưa vào vì ông yêu thành phố này. Những người khác thấy các nhân vật quá kịch tính, kẻ ác và người hùng được vẽ bằng những nét lớn, và những sự trùng hợp, như việc phát hiện ra mẹ của Esmeralda, quá tiện lợi.
Độc giả hiện đại cũng có thể thấy khó chịu trước việc người Roma bị miêu tả như kẻ trộm cắp và kẻ bắt cóc, cũng như những định kiến của Hugo về người khuyết tật. Bản của Disney đã làm câu chuyện nhẹ đi bằng một cái kết có hậu, rất khác với đoạn kết bi thảm của tiểu thuyết.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn tiểu thuyết này hợp với thanh thiếu niên đã khá lớn và người lớn thích truyện gothic và bối cảnh lịch sử. Nó u tối và bi thương hơn nhiều so với bộ phim của Disney. Nếu muốn, bạn có thể bỏ qua một số chương mô tả khi đọc lần đầu.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Những người khốn khổ
Victor Hugo
Một cựu tù nhân, đổi đời nhờ một hành động khoan dung duy nhất, dành cả đời làm việc thiện trong khi bị một viên thanh tra cảnh sát không khoan nhượng truy đuổi, trong một câu chuyện đồ sộ về tình yêu, bất công và sự chuộc lỗi ở nước Pháp thế kỷ mười chín.
🌍 Văn học thế giớiLe Fantôme de l'Opéra
Gaston Leroux
Một thiên tài bí ẩn, mặt mũi biến dạng, ám nhà hát Opera Paris và tìm cách giành tình yêu của một cô ca sĩ trẻ, trong khi người bạn thuở nhỏ của cô chiến đấu để cứu cô.
🌍 Văn học thế giớiBá tước Monte Cristo
Alexandre Dumas
Một chàng thủy thủ trẻ bị những kẻ ghen ghét phản bội và bị quăng vào ngục tối mười bốn năm, được một bạn tù giúp trốn thoát, tìm thấy một kho báu khổng lồ và trở về trong vai một vị bá tước bí ẩn, đầy quyền lực để thực hiện một cuộc báo thù công phu nhằm vào những kẻ đã hủy hoại mình.
🌍 Văn học thế giớiChuyện hai thành phố
Charles Dickens
Trong Cách mạng Pháp, số phận của một quý tộc Pháp đã từ bỏ gia đình mình, người phụ nữ anh yêu và một luật sư người Anh tài giỏi nhưng sống buông thả đan vào nhau, cho đến khi một người đàn ông hy sinh tính mạng vì tình yêu.
📜 Kinh điểnFrankenstein
Mary Shelley
Một nhà khoa học trẻ tạo ra một sinh vật sống từ các bộ phận của xác chết rồi hoảng sợ bỏ rơi nó, và sinh vật bị ruồng bỏ ấy, khao khát được yêu thương, quay sang báo thù.
🚀 Khoa học viễn tưởng & giả tưởngHoàng tử bé
Antoine de Saint-Exupery
Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.
🌍 Văn học thế giớiMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.