Chuyện hai thành phố

Tên gốc: A Tale of Two Cities

Từ 13 tuổiđọc 7 phúttác phẩm kinh điểntiểu thuyết lịch sửCách mạng PhápCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung bạo lực cách mạng; các vụ hành quyết bằng máy chém; một vụ xâm hại tình dục trong quá khứ (chỉ được nhắc đến)
Tìm mua sách ↓

Trong Cách mạng Pháp, số phận của một quý tộc Pháp đã từ bỏ gia đình mình, người phụ nữ anh yêu và một luật sư người Anh tài giỏi nhưng sống buông thả đan vào nhau, cho đến khi một người đàn ông hy sinh tính mạng vì tình yêu.

Giới thiệu

Chuyện hai thành phố lấy bối cảnh ở London và Paris trong những năm trước và trong Cách mạng Pháp, cuộc cách mạng bắt đầu năm 1789. Charles Dickens đặt hai thành phố cạnh nhau: London với những bất công của nó, và Paris, nơi hàng thế kỷ tàn ác của giới quý tộc đối với người nghèo bùng nổ thành một cuộc cách mạng đẫm máu. Truyện theo chân bác sĩ Manette, được thả sau mười tám năm bị giam trong ngục Bastille; cô con gái hết lòng vì cha là Lucie; Charles Darnay, một quý tộc Pháp đã từ bỏ gia sản của dòng họ; và Sydney Carton, một luật sư người Anh thông minh, hoài nghi, có gương mặt gần như giống hệt Darnay. Những câu mở đầu và kết thúc nổi tiếng của truyện nằm trong số những câu được biết đến nhiều nhất của văn học Anh. Đây là một trong những tiểu thuyết lịch sử được đọc nhiều nhất từ trước đến nay.

Nhân vật chính

  • Sydney Carton: một luật sư người Anh tài giỏi nhưng nghiện rượu và tự ghét bản thân.
  • Charles Darnay: một quý tộc Pháp tốt bụng đã từ bỏ tước hiệu của mình.
  • Lucie Manette: một cô gái dịu dàng, giàu tình thương, là “sợi chỉ vàng” (“golden thread”) của câu chuyện.
  • Bác sĩ Alexandre Manette: cha của Lucie, một thầy thuốc bị giam lâu năm trong ngục Bastille.
  • Bà Defarge: một nữ cách mạng tàn nhẫn, đan tên những kẻ thù của mình vào len.
  • Ông Defarge: chồng bà, chủ một quán rượu và là người làm cách mạng.
  • Jarvis Lorry: một nhân viên ngân hàng trung thành, bạn của gia đình Manette.
  • Cô Pross: người bạn đồng hành người Anh trung thành tuyệt đối của Lucie.
  • Hầu tước St. Evrémonde: người chú tàn ác của Darnay.

Tóm tắt đầy đủ

Được gọi trở lại cuộc sống

Năm 1775, Jarvis Lorry, nhân viên của ngân hàng Tellson’s, đến Paris cùng cô gái trẻ Lucie Manette. Lucie vẫn tin cha mình đã mất từ lâu, nhưng ông còn sống: bác sĩ Manette vừa được thả sau mười tám năm bị giam bí mật trong ngục Bastille. Họ tìm thấy ông trong một căn gác mái phía trên quán rượu của người hầu cũ của ông là ông Defarge, ở khu nghèo Saint Antoine. Ông đã mất trí và dành cả ngày để đóng giày, nghề ông học được trong tù. Tình yêu của Lucie dần dần đưa ông trở lại, và họ về London.

Phiên tòa và người giống hệt

Năm năm sau, Charles Darnay, một thanh niên Pháp sống ở Anh, bị đưa ra xét xử vì tội phản quốc, bị buộc tội làm gián điệp cho Pháp. Bác sĩ Manette và Lucie là những nhân chứng miễn cưỡng. Sydney Carton, trợ lý của luật sư bào chữa cho Darnay, chỉ ra rằng chính anh trông gần như giống hệt Darnay, khiến lời khẳng định của một nhân chứng rằng đã nhận ra Darnay trở nên vô giá trị. Darnay được tha bổng.

Carton tài giỏi nhưng lười biếng và uống rượu rất nhiều, tin rằng cuộc đời mình đã bỏ phí. Cả anh và Darnay đều yêu Lucie. Lucie lấy Darnay, nhưng Carton thổ lộ tình yêu với cô và hứa rằng anh sẵn sàng hy sinh mạng sống để giữ an toàn cho bất kỳ ai cô yêu thương.

Vị Hầu tước

Darnay thật ra là cháu của Hầu tước St. Evrémonde, một quý tộc Pháp tàn ác. Anh đã từ bỏ họ và gia sản của dòng họ vì ghê tởm cách họ đối xử với người nghèo. Trong một cảnh, xe ngựa của Hầu tước cán chết một đứa trẻ trên đường phố Paris, và Hầu tước ném một đồng xu cho người cha đang đau khổ như thể thế là xong chuyện. Về sau, tại dinh thự ở nông thôn của Hầu tước, cha của đứa trẻ giết ông ta ngay trên giường.

Ở Paris, ông bà Defarge lãnh đạo một mạng lưới cách mạng bí mật. Bà Defarge đan vào tấm len một cuốn sổ bằng mật mã, ghi tên những quý tộc và những người ủng hộ họ, những kẻ sẽ bị giết khi cách mạng nổ ra.

Cách mạng

Năm 1789, người dân Paris đánh chiếm ngục Bastille, và vợ chồng Defarge dẫn đầu cuộc tấn công. Ông Defarge tìm trong phòng giam cũ của bác sĩ Manette và thấy một thứ được giấu ở đó. Cách mạng lan rộng, và các quý tộc bị săn lùng và hành quyết.

Năm 1792, Darnay nhận được thư của một người hầu cũ của gia đình anh, đang bị giam ở Paris, cầu xin giúp đỡ. Vì lòng trung nghĩa, Darnay đến Pháp, nơi anh lập tức bị bắt vì là một quý tộc đã rời khỏi nước. Lucie, cha cô và đứa con gái nhỏ của họ theo anh đến Paris, nơi ông Lorry đã đang làm việc ở chi nhánh Paris của ngân hàng Tellson’s.

Bức thư của bác sĩ Manette

Bác sĩ Manette, được tôn vinh là một cựu tù nhân của ngục Bastille, dùng uy tín của mình để xin cho Darnay được thả. Nhưng ngay trong ngày hôm đó, Darnay lại bị bắt lần nữa, do vợ chồng Defarge tố cáo. Trong phiên xử mới, họ đưa ra một bức thư bác sĩ Manette đã bí mật viết trong tù nhiều năm trước. Thư tiết lộ rằng ông bị giam vì đã chứng kiến những tội ác của anh em nhà Evrémonde, tức cha và chú của Darnay, đối với một gia đình nông dân: họ đã xâm hại một cô gái trẻ và giết người anh em ruột của cô. Manette đã nguyền rủa nhà Evrémonde và mọi hậu duệ của họ. Bà Defarge chính là chị em ruột của những nạn nhân ấy. Darnay bị tuyên án tử hình bằng máy chém trong vòng hai mươi bốn giờ.

Kế hoạch của Carton

Sydney Carton, người đã đến Paris, biết rằng bà Defarge định đưa cả Lucie và con cô lên máy chém. Anh lập một kế hoạch. Dùng những bí mật của một tên mật thám mà anh nắm được, anh vào được phòng giam của Darnay, đánh thuốc mê Darnay, đổi quần áo với anh và cho người khiêng Darnay ra ngoài. Darnay, Lucie, con cô, bác sĩ Manette và ông Lorry thoát khỏi Paris.

Trong lúc đó, bà Defarge đi tìm Lucie và gặp cô Pross. Hai người phụ nữ đánh nhau, khẩu súng lục của bà Defarge nổ và giết chết bà. Cú sốc khiến cô Pross bị điếc vĩnh viễn.

Sự hy sinh

Carton, trong vai Darnay, đi xe đến máy chém cùng một cô thợ may trẻ, người được an ủi bởi lòng can đảm điềm tĩnh của anh. Trong đoạn kết của tiểu thuyết, người kể chuyện hình dung ra viễn cảnh Carton có thể thấy trong những phút cuối: một Paris bình yên, và gia đình Lucie và Darnay sống hạnh phúc, đặt tên một người con trai theo tên anh. Trong ý nghĩ ấy, sự hy sinh này là việc tốt đẹp nhất anh từng làm, và anh đang đến một chốn nghỉ ngơi bình yên hơn bất cứ nơi nào anh từng biết.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Chuyện hai thành phố, đăng thành từng kỳ hằng tuần năm 1859, là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Charles Dickens và là một trong những tiểu thuyết được đọc nhiều nhất trong lịch sử. Phần mở đầu, mô tả thời đại vừa là thời hay nhất vừa là thời tệ nhất, cùng những dòng kết về sự hy sinh của Carton nằm trong số những đoạn được trích dẫn nhiều nhất của văn học Anh.

Tiểu thuyết đã làm lịch sử Cách mạng Pháp sống động trước mắt nhiều thế hệ độc giả, cho thấy cả sự bất công gây ra nó lẫn cuộc khủng bố theo sau. Truyện đã được chuyển thể nhiều lần cho điện ảnh, truyền hình, đài phát thanh và sân khấu. Sự đổi thay của Sydney Carton, từ một cuộc đời phí hoài thành một sự hy sinh anh hùng, đã truyền cảm hứng cho độc giả như một trong những câu chuyện cứu chuộc vĩ đại của văn học.

Những ý chính

  • Sự hy sinh có thể cứu chuộc một cuộc đời. Carton tìm thấy ý nghĩa khi dâng mình vì người khác.
  • Bất công sinh ra bạo lực. Hàng thế kỷ tàn ác của giới quý tộc dẫn đến cách mạng.
  • Trả thù tự nó trở thành điều ác. Cơn khát báo thù của bà Defarge biến bà thành quái vật.
  • Tình yêu là một sức mạnh lớn. Tình yêu của Lucie hồi phục người cha và truyền cảm hứng cho Carton.
  • Lịch sử lặp lại khi hận thù ngự trị. Người bị áp bức có thể trở thành kẻ áp bức.

Bài học có thể rút ra

Câu chuyện của Carton cho thấy chẳng bao giờ là quá muộn để thay đổi và làm điều có ý nghĩa. Ngay cả người cảm thấy cuộc đời mình đã bỏ phí cũng có thể tạo nên khác biệt lớn nhờ lòng dũng cảm và tình yêu.

Tiểu thuyết cũng cảnh báo về bất công và sự trả thù. Khi con người bị đối xử tàn nhẫn trong thời gian dài, cơn giận có thể bùng nổ thành bạo lực. Sự đối xử công bằng, lòng trắc ẩn và công lý giúp ngăn những vòng xoáy như vậy.

Cuối cùng, nó nhắc ta rằng lòng trung thành rất quan trọng. Cô Pross, ông Lorry và Lucie vẫn gắn bó với những người họ yêu thương trong những lúc nguy hiểm nhất. Trở thành người mà người khác có thể nương tựa là một kiểu anh hùng lặng lẽ nhưng mạnh mẽ.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy tiểu thuyết chậm ở những chương đầu và cốt truyện phụ thuộc vào sự trùng hợp, chẳng hạn việc Carton giống Darnay như đúc. Lucie Manette bị chê là một nhân vật thụ động, được lý tưởng hóa, chủ yếu được xác định bằng tình yêu của cô dành cho người khác.

Các nhà sử học và nhà phê bình cũng cho rằng cách Dickens miêu tả Cách mạng tập trung nặng vào bạo lực và sự thống trị của đám đông, cho thấy những người làm cách mạng bình thường như khát máu, trong khi ít chú ý đến lý do và hy vọng của họ. Những người khác đáp lại rằng Dickens lên án rõ ràng sự tàn ác của giới quý tộc là gốc rễ của mọi chuyện.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này phù hợp với thiếu niên và người lớn thích lịch sử, kịch tính và những câu chuyện về sự hy sinh. Ngôn ngữ của nó cổ và phần đầu chậm, nhưng nửa sau rất cuốn hút. Độc giả quan tâm đến Cách mạng Pháp sẽ thấy đây là một cánh cửa đầy sức hút để bước vào giai đoạn lịch sử ấy.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Những người khốn khổ

Victor Hugo

Một cựu tù nhân, đổi đời nhờ một hành động khoan dung duy nhất, dành cả đời làm việc thiện trong khi bị một viên thanh tra cảnh sát không khoan nhượng truy đuổi, trong một câu chuyện đồ sộ về tình yêu, bất công và sự chuộc lỗi ở nước Pháp thế kỷ mười chín.

🌍 Văn học thế giới

Những kỳ vọng lớn lao

Charles Dickens

Một cậu bé mồ côi nghèo khổ bỗng nhận được một gia tài từ một ân nhân giấu mặt và trở thành quý ông ở London, nhưng rồi cậu học được rằng của cải và địa vị chẳng có ý nghĩa gì nếu thiếu lòng trung thành, sự tử tế và lòng biết ơn.

📜 Kinh điển

Bá tước Monte Cristo

Alexandre Dumas

Một chàng thủy thủ trẻ bị những kẻ ghen ghét phản bội và bị quăng vào ngục tối mười bốn năm, được một bạn tù giúp trốn thoát, tìm thấy một kho báu khổng lồ và trở về trong vai một vị bá tước bí ẩn, đầy quyền lực để thực hiện một cuộc báo thù công phu nhằm vào những kẻ đã hủy hoại mình.

🌍 Văn học thế giới

Oliver Twist

Charles Dickens

Một cậu bé mồ côi sinh ra trong nhà tế bần trốn đến London, rơi vào một băng trộm trẻ con, và dù xung quanh toàn tàn ác và tội ác, lòng tốt của cậu vẫn tồn tại cho đến khi cậu tìm được một mái nhà yêu thương và biết được bí mật về thân thế của mình.

📜 Kinh điển

Kiêu hãnh và định kiến

Jane Austen

Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.

📜 Kinh điển

Một chín tám tư

George Orwell

Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.

📜 Kinh điển

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →