クリスマス・イブの夜、冷たくけちな老人のもとに、亡くなった仕事仲間の幽霊と三人の精霊が現れ、彼の過去と現在と未来を見せます。朝になると、老人は気前がよく、喜びにあふれた人に生まれ変わっています。
概要
『クリスマス・キャロル』は、1843年12月に出版された、クリスマスを描いたもっとも有名な物語の一つです。エベネーザ・スクルージは、ロンドンに住む裕福で欲深い金貸しで、クリスマスを嫌い、お金のこと以外は何も気にかけません。事務員のボブ・クラチットにはわずかな給料しか払わず、慈善への寄付も断ります。クリスマス・イブの夜、かつての仕事仲間ジェイコブ・マーレイの幽霊が、鎖につながれた姿で現れ、三人の精霊が訪ねてくると警告します。精霊たちが見せる光景を通して、スクルージは、自分の欲深さが、他の人と自分自身をどれほど傷つけたかを知ります。チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)は、この短い小説を、貧しい人々の苦しみに目を向けさせるためにも書きました。この作品は、世界のクリスマスの祝い方を形づくる助けにもなりました。
主な登場人物
- エベネーザ・スクルージ:冷たくけちな、年とった実業家です。
- ジェイコブ・マーレイ:スクルージのなくなった仕事仲間で、いまは幽霊です。
- ボブ・クラチット:スクルージに安い給料で雇われている、陽気な事務員です。
- タイニー・ティム:ボブの末の息子で、重い病気です。
- フレッド:スクルージの、心のあたたかい甥です。
- 過去のクリスマスの精霊:スクルージに若いころを見せる精霊です。
- 現在のクリスマスの精霊:いまのクリスマスを見せてくれる、陽気な巨人です。
- これから来るクリスマスの精霊:頭巾をかぶった、無言の精霊です。
- フェジウィッグ:スクルージの、親切だった昔の雇い主です。
あらすじ
マーレイの幽霊
霧の深いクリスマス・イブ、スクルージは寒い事務所で仕事をしていて、事務員のボブ・クラチットに、暖炉の石炭をもう少し足すことさえ許しません。陽気な甥のフレッドが、クリスマスの夕食に誘いますが、スクルージは、クリスマスなど「くだらない」と相手にしません。二人の紳士が貧しい人のための寄付を求めると、スクルージは、貧しい人は刑務所や救貧院に行けばいい、死んだほうがましだと言うなら、そうして余分な人口を減らせばいい、と言い放ちます。
その夜、陰気な自宅に、七年前に亡くなった仕事仲間、ジェイコブ・マーレイの幽霊が現れます。現金箱や鍵、帳簿でできた重い鎖を巻きつけています。マーレイは、この鎖は生きているあいだに、欲深さと自分勝手さによって自分で作ったもので、いまは世界をさまよい、人を助けることができないのだと説明します。そして、スクルージの鎖はもっと長いこと、三人の精霊が訪ねてきて、マーレイと同じ運命から逃れる機会を与えてくれることを警告します。
過去のクリスマスの精霊
午前一時、ふしぎな光を放つ精霊が現れ、スクルージを過去へ連れていきます。スクルージは、クリスマスに学校に一人で残されて、本に慰めを見つけている、孤独な少年だった自分を見ます。最愛の妹ファンが、家に連れ帰りに来る場面を見ます。昔の雇い主フェジウィッグ氏が、働く人たちのために陽気なクリスマスのパーティーを開く姿を見て、気前のよい雇い主が、どれほどの幸せを与えられるかを知ります。
次に、若者になった自分を見ます。婚約者のベルが、彼はいまや自分よりお金を愛していると言って、婚約を解消します。最後に、何年かのち、子どもたちに囲まれて幸せに結婚しているベルを見て、自分が失ったものに気づきます。打ちのめされて、スクルージは、もう見せないでほしいと精霊に頼みます。
現在のクリスマスの精霊
二番目の精霊は、緑のローブを着て、ごちそうに囲まれた陽気な巨人で、まさにその日、人々がどうクリスマスを祝っているかをスクルージに見せます。二人はクラチット家の小さな家を訪ねます。ボブの家族は、小さなガチョウとプディングで、せいいっぱいクリスマスを楽しんでいます。ボブの末の息子タイニー・ティムは、松葉杖をついていて、とても病弱ですが、神さまがみんなを祝福してくださいますように、と明るく言います。精霊は、このままでは、ティムは死ぬだろう、と警告します。スクルージは心を動かされます。
二人は、鉱山で働く人たち、灯台守、船乗りが祝っているところや、ゲームを楽しむ客たちがいる、フレッドのにぎやかなパーティーを訪れます。そこでフレッドは、やさしく伯父のために乾杯します。去る前に、精霊は、ローブの下に隠れていた、みじめな二人の子ども、「無知」と「窮乏」という名の子どもたちを見せ、この二人にはどちらも用心するようにと、スクルージに警告します。
これから来るクリスマスの精霊
最後の精霊は、頭巾をかぶった無言の姿で、ただ指をさすだけです。精霊は、だれにも好かれなかった男の死を、冗談にして話す実業家たちや、その死んだ男の持ち物を、ベッドのカーテンまで売りさばく貧しい人たちを、スクルージに見せます。クラチット家では、家族が悲しんでいます。タイニー・ティムが死んでしまったのです。最後に、精霊は、手入れもされていない墓へとスクルージを連れていきます。墓石には、スクルージ自身の名前があります。スクルージはひざまずき、生き方を改め、クリスマスを大切にし、その心を一年じゅう持ち続けると誓います。
新しい人間
スクルージは自分のベッドで目を覚まし、クリスマスの朝だと知ります。精霊たちは、すべてを一晩でやりとげたのです。うれしくて笑いながら、窓を勢いよく開け、少年を使いに出して、店でいちばん大きな七面鳥を買わせ、こっそりクラチット家に届けさせます。慈善の寄付を集める人たちに、気前よく寄付をして、フレッドの家のクリスマスの夕食に出かけ、温かく迎えられます。
翌日、スクルージは、ボブ・クラチットの給料を上げ、家族を助けると約束して、ボブを驚かせます。そして、タイニー・ティムの第二の父親のような存在になり、ティムは死にません。それからのスクルージは、誰よりもよくクリスマスの祝い方を知っている人だと言われるようになった、と語られます。
なぜ重要か
『クリスマス・キャロル』は、いままでに書かれたなかで、もっとも人気があり、もっとも多く翻案された物語の一つです。数えきれないほどの芝居、映画、テレビ特番、アニメになっており、マペットやミッキーマウスが出てくるものもあります。1843年に出版されるとすぐに大成功をおさめ、それ以来、絶版になったことがありません。
この物語は、家族が集まること、ごちそう、気前のよさ、善意を大切にする、現代のクリスマスの祝い方を、よみがえらせ、かたちづくる助けになりました。「スクルージ」という名前は、けちな人を指す、ふつうの言葉になり、「ふん、くだらない!」(Bah! Humbug!)は、不機嫌を表す有名な言い回しになりました。ディケンズは、この物語を通して、貧困と子どもの福祉、そして豊かな人が貧しい人を助けるべき責任についても、読者に考えさせようとしました。そのメッセージは、今もなお重みを持っています。
要点
- 変わるのに遅すぎることはない。 スクルージは、たった一晩で生まれ変わります。
- 気前のよさは喜びをもたらす。 与えることは、ためこむことよりも、スクルージを幸せにします。
- 欲深さは人を孤立させる。 スクルージのお金への愛は、愛情と友情を失わせました。
- 私たちは他の人に対して責任がある。 タイニー・ティムのような貧しい人は、社会の親切に頼っています。
- 過去と現在と未来はつながっている。 いまの選択が、明日をつくります。
学べること
『クリスマス・キャロル』は、親切と気前のよさが、人生を豊かにすることを教えてくれます。お金でも、時間でも、ただのやさしい一言でも、自分が持っているものを分かち合うことで、人も自分も幸せにできます。
また、自分の選択が将来にどう影響するかを考えるようにも促します。スクルージのように、私たちも問いかけてみましょう。自分はどんな人間になりつつあるだろう。人は自分のことを何と覚えているだろう。
さらに、とくに休日のように、孤独や貧しさがいっそうつらく感じられる時期に、助けを必要としている人に気づくよう、この物語は勧めています。誰かを食事に招いたり、地域の慈善活動を支えたりすることが、この物語の心を生かし続けることになります。
批評と異なる見方
この物語は感傷的で、タイニー・ティムのような登場人物は、読者の心の琴線に触れるように作られており、スクルージの変化も急すぎて信じにくい、と見る批評家もいます。また、ディケンズが貧困への答えとして示したのは、裕福な個人の親切という解決策で、クリスマスだけの慈善ではなく、社会の改革と公正な賃金を必要とする、もっと深い問題を見すごしている、という意見もあります。
物語はまた、ヴィクトリア朝の家族観やキリスト教の考え方を映していて、現代の読者には狭く感じられるかもしれません。それでも、思いやりと変化のメッセージは、どんな背景の読者にも、今も響き続けています。
どんな人に向いているか
この短い本は、あらゆる年齢の読者にぴったりで、休日の時期に家族で読み聞かせるのにも最適です。小さな子どもには、幽霊が少し怖いかもしれません。毎年の習慣として、家族で読んだり、翻案作品をいっしょに見たりする家庭も多くあります。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
オリバー・ツイスト
チャールズ・ディケンズ
救貧院で生まれた孤児の少年がロンドンへ逃れ、子どもの泥棒の一味に巻き込まれます。まわりには残酷さと犯罪があふれていますが、少年の善良さは失われず、やがて愛情あふれる家庭を見つけ、自分の出生の秘密を知ります。
📜 古典大いなる遺産
チャールズ・ディケンズ
貧しい孤児の少年が、正体のわからない恩人から突然財産を与えられ、ロンドンで紳士になります。けれども少年は、誠実さや思いやり、感謝の気持ちがなければ、富や身分には何の意味もないと学びます。
📜 古典アンデルセン童話集
ハンス・クリスチャン・アンデルセン
デンマークの語り手が、魔法とユーモアに満ちた、ときには胸がしめつけられる物語を書きました。『人魚姫』(*The Little Mermaid*)、『みにくいアヒルの子』(*The Ugly Duckling*)、『裸の王様』(*The Emperor's New Clothes*)などのお話は、愛や勇気、ありのままの自分でいることについて、子どもにも大人にも語りかけます。
🧸 子どもの本ドリアン・グレイの肖像
オスカー・ワイルド
美しい青年が、自分の代わりに肖像画が年をとってほしいと願います。身勝手な快楽と残酷さの生活を送るあいだも、彼の顔は完璧なままで、絵のほうが、彼の魂の醜さを映し出します。
📜 古典二都物語
チャールズ・ディケンズ
フランス革命のさなか、自分の家を拒んだフランスの貴族と、彼が愛する女性、そして才能がありながら人生を無駄にしているイギリスの弁護士の運命がからみ合い、やがて一人の男が愛のために究極の犠牲を払います。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。