二都物語

原題:A Tale of Two Cities

対象年齢:13読了目安 7分歴史小説フランス革命ネタバレを含みます
内容に関する注意 革命の暴力; ギロチンによる処刑; 過去の性的暴行(言及のみ)
本を手に入れる ↓

フランス革命のさなか、自分の家を拒んだフランスの貴族と、彼が愛する女性、そして才能がありながら人生を無駄にしているイギリスの弁護士の運命がからみ合い、やがて一人の男が愛のために究極の犠牲を払います。

概要

『二都物語』の舞台は、1789年に始まったフランス革命の前と最中の、ロンドンとパリです。チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)は二つの都市を対比させます。不正のはびこるロンドンと、貴族が貧しい人々に何世紀も残酷な仕打ちを続けた末に、血なまぐさい革命が爆発するパリです。物語が追うのは、バスティーユ牢獄に18年間とらわれたのち解放されたマネット医師、その献身的な娘ルーシー、家の財産を拒んだフランスの貴族チャールズ・ダーニー、そしてダーニーとうり二つの、頭がよく皮肉屋のイギリス人弁護士シドニー・カートンです。有名な冒頭と結びの文は、英語文学の中でもとくによく知られています。これまでに書かれた歴史小説のなかで、もっとも広く読まれた作品の一つです。

主な登場人物

  • シドニー・カートン:才能はあるのに酒におぼれ、自分を嫌っているイギリスの弁護士です。
  • チャールズ・ダーニー:爵位を捨てた、心のやさしいフランスの貴族です。
  • ルーシー・マネット:やさしく愛情深い若い女性で、物語の「黄金の糸」です。
  • アレクサンドル・マネット医師:ルーシーの父で、長くバスティーユに囚われていた医師です。
  • ドファルジュ夫人:敵の名前を編み込んでゆく、冷酷な革命家です。
  • ドファルジュ氏:夫人の夫で、ワイン店の主人であり、革命家です。
  • ジャーヴィス・ロリー:マネット家の忠実な友人で、銀行家です。
  • ミス・プロス:ルーシーに仕える、とても忠実なイギリス人の付き添いです。
  • エヴレモンド侯爵:ダーニーの冷酷なおじです。

あらすじ

生き返った男

1775年、テルソン銀行の行員ジャーヴィス・ロリーは、若いルーシー・マネットを連れてパリへ向かいます。ルーシーは、父はとうの昔に死んだと信じてきましたが、実は生きていました。マネット医師は、秘密のうちに18年間バスティーユに監禁されたあと、解放されたばかりなのです。二人は、貧しい地区サン・タントワーヌにある、かつての召使いドファルジュ氏のワイン店の屋根裏部屋で、医師を見つけます。医師は正気を失っており、牢獄で覚えた靴作りをして日々を過ごしています。ルーシーの愛情が、少しずつ医師を取り戻し、一行はロンドンへ戻ります。

裁判と瓜二つの男

5年後、イギリスで暮らす若いフランス人チャールズ・ダーニーが、フランスのスパイをしたという反逆罪で裁判にかけられます。マネット医師とルーシーは、気が進まないまま証人になります。ダーニーの弁護士の助手シドニー・カートンは、自分がダーニーとほとんど同じ顔をしていることを示し、ダーニーを見分けたという証人の主張をくつがえします。ダーニーは無罪になります。

カートンは頭がよいのに怠け者で、酒を大量に飲み、自分の人生は無駄だと思っています。カートンもダーニーも、ルーシーに恋をします。ルーシーはダーニーと結婚しますが、カートンはルーシーに愛を打ち明け、あなたが大切に思う人を守るためなら、自分の命を投げ出す、と約束します。

侯爵

ダーニーは、実はフランスの冷酷な貴族、エヴレモンド侯爵の甥です。家族が貧しい人々にしてきた仕打ちに嫌気がさして、家の名前と財産を捨てたのです。パリの通りで、侯爵の馬車が子どもをひいて死なせてしまい、侯爵は、悲しむ父親に、それで片がつくかのように硬貨を投げ与える場面があります。その後、侯爵の田舎の屋敷で、その子の父親が侯爵を寝床で殺します。

パリでは、ドファルジュ夫妻が、革命家たちの秘密のネットワークを率いています。ドファルジュ夫人は、革命が来たときに殺される貴族とその支持者たちの名前を、暗号の名簿として編み物に編み込んでゆきます。

革命

1789年、パリの民衆がバスティーユを襲撃し、ドファルジュ夫妻がその先頭に立ちます。ドファルジュ氏は、マネット医師がかつて入れられていた独房を調べ、そこに隠されていたものを見つけます。革命は広がり、貴族は追われて処刑されてゆきます。

1792年、ダーニーは、パリで投獄されている家の元召使いから、助けを求める手紙を受け取ります。忠義の心から、ダーニーはフランスに向かいますが、亡命貴族としてたちまち逮捕されます。ルーシーと父、そして幼い娘が後を追ってパリへ行きます。パリにはすでにロリー氏が、テルソン銀行のパリ支店で働いていました。

マネット医師の手紙

バスティーユの元囚人として尊敬されているマネット医師は、その影響力でダーニーの釈放を勝ち取ります。ところが同じ日に、ダーニーはドファルジュ夫妻に告発されて、再び逮捕されます。新しい裁判で、二人は、マネット医師が何年も前に獄中でひそかに書いた手紙を持ち出します。そこには、医師が投獄された理由が書かれていました。ダーニーの父とおじであるエヴレモンド兄弟が、ある農民の一家に働いた悪事を、医師が目撃したためです。兄弟は若い女性を辱め、その弟を殺しました。マネット医師は、エヴレモンド家とその子孫すべてを呪ったのです。ドファルジュ夫人は、その被害者たちの姉妹でした。ダーニーは、24時間以内にギロチンで処刑されると宣告されます。

カートンの計画

パリに来ていたシドニー・カートンは、ドファルジュ夫人が、ルーシーとその子どもまでギロチンに送るつもりだと知ります。カートンは計画を立てます。ある密偵の秘密を知っていることを利用して、ダーニーの独房に入り、ダーニーに薬を飲ませて眠らせ、服を取り替えて、ダーニーを運び出させます。ダーニー、ルーシー、その子、マネット医師、ロリー氏は、パリから脱出します。

その間に、ドファルジュ夫人はルーシーを捜しに行き、ミス・プロスと出くわします。二人の女性は取っ組み合いになり、ドファルジュ夫人のピストルが暴発して、夫人は死にます。この衝撃で、ミス・プロスはずっと耳が聞こえなくなります。

犠牲

ダーニーの身代わりになったカートンは、一人の若いお針子とともにギロチンへ向かいます。お針子は、カートンの落ち着いた勇気に慰められます。小説の結びの部分では、語り手が、カートンが最期の瞬間に見るかもしれない光景を思い描きます。平和なパリの姿、そして幸せに暮らすルーシーとダーニーの家族、自分の名前をつけられた息子です。これこそが、彼がいままでしてきた中で最善のことであり、彼が向かうのは、これまで知ったどんな休息よりもすばらしい安らぎである、という思いが示されます。

なぜ重要か

『二都物語』は、1859年に週刊の連載で発表された、チャールズ・ディケンズのもっとも有名な作品の一つで、歴史上もっとも広く読まれた小説の一つです。この時代を最良の時代であり最悪の時代でもあったと描く冒頭と、カートンの犠牲を描く結びの文は、英語文学のなかでもとくによく引用される部分です。

この小説は、何世代もの読者に、フランス革命の歴史を生き生きと伝え、革命を引き起こした不正と、そのあとに来た恐怖政治の両方を見せました。映画、テレビ、ラジオ、舞台にも、何度も翻案されています。無駄にしていた人生から英雄的な犠牲へと変わってゆくシドニー・カートンの姿は、文学のなかでも屈指の、魂の救済の物語として読者を励ましてきました。

要点

  • 犠牲は人生を救いうる。 カートンは、人のために自分を捧げることで、生きる意味を見つけます。
  • 不正は暴力を生む。 貴族による何世紀もの残酷な仕打ちが、革命につながります。
  • 復讐は、それ自体が悪になる。 ドファルジュ夫人の復讐への渇きは、彼女を怪物に変えます。
  • 愛は強い力。 ルーシーの愛は父を取り戻し、カートンを奮い立たせます。
  • 憎しみが支配すると、歴史は繰り返す。 虐げられた人々が、虐げる側になることがあります。

学べること

カートンの物語は、変わるのに遅すぎるということはなく、意味のあることをなしとげられるのだと教えてくれます。自分の人生は無駄だと感じている人でも、勇気と愛によって、大きな違いを生み出せます。

この小説はまた、不正と復讐への警告でもあります。人が長いあいだ残酷に扱われると、怒りが爆発して暴力になりかねません。公正な扱いと思いやり、そして正義が、そうした連鎖を防ぐ助けになります。

最後に、忠誠が大切だと思い出させてくれます。ミス・プロスやロリー氏、ルーシーは、もっとも危険なときにも、愛する人たちへの忠実さを貫きます。人から頼りにされる存在でいることは、目立たないけれど力強い、英雄らしさの一つです。

批評と異なる見方

序盤の章がゆっくりしていると感じる読者や、カートンがダーニーとそっくりという設定など、筋が偶然に頼りすぎていると感じる読者もいます。ルーシー・マネットは、受け身で理想化されすぎた人物で、おもに他人への愛によって描かれていると批判されてきました。

歴史家や批評家のなかには、ディケンズの描く革命は、暴力と暴徒の支配に大きく偏っていて、ふつうの革命家たちを血に飢えた人々として見せる一方、彼らの理由や希望にはあまり目を向けていない、と論じる人もいます。これに対し、ディケンズは、貴族の残酷さこそが根本の原因だと、はっきり非難していると反論する人もいます。

どんな人に向いているか

歴史やドラマ、犠牲の物語が好きな十代と大人に向いた本です。言葉づかいは古風で、はじめはゆっくりですが、後半は引き込まれます。フランス革命に関心のある読者には、力強い入門となるでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

レ・ミゼラブル

ヴィクトル・ユゴー

たった一度の慈悲によって生まれ変わった元囚人が、執念深い警部に追われながら、生涯をかけて善い行いを重ねる、19世紀フランスを舞台にした、愛と不正義と救いの壮大な物語です。

🌍 世界の文学

大いなる遺産

チャールズ・ディケンズ

貧しい孤児の少年が、正体のわからない恩人から突然財産を与えられ、ロンドンで紳士になります。けれども少年は、誠実さや思いやり、感謝の気持ちがなければ、富や身分には何の意味もないと学びます。

📜 古典

モンテ・クリスト伯

アレクサンドル・デュマ

嫉妬深いライバルたちに裏切られて14年間も牢獄に入れられた若い船乗りが、同じ囚人の助けで脱獄し、莫大な財宝を見つけて、謎めいた力ある伯爵として戻り、自分を破滅させた者たちに手の込んだ復讐をします。

🌍 世界の文学

オリバー・ツイスト

チャールズ・ディケンズ

救貧院で生まれた孤児の少年がロンドンへ逃れ、子どもの泥棒の一味に巻き込まれます。まわりには残酷さと犯罪があふれていますが、少年の善良さは失われず、やがて愛情あふれる家庭を見つけ、自分の出生の秘密を知ります。

📜 古典

高慢と偏見

ジェーン・オースティン

機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。

📜 古典

一九八四年

ジョージ・オーウェル

すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。

📜 古典

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →