Historia de dos ciudades
Título original: A Tale of Two Cities
Durante la Revolución francesa, las vidas de un aristócrata francés que rechaza a su familia, de la mujer a la que ama y de un brillante pero desperdiciado abogado inglés se entrelazan, hasta que un hombre hace el sacrificio supremo por amor.
Presentación
Historia de dos ciudades transcurre en Londres y París en los años previos a la Revolución francesa, que estalló en 1789, y durante ella. Charles Dickens contrasta las dos ciudades: Londres, con sus injusticias, y París, donde siglos de crueldad de los aristócratas contra los pobres estallan en una revolución sangrienta. La historia sigue al doctor Manette, liberado tras dieciocho años en la prisión de la Bastilla; a su devota hija Lucie; a Charles Darnay, un noble francés que ha renunciado a la riqueza de su familia; y a Sydney Carton, un abogado inglés inteligente y cínico que se parece casi exactamente a Darnay. Sus famosas primeras y últimas líneas están entre las más conocidas de la literatura inglesa. Es una de las novelas históricas más leídas de todos los tiempos.
Personajes principales
- Sydney Carton: un abogado inglés brillante, pero borracho y lleno de desprecio hacia sí mismo.
- Charles Darnay: un amable aristócrata francés que ha renunciado a su título.
- Lucie Manette: una joven dulce y cariñosa, el «hilo de oro» de la historia.
- El doctor Alexandre Manette: el padre de Lucie, un médico que estuvo encarcelado mucho tiempo en la Bastilla.
- Madame Defarge: una revolucionaria implacable que teje en su labor los nombres de sus enemigos.
- Monsieur Defarge: su marido, dueño de una taberna y revolucionario.
- Jarvis Lorry: un banquero leal y amigo de los Manette.
- La señorita Pross: la acompañante inglesa de Lucie, ferozmente leal.
- El marqués St. Evrémonde: el cruel tío de Darnay.
Resumen completo
Vuelto a la vida
En 1775, Jarvis Lorry, empleado del banco Tellson’s, viaja a París con la joven Lucie Manette. Lucie siempre ha creído que su padre murió hace mucho, pero está vivo: el doctor Manette acaba de ser liberado tras dieciocho años de cautiverio secreto en la Bastilla. Lo encuentran en una buhardilla situada encima de la taberna de su antiguo criado, Monsieur Defarge, en el barrio pobre de Saint Antoine. Ha perdido la razón y pasa los días haciendo zapatos, un oficio que aprendió en prisión. El amor de Lucie lo devuelve poco a poco a la vida, y regresan a Londres.
El juicio y el doble
Cinco años después, Charles Darnay, un joven francés que vive en Inglaterra, es juzgado por traición, acusado de espiar para Francia. El doctor Manette y Lucie declaran como testigos a regañadientes. Sydney Carton, ayudante del abogado de Darnay, hace notar que él mismo se parece casi exactamente a Darnay, lo que desbarata la afirmación de un testigo de haberlo reconocido. Darnay es absuelto.
Carton es brillante pero perezoso, bebe en exceso y cree que su vida está desperdiciada. Tanto él como Darnay se enamoran de Lucie. Lucie se casa con Darnay, pero Carton le confiesa su amor y le promete que daría la vida por proteger a cualquiera de los que ella quiere.
El marqués
Darnay es en secreto sobrino del marqués St. Evrémonde, un cruel aristócrata francés. Ha renunciado al apellido y a la riqueza de su familia, asqueado por cómo trata a los pobres. En una escena, el carruaje del marqués atropella y mata a un niño en las calles de París, y el marqués arroja una moneda al padre desconsolado como si con eso quedara todo resuelto. Más tarde, en la finca campestre del marqués, el padre del niño lo asesina en su cama.
En París, Monsieur y Madame Defarge dirigen una red secreta de revolucionarios. Madame Defarge teje un registro en clave con los nombres de los aristócratas y sus partidarios que serán ejecutados cuando llegue la revolución.
Revolución
En 1789, el pueblo de París asalta la Bastilla, y los Defarge dirigen el ataque. Monsieur Defarge registra la antigua celda del doctor Manette y encuentra algo escondido. La revolución se extiende y los aristócratas son perseguidos y ejecutados.
En 1792, Darnay recibe una carta de un antiguo criado de su familia, encarcelado en París, que le pide ayuda. Por lealtad, Darnay viaja a Francia, donde lo arrestan de inmediato por ser un aristócrata emigrado. Lucie, su padre y la pequeña hija de ambos lo siguen a París, donde el señor Lorry ya trabaja en la sucursal parisina de Tellson’s.
La carta del doctor Manette
El doctor Manette, honrado como antiguo preso de la Bastilla, usa su influencia para lograr la liberación de Darnay. Pero ese mismo día Darnay es arrestado de nuevo, denunciado por los Defarge. En su nuevo juicio, presentan una carta que el doctor Manette escribió en secreto en prisión años atrás. Revela que lo encarcelaron por haber presenciado los crímenes de los hermanos Evrémonde, el padre y el tío de Darnay, contra una familia campesina: abusaron de una joven y mataron a su hermano. Manette había maldecido a los Evrémonde y a todos sus descendientes. Madame Defarge es la hermana de aquellas víctimas. Darnay es condenado a morir en la guillotina en un plazo de veinticuatro horas.
El plan de Carton
Sydney Carton, que ha llegado a París, se entera de que Madame Defarge planea mandar también a Lucie y a su hija a la guillotina. Decide actuar. Aprovechando los secretos de un espía, logra entrar en la celda de Darnay, lo droga, intercambia la ropa con él y hace que se lleven a Darnay. Darnay, Lucie, su hija, el doctor Manette y el señor Lorry escapan de París.
Mientras tanto, Madame Defarge va en busca de Lucie y se encuentra con la señorita Pross. Las dos mujeres luchan, y la pistola de Madame Defarge se dispara y la mata. La conmoción deja sorda para siempre a la señorita Pross.
El sacrificio
Carton, en el lugar de Darnay, va hacia la guillotina junto a una joven costurera, a quien reconforta su serena valentía. En el pasaje final de la novela, el narrador imagina la visión que Carton podría tener en sus últimos instantes: un París en paz, y la familia de Lucie y Darnay viviendo feliz y poniéndole su nombre a un hijo. La idea es que este sacrificio es lo mejor que ha hecho en su vida y que va hacia un descanso mejor que cualquiera de los que ha conocido.
Por qué importa
Historia de dos ciudades, publicada por entregas semanales en 1859, es una de las obras más famosas de Charles Dickens y una de las novelas más leídas de la historia. Su comienzo, que describe la época como la mejor y la peor de los tiempos, y las líneas finales sobre el sacrificio de Carton están entre los pasajes más citados de la literatura inglesa.
La novela dio vida a la historia de la Revolución francesa para generaciones de lectores, y muestra tanto la injusticia que la causó como el terror que la siguió. Se ha adaptado muchas veces al cine, la televisión, la radio y el teatro. La transformación de Sydney Carton, que pasa de una vida desperdiciada a un sacrificio heroico, ha inspirado a los lectores como una de las grandes historias de redención de la literatura.
Ideas clave
- El sacrificio puede redimir una vida. Carton encuentra sentido al entregarse por los demás.
- La injusticia engendra violencia. Siglos de crueldad de los aristócratas conducen a la revolución.
- La venganza se convierte en un mal en sí misma. La sed de venganza de Madame Defarge la convierte en un monstruo.
- El amor es una fuerza poderosa. El amor de Lucie devuelve a su padre a la vida e inspira a Carton.
- La historia se repite cuando gobierna el odio. Los oprimidos pueden convertirse en opresores.
Qué podemos aprender
La historia de Carton muestra que nunca es tarde para cambiar y hacer algo significativo. Incluso quien siente que su vida está desperdiciada puede marcar una gran diferencia con valentía y amor.
La novela también advierte sobre la injusticia y la venganza. Cuando se trata con crueldad a las personas durante mucho tiempo, la ira puede estallar en violencia. El trato justo, la compasión y la justicia ayudan a evitar esos ciclos.
Por último, nos recuerda que la lealtad importa. La señorita Pross, el señor Lorry y Lucie permanecen fieles a quienes aman en los momentos más peligrosos. Ser alguien con quien los demás pueden contar es una forma de heroísmo discreta pero poderosa.
Críticas y otras perspectivas
A algunos lectores les parece lenta la novela en sus primeros capítulos y su trama demasiado dependiente de las casualidades, como el parecido exacto entre Carton y Darnay. A Lucie Manette se la ha criticado por ser un personaje pasivo e idealizado, definido sobre todo por su amor a los demás.
Historiadores y críticos han sostenido también que el retrato que hace Dickens de la Revolución se centra mucho en su violencia y en el dominio de la turba, y presenta a los revolucionarios corrientes como sedientos de sangre, mientras presta menos atención a sus razones y esperanzas. Otros responden que Dickens condena con claridad la crueldad de la aristocracia como causa de fondo.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes y adultos a quienes les gusten la historia, el drama y los relatos de sacrificio. Su lenguaje es anticuado y el comienzo, lento, pero la segunda mitad es absorbente. Los lectores interesados en la Revolución francesa encontrarán en él una introducción poderosa.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Los miserables
Victor Hugo
Un antiguo presidiario, transformado por un único acto de misericordia, dedica su vida a hacer el bien mientras lo persigue un implacable inspector de policía, en una historia vasta de amor, injusticia y redención en la Francia del siglo XIX.
🌍 Literatura del mundoGrandes esperanzas
Charles Dickens
Un niño huérfano y pobre recibe de pronto una fortuna de un benefactor secreto y se convierte en un caballero en Londres, pero descubre que la riqueza y la posición social no valen nada sin lealtad, bondad y gratitud.
📜 ClásicosEl conde de Montecristo
Alexandre Dumas
Un joven marinero, traicionado por rivales celosos y arrojado a un calabozo durante catorce años, escapa con la ayuda de otro preso, encuentra un inmenso tesoro y regresa convertido en un misterioso y poderoso conde para vengarse con minuciosa astucia de quienes lo arruinaron.
🌍 Literatura del mundoOliver Twist
Charles Dickens
Un niño huérfano nacido en un asilo para pobres huye a Londres, donde cae en una banda de niños ladrones; pese a la crueldad y el crimen que lo rodean, su bondad sobrevive hasta que encuentra un hogar cariñoso y descubre el secreto de su nacimiento.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos1984
George Orwell
En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.