双城记

原书名:A Tale of Two Cities

13 岁以上阅读约 7 分钟经典历史小说法国大革命含剧透
内容提示 革命暴力; 断头台处决; 过去发生的性侵害(仅被提及)
获取这本书 ↓

法国大革命期间,一位与家族决裂的法国贵族、他所爱的女子,以及一位才华横溢却自甘堕落的英国律师,命运纠缠在一起,直到其中一人为了爱作出了最大的牺牲。

简介

《双城记》 的背景是伦敦和巴黎,时间是1789年开始的法国大革命之前和期间。查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)把两座城市作了对比:伦敦有它自己的不公,而在巴黎,贵族几百年来对穷人的残酷,终于爆发成一场血腥的革命。故事围绕几个人展开:马奈特医生(Dr. Manette)在巴士底狱(Bastille)被关了十八年后获释;他忠心耿耿的女儿露西(Lucie);法国贵族查尔斯·达奈(Charles Darnay),他放弃了家族的财富;还有悉尼·卡顿(Sydney Carton),一位聪明而愤世嫉俗的英国律师,长得和达奈几乎一模一样。小说著名的开头和结尾,是英语文学中最广为人知的句子。它是有史以来读者最多的历史小说之一。

主要人物

  • 悉尼·卡顿:才华出众却酗酒、厌恶自己的英国律师。
  • 查尔斯·达奈:善良的法国贵族,已放弃了自己的头衔。
  • 露西·马奈特:温柔、充满爱心的年轻女子,是故事里的“金线”。
  • 亚历山大·马奈特医生:露西的父亲,是一位被长期关在巴士底狱的医生。
  • 德伐日夫人(Madame Defarge):冷酷无情的革命者,把仇人的名字织进毛线里。
  • 德伐日先生(Monsieur Defarge):她的丈夫,开着一家酒馆,也是革命者。
  • 贾维斯·洛里(Jarvis Lorry):忠诚的银行家,是马奈特一家的朋友。
  • 普洛丝小姐(Miss Pross):露西忠心耿耿的英国女伴。
  • 圣埃弗瑞蒙德侯爵(Marquis St. Evrémonde):达奈残忍的叔叔。

内容详述

起死回生

1775年,台尔森银行(Tellson’s Bank)的职员贾维斯·洛里带着年轻的露西·马奈特前往巴黎。露西一直以为父亲早已去世,其实他还活着:马奈特医生在巴士底狱被秘密关押了十八年,刚刚获释。他们在圣安托万(Saint Antoine)贫民区,在他从前的仆人德伐日先生开的酒馆楼上的阁楼里找到了他。他已经精神失常,整天做鞋,这是他在狱中学会的活计。露西的爱一点点把他唤了回来,他们回到了伦敦。

审判与替身

五年后,居住在英国的年轻法国人查尔斯·达奈因叛国罪受审,被指控为法国当间谍。马奈特医生和露西是不情愿的证人。达奈的律师助手悉尼·卡顿指出,他自己和达奈长得几乎一模一样,这让一名证人声称认出了达奈的说法站不住脚。达奈被宣判无罪。

卡顿才华出众,却懒散、酗酒,认为自己的人生已经虚度。他和达奈都爱上了露西。露西嫁给了达奈,但卡顿向她表白了爱意,并承诺愿意付出生命,保护她所爱的任何人平安。

侯爵

达奈其实是圣埃弗瑞蒙德侯爵的侄子,这位侯爵是个残忍的法国贵族。达奈厌恶家族对待穷人的方式,因此放弃了家族的姓氏和财产。有一幕是这样的:侯爵的马车在巴黎街头轧死了一个孩子,侯爵向悲痛的孩子父亲扔下一枚硬币,仿佛这样就了结了。后来,在侯爵乡下的庄园里,那孩子的父亲在床上杀死了他。

在巴黎,德伐日夫妇领导着一个秘密的革命者网络。德伐日夫人织着一份编了密码的名册,上面是革命到来时将被处死的贵族及其同党的名字。

革命

1789年,巴黎人民攻占了巴士底狱,德伐日夫妇带头进攻。德伐日先生搜查马奈特医生从前的牢房,在里面找到了藏着的东西。革命蔓延开来,贵族遭到追捕和处决。

1792年,达奈收到了他家一位前仆人的来信,这个人被关在巴黎的监狱里,恳求他相助。出于忠义,达奈前往法国,立刻就被当作外逃的贵族逮捕了。露西、她的父亲和他们年幼的女儿随后也到了巴黎,洛里先生已经在台尔森银行的巴黎分行工作。

马奈特医生的信

马奈特医生作为巴士底狱的前囚犯受到尊敬,他利用自己的影响力,让达奈获释。可就在同一天,达奈被德伐日夫妇告发,再次被捕。在新的审判中,他们拿出了一封马奈特医生多年前在狱中秘密写下的信。信里揭露,他被关押,是因为他目睹了埃弗瑞蒙德兄弟,也就是达奈的父亲和叔叔,对一户农家犯下的罪行:他们侵害了一位年轻女子,还杀死了她的兄弟。马奈特曾咒骂过埃弗瑞蒙德家族和他们所有的后代。德伐日夫人就是那两位受害者的姐妹。达奈被判处二十四小时内上断头台。

卡顿的计划

来到巴黎的悉尼·卡顿得知,德伐日夫人打算把露西和她的孩子也送上断头台。他想出了一个计划。凭借他对一名密探秘密的了解,他得以进入达奈的牢房,给达奈下了药,与他交换衣服,让人把达奈抬了出去。达奈、露西、她的孩子、马奈特医生和洛里先生逃出了巴黎。

与此同时,德伐日夫人去找露西,遇到了普洛丝小姐。两个女人扭打起来,德伐日夫人的手枪走了火,把她自己打死了。巨响让普洛丝小姐从此永远失去了听力。

牺牲

卡顿顶替达奈,和一位年轻的女裁缝一起坐车前往断头台,他沉着的勇气安慰了她。在小说的结尾段落里,叙述者想象了卡顿在生命最后时刻可能看到的景象:一座平静的巴黎,还有露西和达奈一家幸福地生活,并给一个儿子取了他的名字。这里的意思是,这次牺牲是他做过的最好的事,他将走向一种比他所知的任何安息都要美好的安息。

为什么重要

《双城记》 1859年以每周连载的形式发表,是查尔斯·狄更斯最著名的作品之一,也是历史上读者最多的小说之一。它的开头把那个时代描述为既是最好的时代、又是最坏的时代,而关于卡顿牺牲的结尾几行,是英语文学中被引用最多的段落之一。

这部小说让几代读者看到了法国大革命的历史,既写了引发革命的不公,也写了随后的恐怖。它被多次改编成电影、电视剧、广播剧和舞台剧。悉尼·卡顿从虚度一生到英勇牺牲的转变,作为文学中最伟大的救赎故事之一,激励着读者。

核心要点

  • 牺牲可以救赎一个人的一生。 卡顿为他人献出自己,找到了意义。
  • 不公会滋生暴力。 贵族几百年的残酷,引来了革命。
  • 复仇本身就是一种恶。 德伐日夫人对复仇的渴望,把她变成了怪物。
  • 爱是强大的力量。 露西的爱让她的父亲恢复了神志,也启发了卡顿。
  • 仇恨当道时,历史会重演。 被压迫的人也可能变成压迫者。

我们能学到什么

卡顿的故事说明,改变自己、做一件有意义的事,什么时候都不算晚。即使一个人觉得自己的生命已经虚度,也可以凭借勇气和爱,发挥出巨大的作用。

这部小说也对不公和复仇发出警告。当人们长期受到残酷对待,愤怒就可能爆发成暴力。公平的对待、同情和正义,有助于防止这样的恶性循环。

最后,它提醒我们,忠诚很重要。普洛丝小姐、洛里先生和露西在最危险的时刻,依然忠于他们所爱的人。做一个别人可以依靠的人,是一种安静却有力的英雄主义。

批评与不同观点

有些读者觉得小说开头几章节奏缓慢,情节也依赖巧合,比如卡顿与达奈长得一模一样。露西·马奈特被批评为一个被动的、理想化的人物,主要靠她对他人的爱来定义。

历史学家和评论家还指出,狄更斯对革命的描写过于集中在暴力和暴民统治上,把普通的革命者写成嗜血的人,而对他们的理由和希望着墨较少。另一些人则反驳说,狄更斯明确地谴责贵族的残酷是根本原因。

适合哪些读者

这本书适合喜欢历史、戏剧和牺牲故事的青少年和成年人。它的语言有些老派,开头也较慢,但后半部分扣人心弦。对法国大革命感兴趣的读者,会发现它是一本有力的入门读物。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

悲惨世界

Victor Hugo

一个前苦役犯因一次宽恕之举而脱胎换骨,用一生行善,同时被一位毫不松懈的警探追捕;这是一部宏大的故事,讲的是19世纪法国的爱、不公与救赎。

🌍 世界文学

远大前程

Charles Dickens

一个贫穷的孤儿男孩突然得到一位神秘恩人赠予的财产,到伦敦做了绅士,却发现:没有忠诚、善良和感恩,财富和地位毫无意义。

📜 经典文学

基度山恩仇记

Alexandre Dumas

一个年轻水手被嫉妒他的人陷害,在地牢里关了十四年;他靠一位狱友的帮助逃出来,找到一大笔宝藏,然后以神秘而有权势的伯爵身份回来,对毁掉他一生的人进行精心策划的复仇。

🌍 世界文学

雾都孤儿

Charles Dickens

一个在济贫院出生的孤儿男孩逃到伦敦,落入一伙儿童小偷之中;尽管身边满是残酷和罪恶,他的善良始终没有消失,直到他找到了充满爱的家,并得知自己的身世之谜。

📜 经典文学

傲慢与偏见

Jane Austen

聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。

📜 经典文学

一九八四

George Orwell

在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。

📜 经典文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →