一个在济贫院出生的孤儿男孩逃到伦敦,落入一伙儿童小偷之中;尽管身边满是残酷和罪恶,他的善良始终没有消失,直到他找到了充满爱的家,并得知自己的身世之谜。
简介
《雾都孤儿》 1837年至1839年以每月连载的形式发表,是查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的第二部小说,也是最早以孩子为主人公的英国小说之一。奥利弗(Oliver)出生在济贫院(workhouse)。那是一种严酷的机构,穷人被迫住在里面干活。他的母亲在他出生后不久就去世了。他在饥饿和虐待中长大。到了伦敦,他被费金(Fagin)收留,费金是一伙年轻扒手的头目;他还遇上了凶暴的罪犯比尔·赛克斯(Bill Sikes)。狄更斯借奥利弗的遭遇,抨击了他那个时代的法律下穷人,尤其是孩子所受的残酷对待。书中的人物,从机灵鬼(Artful Dodger)到费金,已闻名世界。
主要人物
- 奥利弗·特威斯特:温和、天真无邪的孤儿。
- 班布尔先生(Mr. Bumble):自负而残忍的教区干事,掌管着济贫院。
- 机灵鬼(杰克·道金斯):一个自以为是的年轻扒手。
- 费金:狡猾的老头,是一伙儿童小偷的头目。
- 比尔·赛克斯:凶残的罪犯。
- 南希(Nancy):费金团伙里的年轻女子,关心奥利弗。
- 布朗洛先生(Mr. Brownlow):善良富有的绅士,帮助奥利弗。
- 罗斯·梅利(Rose Maylie):温柔的年轻女子,与奥利弗成了朋友。
- 蒙克斯(Monks):神秘男子,一心想毁掉奥利弗。
内容详述
生在济贫院
奥利弗出生在一座小镇的济贫院里。他的母亲是个年轻女子,被人发现时已筋疲力尽地倒在街上,她生下孩子后不久就去世了,谁也不知道她是谁。自命不凡的教区干事班布尔先生给孩子取名奥利弗·特威斯特。奥利弗头九年是在一家残酷的“育婴所”(baby farm)度过的,那里的孩子都吃不饱,之后他又回到了济贫院。
济贫院里的男孩们每顿只有一小碗稀薄的粥。饥饿驱使他们抽签,奥利弗被选中去要求添粥。他走上前,有礼貌地请求再添一份,官员们顿时勃然大怒。他们悬赏五英镑,谁愿意收他做学徒就给谁。
殡葬师与出逃
奥利弗被送去给殡葬师索尔贝里先生(Mr. Sowerberry)干活,他睡在棺材中间,还受到一个年纪更大的学徒诺亚·克莱波尔(Noah Claypole)的欺负。诺亚辱骂奥利弗已去世的母亲,奥利弗动手打了他,结果自己挨了一顿打。当天夜里,奥利弗逃了出去,一路走了70英里到伦敦。
费金的团伙
快到伦敦时,饥肠辘辘的奥利弗遇到一个活泼的男孩,叫机灵鬼。他说要带奥利弗去找一位绅士,那人会给他一个落脚的地方。这位“绅士”就是费金,一个教男孩们偷手帕和钱包的老头。奥利弗天真,以为这是个游戏。
奥利弗第一次跟着出去,惊恐地看着机灵鬼和另一个男孩偷走了一位老绅士布朗洛先生的手帕。小偷们逃走了,奥利弗却被抓住,送上了法庭。布朗洛先生看出奥利弗是无辜的,把生病的男孩带回家,奥利弗有生以来第一次得到了善意的照料。布朗洛注意到,奥利弗长得和他家中一幅年轻女子的画像惊人地相似。
被抓回去
费金担心奥利弗会泄露团伙的秘密。布朗洛派奥利弗出去办事时,南希和她凶暴的同伙比尔·赛克斯抓住他,把他拖回了费金那里。布朗洛以为奥利弗带着他的钱跑了。
赛克斯逼奥利弗帮他去乡下闯入一户人家行窃。入室时,奥利弗中枪受伤。他被丢在一条水沟里,爬回了那所房子,房主梅利太太(Mrs. Maylie)和她的养女罗斯可怜他,把他照顾得恢复了健康。
神秘的蒙克斯
一个神秘的男人蒙克斯正与费金合谋,要把奥利弗变成罪犯。回到奥利弗的家乡,蒙克斯从班布尔先生和他的新婚妻子那里买下一枚小盒坠,这枚坠子是他们从临终的护士萨莉老太(Old Sally)手里得到的,而萨莉老太是从奥利弗的母亲那里偷来的。蒙克斯把它扔进了河里,毁掉能证明奥利弗身份的证据。
南希对奥利弗感到愧疚,她偷听到了蒙克斯和费金的计划。她勇敢地秘密去见罗斯·梅利,后来又在伦敦桥上见了布朗洛先生,向他们报信。可是费金派人跟踪了她,赛克斯得知她和他们说过话,怒火中烧,杀死了她。
正义
这起谋杀震惊了伦敦。南希的眼睛一直萦绕在赛克斯脑海中,他仓皇出逃。在屋顶上被愤怒的人群逼到绝境,他想用绳子逃走,却滑了一下,意外地吊死了自己。费金被捕,被判处死刑。
布朗洛先生抓住了蒙克斯,逼他招供。蒙克斯是奥利弗同父异母的哥哥。他们的父亲留下了一份遗嘱,给奥利弗作了安排,但蒙克斯想毁掉奥利弗,好独吞遗产。布朗洛家中画像上的年轻女子,就是奥利弗的母亲艾格尼丝(Agnes)。罗斯·梅利原来是艾格尼丝的妹妹,也就是奥利弗的姨母。行刑之前,奥利弗跟布朗洛先生一起,到牢房里看望了费金。
圆满的结局
布朗洛先生收养了奥利弗,他们住在梅利一家附近,生活幸福。奥利弗把自己的遗产分了一份给蒙克斯,蒙克斯却把它挥霍光,最后死在狱中。班布尔夫妇丢了职位,沦为赤贫,落到了他们曾经管理的那座济贫院里。罗斯嫁给了她的意中人哈里·梅利(Harry Maylie)。奥利弗终于有了家人和归宿。
为什么重要
《雾都孤儿》 是最早揭露维多利亚时代如何残酷对待穷人的小说之一,尤其是1834年《济贫法》(Poor Law)催生的济贫院。它震惊了许多读者,推动了公众对贫困和儿童福利的讨论。它还以此前很少有小说做到的方式,展现了伦敦犯罪地下世界的阴暗面。
这个故事被多次改编,最著名的是舞台剧和电影音乐剧 Oliver!。奥利弗要求添粥的那一幕,是英语文学中最有名的场景之一,而机灵鬼成了聪明小无赖的代名词。这部小说帮助狄更斯确立了他在小说界穷人最有力的代言人的地位。
核心要点
- 善良可以在苦难中保存下来。 面对残酷和罪恶,奥利弗依然善良。
- 贫穷不是罪。 这部小说抨击的是一种惩罚穷人的制度。
- 善意能改变人生。 布朗洛先生和梅利一家救了奥利弗。
- 勇气可能来自意想不到的人。 南希冒着生命危险帮助奥利弗。
- 残酷和贪婪终将导致毁灭。 赛克斯、费金和蒙克斯都落得悲惨的下场。
我们能学到什么
《雾都孤儿》 要我们关心需要帮助的孩子。今天仍有许多孩子生活在贫困或艰难的家庭里。支持慈善机构、善待班上有困难的同学、为不公平的事发声,都是帮助他们的办法。
它也告诉我们,人不是由处境来定义的。奥利弗在犯罪的环境中长大,却依然善良。以一个人的出身而不是他本身来评判他,是不公平的。
最后,南希的故事表明,哪怕要冒极大的个人风险,做对的事也永远不算晚。她的勇气拯救了奥利弗的未来。
批评与不同观点
小说对费金的刻画被广泛批评为反犹的刻板印象。在早期版本中,狄更斯一再称他为“犹太人”,并把他的犹太身份与他的恶行联系起来。一位犹太读者来信抗议之后,狄更斯在后来的版本中减少了这类提法,还在后来的一部小说里塑造了一个令人同情的犹太角色,但最初的刻画依然令人不安。
评论家还指出,奥利弗本人相当被动、过于理想化:他在济贫院长大,却说着完美而有礼貌的英语,而且大多是事情发生在他身上。情节依赖许多巧合,比如奥利弗偶然碰上的行窃对象竟与他的家人有关联。不过,这本书的活力和对社会的批判依然有力。
适合哪些读者
这本书适合大约11岁以上的读者,尤其是对历史和社会公正感兴趣的人。书里有一些暴力场面,包括南希被杀,可能会让年纪较小的读者不安。音乐剧 Oliver! 是更温和的入门方式。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
远大前程
Charles Dickens
一个贫穷的孤儿男孩突然得到一位神秘恩人赠予的财产,到伦敦做了绅士,却发现:没有忠诚、善良和感恩,财富和地位毫无意义。
📜 经典文学小气财神
Charles Dickens
圣诞前夜,一个冷酷吝啬的老头遇见了已故合伙人的鬼魂和三位精灵,它们向他展示了他的过去、现在和未来,到了早晨,他变成了一个慷慨快乐的人。
📜 经典文学大卫·科波菲尔
Charles Dickens
大卫·科波菲尔(David Copperfield)亲口讲述自己的一生:从充满虐待和贫困的悲惨童年,到成年后成为成功的作家,一路上有难忘的朋友,也有难忘的恶人。
📜 经典文学悲惨世界
Victor Hugo
一个前苦役犯因一次宽恕之举而脱胎换骨,用一生行善,同时被一位毫不松懈的警探追捕;这是一部宏大的故事,讲的是19世纪法国的爱、不公与救赎。
🌍 世界文学汤姆·索亚历险记
Mark Twain
汤姆·索亚(Tom Sawyer)是密西西比河畔小镇上一个淘气、想象力丰富的男孩,他哄朋友替自己干活,目睹了一桩谋杀,离家出走去当海盗,最后在一个山洞里找到了宝藏。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。