圣诞前夜,一个冷酷吝啬的老头遇见了已故合伙人的鬼魂和三位精灵,它们向他展示了他的过去、现在和未来,到了早晨,他变成了一个慷慨快乐的人。
简介
《小气财神》 发表于1843年12月,是讲圣诞节的故事里最有名的一个。埃比尼泽·斯克鲁奇(Ebenezer Scrooge)是伦敦一个有钱而贪婪的放债人,他讨厌圣诞节,除了钱什么都不在乎。他给店员鲍勃·克拉奇特(Bob Cratchit)的工钱少得可怜,也不肯向慈善事业捐款。圣诞前夜,他从前的生意伙伴雅各布·马利(Jacob Marley)的鬼魂戴着锁链出现,警告他将有三位精灵来拜访他。通过它们展示的景象,斯克鲁奇看到了自己的贪婪是怎样伤害了别人,也伤害了自己。查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)写这部短篇小说,部分是为了让人们关注穷人的苦难,它也帮助塑造了全世界过圣诞节的方式。
主要人物
- 埃比尼泽·斯克鲁奇:冷酷吝啬的老商人。
- 雅各布·马利:斯克鲁奇已故的生意伙伴,如今是一个鬼魂。
- 鲍勃·克拉奇特:斯克鲁奇工钱给得很少、性情却开朗的店员。
- 小蒂姆(Tiny Tim):鲍勃最小的儿子,病得很重。
- 弗雷德(Fred):斯克鲁奇心地善良的外甥。
- 圣诞过去之灵:一位向斯克鲁奇展示他青年时代的精灵。
- 圣诞现在之灵:一位快活的巨人,展示如今人们怎样过圣诞节。
- 圣诞未来之灵:一位沉默、戴着兜帽的精灵。
- 菲齐威格(Fezziwig):斯克鲁奇善良的从前的雇主。
内容详述
马利的鬼魂
雾蒙蒙的圣诞前夜,斯克鲁奇在冷冰冰的账房里干活,连多给店员鲍勃·克拉奇特一点煤生火都不肯。他开朗的外甥弗雷德邀请他去吃圣诞晚餐,斯克鲁奇却把圣诞节斥为“胡说八道”(humbug)。有两位绅士来为穷人募捐,斯克鲁奇说,穷人应该去监狱和济贫院,如果他们宁愿死,那就去死,也好减少多余的人口。
那天夜里,在他阴森的家里,已经去世七年的合伙人雅各布·马利的鬼魂出现了,身上缠着沉重的锁链,链子是用钱箱、钥匙和账簿做成的。马利解释说,这些锁链是他活着时因为贪婪和自私亲手铸成的,如今注定在世间游荡,再也帮不了别人。他警告斯克鲁奇,他自己的锁链还要长得多,并说会有三位精灵来拜访他,给他一个机会,避免落得马利那样的下场。
圣诞过去之灵
凌晨一点,一位发着光的奇怪精灵出现,把斯克鲁奇带回了过去。他看到小时候的自己,圣诞节被孤零零地留在学校里,从书中寻求安慰。他看到心爱的姐姐范(Fan)来接他回家。他看到从前的雇主菲齐威格先生为员工们举办欢乐的圣诞聚会,这才意识到,一位慷慨的老板能带给人多少快乐。
接着,他看到青年时代的自己,未婚妻贝尔(Belle)解除了婚约,她说他如今爱钱胜过爱她。最后,他看到几年后的贝尔,已经幸福地结了婚,有了孩子,这才明白自己失去了什么。他难过得不能自已,恳求精灵不要再给他看了。
圣诞现在之灵
第二位精灵是一个穿绿袍的快活巨人,周围摆满了盛宴,他让斯克鲁奇看当天人们是怎样庆祝圣诞节的。他们来到克拉奇特一家的小屋,鲍勃一家把一只小小的鹅和布丁吃得有滋有味。鲍勃最小的儿子小蒂姆拄着拐杖,病得很重,却快乐地说,愿上帝保佑每一个人。精灵警告说,如果情况不改变,小蒂姆就会死去。斯克鲁奇深受触动。
他们看到矿工、灯塔看守人和水手们在庆祝,也看到了弗雷德热闹的聚会,客人们在玩游戏,弗雷德善意地为他的舅舅举杯。临走前,精灵露出了藏在袍子底下的两个可怜的孩子,名叫“无知”(Ignorance)和“匮乏”(Want),并警告斯克鲁奇要提防这两个孩子。
圣诞未来之灵
最后一位精灵是一个沉默的、戴着兜帽的身影,只会用手指指点。它让斯克鲁奇看到,商人们拿一个没人喜欢的人的死开玩笑,穷人们变卖死者的遗物,连床帐都不放过。在克拉奇特家,一家人正在悲痛:小蒂姆死了。最后,精灵把斯克鲁奇带到一座无人照管的坟前,墓碑上写着他自己的名字。斯克鲁奇双膝跪倒,保证要改变自己的生活,尊重圣诞节,并让圣诞节的精神常存一整年。
新人
斯克鲁奇在自己的床上醒来,发现那天正是圣诞节的早晨。精灵们一夜之间做完了这一切。他高兴得大笑,推开窗户,派一个男孩去买店里最大的火鸡,悄悄送到克拉奇特家。他向募捐的人慷慨捐款,又去弗雷德家吃圣诞晚餐,受到了热烈欢迎。
第二天,他给了鲍勃·克拉奇特一个惊喜:给他加了工钱,还答应帮助他的家人。他成了小蒂姆的第二个父亲,小蒂姆也没有死。据说,从那以后,斯克鲁奇比任何人都懂得怎样过好圣诞节。
为什么重要
《小气财神》 是有史以来最受欢迎、被改编得最多的故事之一。它被改编成无数的戏剧、电影、电视特别节目和动画片,其中有布偶(Muppets)和米老鼠(Mickey Mouse)的版本。它在1843年一问世就大获成功,此后从未绝版。
这个故事帮助复兴并塑造了现代的圣诞庆祝方式,强调家人团聚、盛宴、慷慨和善意。“斯克鲁奇”成了吝啬鬼的通称,而“呸!胡说八道!”成了表示脾气坏的著名说法。狄更斯还借这个故事让读者思考贫穷、儿童福利,以及富人帮助穷人的责任,这些主题至今仍有现实意义。
核心要点
- 改变永远不嫌晚。 斯克鲁奇一夜之间就变了。
- 慷慨带来快乐。 给予让斯克鲁奇比囤积钱财时快乐得多。
- 贪婪使人孤立。 斯克鲁奇对金钱的爱,让他失去了爱情和友谊。
- 我们要对他人负责。 像小蒂姆这样的穷人,要依靠社会的善意。
- 过去、现在和未来是相连的。 我们今天的选择,塑造着明天。
我们能学到什么
《小气财神》 告诉我们,善良和慷慨让生活更丰富。把我们拥有的东西分享出去,无论是金钱、时间,还是一句好话,都能给别人也给自己带来快乐。
它也提醒我们想一想,自己的选择会怎样影响未来。像斯克鲁奇一样,我们也可以问问自己:我正在变成什么样的人?别人会记得我什么?
最后,这个故事鼓励我们留意那些需要帮助的人,尤其是在节日里,孤独和贫穷会显得更难熬。邀请一个人共进一顿饭,或支持当地的慈善机构,就能让这个故事的精神延续下去。
批评与不同观点
有些评论家觉得这个故事过于煽情,小蒂姆这样的人物是为了拨动读者的心弦而设计的,斯克鲁奇的转变也来得太突然,让人难以相信。另一些人则认为,狄更斯给出的解决贫穷的办法,即富人个人的善心,忽略了更深层的问题,那些问题需要社会改革和公平的工资,而不只是圣诞节时的慈善。
这个故事还反映了维多利亚时代关于家庭和基督教的观念,对一些现代读者来说,可能显得狭隘。尽管如此,它关于同情与改变的信息,依然能引起各种背景的读者的共鸣。
适合哪些读者
这本短书适合所有年龄的读者,也是节日期间全家一起朗读的好选择。年纪较小的孩子可能会觉得其中的鬼魂有点吓人。许多家庭把它当作每年的传统,一起读,或一起看一部改编作品。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
雾都孤儿
Charles Dickens
一个在济贫院出生的孤儿男孩逃到伦敦,落入一伙儿童小偷之中;尽管身边满是残酷和罪恶,他的善良始终没有消失,直到他找到了充满爱的家,并得知自己的身世之谜。
📜 经典文学远大前程
Charles Dickens
一个贫穷的孤儿男孩突然得到一位神秘恩人赠予的财产,到伦敦做了绅士,却发现:没有忠诚、善良和感恩,财富和地位毫无意义。
📜 经典文学安徒生童话
Hans Christian Andersen
一位丹麦的故事大师写下了神奇、有趣、常常让人心碎的童话,比如《小美人鱼》(*The Little Mermaid*)、《丑小鸭》(*The Ugly Duckling*)和《皇帝的新装》(*The Emperor's New Clothes*),它们对孩子和大人讲述爱、勇气,以及忠于自己。
🧸 儿童读物道林·格雷的画像
Oscar Wilde
一个美貌的年轻人希望自己的肖像替他衰老,当他过着自私享乐又残忍的生活时,他的容颜依然完美,而画像却显出了他灵魂的丑陋。
📜 经典文学双城记
Charles Dickens
法国大革命期间,一位与家族决裂的法国贵族、他所爱的女子,以及一位才华横溢却自甘堕落的英国律师,命运纠缠在一起,直到其中一人为了爱作出了最大的牺牲。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。