一个贫穷的孤儿男孩突然得到一位神秘恩人赠予的财产,到伦敦做了绅士,却发现:没有忠诚、善良和感恩,财富和地位毫无意义。
简介
《远大前程》 是查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)最受欢迎的小说之一,1860年至1861年以每周连载的形式首次发表。故事由菲利普·皮里普(Philip Pirrip),也就是匹普(Pip),回顾自己的一生来讲述。匹普在肯特郡(Kent)的沼泽地带长大,由脾气严厉的姐姐和她温和的丈夫乔(Joe)“亲手”拉扯大,乔是村里的铁匠。一天傍晚,在教堂墓地里,一名越狱的囚犯一把抓住他,逼他帮忙。后来,匹普受邀去古怪的富有妇人郝薇香小姐(Miss Havisham)家玩,并爱上了她那位冷若冰霜的美丽养女埃丝黛拉(Estella)。当一位神秘的恩人让他有了继承一笔财产的“远大前程”(great expectations)时,匹普动身前往伦敦,去做一名绅士。这部小说写的是雄心、愧疚、阶层,以及一个人究竟靠什么才算得上好人。
主要人物
- 匹普(Philip Pirrip):一个孤儿,梦想成为绅士。
- 乔·加格里(Joe Gargery):匹普善良忠诚的姐夫,是个铁匠。
- 乔太太:匹普脾气严厉的姐姐。
- 阿贝尔·马格韦契(Abel Magwitch):一名越狱的囚犯。
- 郝薇香小姐:一位心怀怨恨的老妇人,至今仍穿着婚纱。
- 埃丝黛拉:郝薇香小姐美丽而冷漠的养女。
- 赫伯特·波凯特(Herbert Pocket):匹普在伦敦结识的开朗朋友。
- 贾格斯先生(Mr. Jaggers):一位有权势、行事神秘的律师。
- 比蒂(Biddy):匹普村里一位善良明理的年轻女子。
内容详述
教堂墓地里的逃犯
一个寒冷的平安夜,年幼的匹普来到沼泽边一座孤零零的教堂墓地,看望父母的坟墓。突然,一个戴着镣铐、样子可怕的男人一把抓住了他:这是一名越狱的囚犯。他命令匹普给他拿来吃的,再拿一把锉刀,好锉断腿上的镣铐。匹普吓坏了,从姐姐的厨房里偷了食物和一块馅饼,又从乔的铁匠铺里拿了一把锉刀,一起送了过去。囚犯十分感激。不久,士兵们把他重新抓获,他为了保护匹普,声称食物是自己偷的。
郝薇香小姐和埃丝黛拉
匹普被派去萨提斯庄园(Satis House)陪人玩耍,这是郝薇香小姐阴森的大宅。郝薇香小姐是个有钱的女人,几十年前婚礼那天被未婚夫抛弃。她至今仍穿着发黄的婚纱,所有的钟都停在她得知被背叛的那一刻,腐烂的结婚蛋糕还摆在桌上。她把一个漂亮的女孩埃丝黛拉养大,要她去伤男人的心,以此向所有男人报复。
埃丝黛拉嘲笑匹普是个粗俗的男孩,手又粗又糙。匹普爱上了她,开始为自己的家、为自己跟着乔当学徒的活计,甚至为善良的乔本人感到羞耻。他梦想成为绅士,好赢得她的心。
远大前程
有一天,律师贾格斯先生宣布,匹普有了“远大前程”:一位匿名的恩人将出钱让他去伦敦做绅士,他有朝一日还会继承一笔财产。匹普确信这位恩人就是郝薇香小姐,她是想让他娶埃丝黛拉。
在伦敦,匹普与赫伯特·波凯特合租房间,赫伯特是个开朗的年轻人,成了他最好的朋友。匹普学习绅士的礼仪,花钱大手大脚,渐渐负债累累。乔来看他时,匹普为乔的朴素举止感到难堪,对他十分冷淡。乔受了伤害,体面地离开了。多年前姐姐曾遭人袭击,后来去世,匹普回家短暂停留,随后又一次冷落了乔和比蒂。
恩人现身
匹普23岁时,一个粗糙的老人出现在他门口:他就是教堂墓地里的那名囚犯阿贝尔·马格韦契。匹普惊恐地得知,马格韦契就是他的秘密恩人。马格韦契被流放到澳大利亚后发了财,为了报答当年那个男孩的善意,把钱寄来,让匹普成为绅士。回到英国是要判死刑的,所以马格韦契处境十分危险。
匹普的梦想破灭了。郝薇香小姐从来没打算让他娶埃丝黛拉,而他的钱竟来自一个罪犯。起初他感到厌恶,但渐渐地,他开始尊敬并关心马格韦契。
埃丝黛拉与郝薇香小姐
埃丝黛拉嫁给了本特利·德鲁姆尔(Bentley Drummle),他是个残忍而富有的人。匹普去看望郝薇香小姐,她终于意识到自己造成了多大的伤害,恳求他原谅。匹普离开时,她的婚纱被壁炉里的火点着了。匹普救了她,双手被烧伤,但她后来还是因伤去世。匹普还发现,埃丝黛拉其实是马格韦契和一个曾在贾格斯先生手下做事的女人的女儿。
逃亡与失去
匹普和赫伯特打算用船把马格韦契偷偷送出英国。可是他们被康佩森(Compeyson)出卖了,他是个恶棍,曾经欺骗过马格韦契和郝薇香小姐。在河上的一场搏斗中,康佩森淹死了,马格韦契身受重伤,被抓了起来。他被判处死刑,但在行刑之前就死在了狱中,临终时匹普握着他的手,告诉他,他失散的女儿还活着,而匹普爱她。马格韦契的财产被政府没收。
回到家乡
匹普病得很重,还面临因欠债被捕的危险。乔来到伦敦,照顾他恢复健康,还悄悄替他还清了债务。匹普为自己曾经那样对待乔深感羞愧,回到家乡去道歉,却发现乔已经娶了比蒂。他出国与赫伯特一起工作,生活朴素,终于明白了诚实劳动和忠诚的价值。
十一年后,匹普回来,去看萨提斯庄园的废墟,在那里遇见了埃丝黛拉,她如今已经守寡,受尽苦难后变得温和。两人手牵着手走出荒废的花园,匹普看不出他们会再次分开的迹象。这是狄更斯修改后的结局,他最初写的结局要灰暗一些。
为什么重要
《远大前程》 常被看作查尔斯·狄更斯最好的小说,也是英国文学中读者最多的经典之一。它出色地探讨了维多利亚时代社会对阶层和金钱的痴迷,并追问:究竟什么才算得上绅士,是出身和财富,还是品格和善良?
郝薇香小姐穿着婚纱、被时间冻结的形象,是小说中最令人难忘的人物之一。这部小说被多次改编成电影和电视剧,其中包括大卫·里恩(David Lean)1946年拍摄的著名版本。狄更斯最初写的是一个更悲伤的结局,匹普和埃丝黛拉永远分离,后来在一位朋友的建议下改了,读者至今仍在争论哪个结局更好。
核心要点
- 财富成就不了绅士。 真正的价值在于善良和忠诚,就像乔那样。
- 雄心可能把人引入歧途。 匹普对地位的渴望,让他为爱自己的人感到羞耻。
- 感恩有力量。 马格韦契的财富,源自一个孩子的善意之举。
- 复仇伤害所有人。 郝薇香小姐的怨恨毁了埃丝黛拉,也毁了她自己。
- 人是会改变的。 匹普、埃丝黛拉和郝薇香小姐,都从苦难中学到了东西。
我们能学到什么
匹普的故事提醒我们,不要为自己的家人和出身感到羞耻。乔贫穷,没受过教育,却是小说里最好的人。看重一个人的心地,而不是他的钱财或礼貌举止,是人生最重要的功课之一。
它也展示了感恩和谦逊的价值。匹普只有认识到别人为他做了多少,并为自己的忘恩负义道歉之后,才找到了内心的平静。
最后,这本书告诉我们,我们的选择比我们的处境更重要。匹普得到了一笔财产,但决定他能否成为一个好人的,是他的抉择,而不是他的财富。
批评与不同观点
有些读者觉得小说里的巧合太多,难以置信,尤其是几乎每个人物最后都和另一个人物有关联。结局也有争议:一些评论家更喜欢狄更斯最初那个更接近现实的结局,在那个结局里,匹普和埃丝黛拉没有在一起。
现代读者还可能觉得埃丝黛拉刻画得不够充分,她主要是透过匹普的眼睛,作为欲望的对象被看到;狄更斯对乔太太所受暴力及她后来命运的描写,也让人感到不安。尽管如此,它的幽默、令人难忘的人物和道德上的深度,使它成为狄更斯最容易读进去的作品之一。
适合哪些读者
这本书适合青少年和成年人,学校里也常常选读。它比许多维多利亚时代的小说更幽默,情节也更紧凑,是了解狄更斯的好入门。年纪更小的读者可能更适合先读缩写本,或先看改编的电影。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
雾都孤儿
Charles Dickens
一个在济贫院出生的孤儿男孩逃到伦敦,落入一伙儿童小偷之中;尽管身边满是残酷和罪恶,他的善良始终没有消失,直到他找到了充满爱的家,并得知自己的身世之谜。
📜 经典文学大卫·科波菲尔
Charles Dickens
大卫·科波菲尔(David Copperfield)亲口讲述自己的一生:从充满虐待和贫困的悲惨童年,到成年后成为成功的作家,一路上有难忘的朋友,也有难忘的恶人。
📜 经典文学双城记
Charles Dickens
法国大革命期间,一位与家族决裂的法国贵族、他所爱的女子,以及一位才华横溢却自甘堕落的英国律师,命运纠缠在一起,直到其中一人为了爱作出了最大的牺牲。
📜 经典文学简·爱
Charlotte Bronte
一个贫穷、相貌平凡却极有独立精神的孤女,做了家庭教师,爱上了自己阴郁的雇主,发现了他可怕的秘密,并且哪怕为了爱情,也不肯放弃自己的尊严。
📜 经典文学道林·格雷的画像
Oscar Wilde
一个美貌的年轻人希望自己的肖像替他衰老,当他过着自私享乐又残忍的生活时,他的容颜依然完美,而画像却显出了他灵魂的丑陋。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。