貧しい孤児の少年が、正体のわからない恩人から突然財産を与えられ、ロンドンで紳士になります。けれども少年は、誠実さや思いやり、感謝の気持ちがなければ、富や身分には何の意味もないと学びます。
概要
『大いなる遺産』は、チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)のもっとも人気のある長編小説の一つで、1860年から1861年にかけて週刊の連載で発表されました。語り手は、ピップと呼ばれるフィリップ・ピリップで、自分の人生をふり返って語ります。ピップはケント州の沼地で育ち、気性の荒い年上の姉と、村の鍛冶屋でやさしい夫のジョーに「手ずから(by hand)」育てられました。ある晩、教会の墓地で、脱走した囚人につかまり、手伝いを強いられます。のちに、裕福で風変わりなミス・ハヴィシャムの屋敷へ遊びに来るよう招かれ、その冷たく美しい養女エステラに恋をします。やがて、正体のわからない恩人から、財産を受け継ぐ「大きな期待(great expectations)」を与えられ、ピップは紳士になるためにロンドンへ出ます。野心と罪の意識、階級、そして人を本当に善い人にするものは何かを描いた小説です。
主な登場人物
- ピップ(フィリップ・ピリップ):紳士になることを夢見る孤児です。
- ジョー・ガージェリー:ピップの義理の兄で、やさしく誠実な鍛冶屋です。
- ジョー夫人:ピップの気性の荒い姉です。
- エイベル・マグウィッチ:脱走した囚人です。
- ミス・ハヴィシャム:今も花嫁衣装を着ている、心の苦しい老女です。
- エステラ:ミス・ハヴィシャムの養女で、美しく冷たい少女です。
- ハーバート・ポケット:ロンドンでのピップの陽気な友人です。
- ジャガーズ氏:力を持つ、謎めいた弁護士です。
- ビディ:ピップの村に住む、やさしく分別のある若い女性です。
あらすじ
墓地の囚人
寒いクリスマス・イブ、幼いピップは、沼のそばのさびしい墓地で、両親の墓を訪ねます。すると突然、鎖につながれた恐ろしい男につかまります。脱走した囚人です。男はピップに、食べ物と、足かせを切るためのやすりを持ってくるよう命じます。おびえたピップは、姉の台所から食べ物とパイを盗み、ジョーの鍛冶場にあったやすりといっしょに届けます。囚人は感謝します。まもなく兵士たちが男を捕まえますが、男は食べ物を盗んだのは自分だと言って、ピップをかばいます。
ミス・ハヴィシャムとエステラ
ピップは、陰気な屋敷サティス・ハウスに遊びに行かされます。そこに住むミス・ハヴィシャムは、何十年も前の結婚式の日に、婚約者に捨てられた裕福な女性です。いまも黄ばんだ花嫁衣装を着ており、時計はすべて、裏切りを知った瞬間で止まっていて、腐りかけたウェディングケーキもテーブルに置かれたままです。ミス・ハヴィシャムは、すべての男への復讐として、美しい少女エステラを、男たちの心を傷つけるように育てました。
エステラは、ピップを、荒れた手をした粗野で下品な子だと笑います。ピップはエステラに恋をし、自分の家や、ジョーの弟子としての仕事、やさしいジョーまでも恥ずかしく思うようになります。エステラの心を得るために、紳士になることを夢見ます。
「大きな期待」
ある日、弁護士のジャガーズ氏が、ピップには「大きな期待」があると告げます。名前を明かさない恩人が、ピップがロンドンで紳士になるための費用を出し、いつかピップは財産を受け継ぐというのです。ピップは、恩人はミス・ハヴィシャムで、彼女は自分をエステラと結婚させるつもりだと信じて疑いません。
ロンドンで、ピップは陽気な青年ハーバート・ポケットと部屋を分け合い、二人は親友になります。ピップは紳士らしい作法を身につけ、お金を惜しまず使い、借金を抱えます。ジョーが訪ねてくると、ピップはその素朴なふるまいを恥ずかしく思い、冷たく接します。傷ついたジョーは、品位を保って去ります。何年か前に襲われた姉が亡くなったとき、ピップはいったん故郷に帰りますが、その後はまたジョーとビディをないがしろにします。
明かされた恩人
ピップが23歳のとき、粗野な老人が部屋を訪ねてきます。墓地で会った囚人、エイベル・マグウィッチです。恩人が彼だと知って、ピップはぞっとします。マグウィッチは、オーストラリアへ流刑になったあとで財産を築き、その昔、少年が示した親切への感謝から、ピップを紳士にするために金を送っていたのです。イングランドへ戻ることは死刑にあたる罪なので、マグウィッチは大きな危険の中にいます。
ピップの夢は崩れます。ミス・ハヴィシャムはピップをエステラと結婚させる気などなく、お金は犯罪者から出ていたのです。ピップははじめは嫌悪しますが、しだいにマグウィッチを尊敬し、思いやるようになります。
エステラとミス・ハヴィシャム
エステラは、裕福で残酷な男、ベントリー・ドラムルと結婚します。ピップがミス・ハヴィシャムを訪ねると、彼女は自分がどれほどの害を与えたかをついに悟り、ピップに許しを乞います。ピップが帰ろうとしたとき、暖炉の火が花嫁衣装に燃え移ります。ピップは彼女を助け、自分の両手に火傷を負いますが、彼女は後にそのけがで亡くなります。ピップはまた、エステラが、実はマグウィッチと、かつてジャガーズ氏のもとで働いていた女性との娘だと知ります。
逃亡と別れ
ピップとハーバートは、マグウィッチを船でイングランドから逃がそうと計画します。ところが、かつてマグウィッチとミス・ハヴィシャムの両方をだました悪人コンピソンの裏切りにあいます。川の上での揉み合いのなかで、コンピソンは溺れ死に、マグウィッチは重傷を負って捕らえられます。死刑を宣告されますが、その前に獄中で亡くなります。ピップはその手を握り、生き別れた娘は生きていて、自分は彼女を愛していると伝えます。マグウィッチの財産は、国に没収されます。
故郷へ
ピップは重い病気にかかり、借金で逮捕される危険にさらされます。ジョーがロンドンに来て、ピップを看病して健康に戻し、黙って借金を払ってくれます。ジョーへのふるまいを深く恥じたピップは、謝るために故郷へ帰り、ジョーがビディと結婚したと知ります。ピップは外国へ行って、ハーバートと働き、つましく暮らしながら、まじめに働くことと誠実さの価値を、ようやく理解します。
11年後、ピップは戻ってきて、サティス・ハウスの廃墟を訪ね、そこでエステラに会います。エステラは未亡人になり、苦しみを経てやわらかくなっていました。二人は荒れた庭から手をつないで出てゆき、ピップには、二人がふたたび別れるような気配は見えません。これはディケンズが改めた結末で、元の結末はもっと苦いものでした。
なぜ重要か
『大いなる遺産』は、チャールズ・ディケンズのもっとも優れた小説とされることが多く、英文学の古典のなかでも、とくによく読まれている一冊です。ヴィクトリア朝の社会が階級とお金にとりつかれていたことを見事に描き、本当の紳士とは何か、生まれや富なのか、人柄や思いやりなのか、と問いかけます。
花嫁衣装のまま時が止まったミス・ハヴィシャムは、小説の中でもとくに記憶に残る人物の一人です。この小説は、映画やテレビで何度も作られており、デヴィッド・リーン(David Lean)監督の、評価の高い1946年版もあります。ディケンズは最初、ピップとエステラが永遠に別れる、もっと悲しい結末を書いていましたが、友人の助言で変えました。どちらの結末がよいかは、今も読者の間で論じられています。
要点
- 富は紳士をつくらない。 本当の値打ちは、ジョーのような思いやりと誠実さにあります。
- 野心は人を道に迷わせる。 地位への憧れが、ピップに、自分を愛してくれる人たちを恥ずかしく思わせます。
- 感謝には力がある。 マグウィッチの財産は、一人の子どもの親切から始まりました。
- 復讐はみんなを傷つける。 ミス・ハヴィシャムの苦い思いは、エステラと自分自身を壊します。
- 人は変われる。 ピップも、エステラも、ミス・ハヴィシャムも、苦しみから学びます。
学べること
ピップの物語は、自分の家族やルーツを恥じてはいけないと教えてくれます。ジョーは貧しく、教育も受けていませんが、この小説でいちばんの善人です。お金や作法ではなく、心で人を大切にすることは、人生でもっとも大事な教えの一つです。
また、感謝と謙虚さの値打ちも教えてくれます。ピップが心の平安を見つけるのは、周りの人がどれだけ自分のためにしてくれたかに気づき、恩知らずだったことを謝ったときです。
最後に、状況よりも自分の選択のほうが大切だと思い出させてくれます。ピップは財産を与えられますが、彼が善い人間になれるかどうかを決めるのは、富ではなく、彼の決断です。
批評と異なる見方
偶然が多すぎて信じにくいと感じる読者もいます。とくに、ほとんどすべての登場人物が、ほかの誰かとつながっていることがわかる点です。結末についても議論があります。批評家のなかには、ピップとエステラが結ばれない、元の、より現実的な結末のほうを好む人もいます。
現代の読者は、エステラの描き方が浅く、おもにピップの目を通した憧れの対象としてしか見えないことや、ジョー夫人の暴力と、そのあとの運命の描かれ方を、気になると感じるかもしれません。それでも、ユーモアと忘れがたい登場人物、そして道徳的な深みによって、ディケンズの作品のなかでも、とくにとっつきやすい一冊になっています。
どんな人に向いているか
十代と大人に向いた本で、学校でもよく読まれます。ヴィクトリア朝の多くの小説より、ユーモアがあって筋もしまっているので、ディケンズの入門にぴったりです。もっと小さい読者は、まず抄訳版か映画で触れるほうがよいかもしれません。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
オリバー・ツイスト
チャールズ・ディケンズ
救貧院で生まれた孤児の少年がロンドンへ逃れ、子どもの泥棒の一味に巻き込まれます。まわりには残酷さと犯罪があふれていますが、少年の善良さは失われず、やがて愛情あふれる家庭を見つけ、自分の出生の秘密を知ります。
📜 古典デイヴィッド・コパフィールド
チャールズ・ディケンズ
虐待と貧しさに苦しんだ悲しい子ども時代から、作家として成功した大人になるまで、デイヴィッド・コパフィールドは自分の人生を語り、忘れがたい友人や悪人たちが次々に登場します。
📜 古典二都物語
チャールズ・ディケンズ
フランス革命のさなか、自分の家を拒んだフランスの貴族と、彼が愛する女性、そして才能がありながら人生を無駄にしているイギリスの弁護士の運命がからみ合い、やがて一人の男が愛のために究極の犠牲を払います。
📜 古典ジェーン・エア
シャーロット・ブロンテ
貧しく、器量もよくないけれど、強い独立心をもった孤児が、家庭教師になり、気難しい雇い主を愛し、彼のおそろしい秘密を知り、愛のためでさえ自分への敬意を手放すことを拒みます。
📜 古典ドリアン・グレイの肖像
オスカー・ワイルド
美しい青年が、自分の代わりに肖像画が年をとってほしいと願います。身勝手な快楽と残酷さの生活を送るあいだも、彼の顔は完璧なままで、絵のほうが、彼の魂の醜さを映し出します。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。