一个前苦役犯因一次宽恕之举而脱胎换骨,用一生行善,同时被一位毫不松懈的警探追捕;这是一部宏大的故事,讲的是19世纪法国的爱、不公与救赎。
简介
Les Misérables(书名意为“悲惨的人们”)是维克多·雨果(Victor Hugo)的鸿篇巨制,写的是1815年到1832年间法国的穷人和被社会抛弃的人。主人公冉阿让(Jean Valjean)因偷一块面包并试图逃跑,坐了19年牢。出狱后,他心怀苦涩,处处遭人拒绝,却意外得到一位主教的善待,从而决心做一个诚实的人。但是警探沙威(Javert)认定罪犯不可能改变,几十年来一直追着他不放。围绕着他们的是一批令人难忘的人物:挣扎求生的母亲芳汀(Fantine)、她的女儿珂赛特(Cosette)、贪婪的德纳第夫妇(Thénardiers),以及巴黎的青年革命者。这部小说是对贫困与不公的激烈抗议,也是世界文学中最受喜爱的故事之一。
主要人物
- 冉阿让:强壮、心地善良的前苦役犯,一心寻求救赎。
- 沙威:严格的警官,一心效忠法律。
- 米里埃尔主教(Bishop Myriel):谦卑、慷慨的主教,改变了冉阿让的人生。
- 芳汀:一位年轻的女工,陷入了绝望的贫困。
- 珂赛特:芳汀的女儿,由冉阿让抚养长大。
- 德纳第夫妇:残忍、贪婪的客栈老板。
- 爱潘妮(Éponine):德纳第夫妇的女儿,爱着马吕斯。
- 马吕斯·篷梅西(Marius Pontmercy):怀抱理想的年轻法律系学生。
- 安灼拉(Enjolras):一群学生革命者充满激情的领袖。
- 伽弗洛什(Gavroche):巴黎街头勇敢、调皮的小男孩。
内容详述
主教的烛台
1815年,冉阿让在服了19年苦役后获释。他的黄色通行证标明他是前囚犯,所以每一家客栈都不肯收留他。最后,迪涅(Digne)的米里埃尔主教接纳了他,给他吃的,还给了他一张床。夜里,冉阿让偷了主教的银餐具逃走。警察把他押回来时,主教说那些银器是自己送给冉阿让的,还把两个银烛台也交给了他。他对冉阿让说,自己已经替他向上帝赎回了灵魂,他必须用这些银子做一个诚实的人。
冉阿让内心受到震动,但他随后还是从一个小男孩那里偷了一枚硬币,接着被羞愧击倒。他决心改变自己的生活。
马德兰先生与芳汀
多年后,冉阿让改名为马德兰先生(Monsieur Madeleine),成了一位富有的工厂主,也是一座小城深受爱戴的市长。在巴黎,一位年轻女子芳汀被情人抛弃,身边带着一个婴儿珂赛特。她把孩子托付给客栈老板德纳第夫妇,他们答应照顾孩子,却把孩子当作佣人使唤,还不停地要钱。芳汀所在工厂的监工发现她有一个未婚生下的孩子,芳汀因此被解雇。为了给德纳第夫妇寄钱,她卖掉了头发和门牙,最后沦为妓女。
冉阿让得知了她的遭遇,答应去救珂赛特。与此同时,认识他当年苦役犯身份的警探沙威,开始怀疑这位市长的真实身份。
审判
沙威报告说,另一个被指认为冉阿让的人,即将被判终身监禁。经过一夜与良心的挣扎,冉阿让来到法庭,说出了自己的身份,救下了那个无辜的人。沙威在芳汀的病床前来逮捕他,重病的芳汀因受到惊吓而死去。冉阿让逃脱了,后来还伪造了自己的死亡。
珂赛特
平安夜,冉阿让发现8岁的珂赛特正独自在黑暗的森林里,为德纳第夫妇打水。他付钱给他们,把她带走,还送给她一个漂亮的洋娃娃。他们在巴黎过着安静的生活,可是沙威找到了他们,两人翻过一堵墙逃进一座修道院的花园,在那里,一位冉阿让曾经救过的老人帮助他们留了下来。珂赛特在那里接受了教育,一生中第一次感到快乐。
马吕斯与街垒
几年后,珂赛特已经长成一位年轻女子,冉阿让和她一起住在巴黎。一个贫穷的年轻法律系学生马吕斯,因为政治观点与富有的外祖父吵翻,他在公园里看见了她,爱上了她。德纳第夫妇如今在巴黎过着贫穷的生活,他们想抢劫并设圈套陷害冉阿让,但马吕斯通知了警察,沙威赶到了。德纳第夫妇的女儿爱潘妮暗中爱着马吕斯,她帮他找到了珂赛特的住处,这对年轻人在花园里见了面。
1832年6月,巴黎爆发了起义。马吕斯和朋友们一起,在街上的一处街垒(barricade)上,加入了由安灼拉带领的学生队伍。爱潘妮跟着他去了,替他挡了一颗子弹而死。街头男孩伽弗洛什在捡拾弹药时被打死。冉阿让发现了珂赛特对马吕斯的爱,便前往街垒保护他。他在那里看到了沙威,后者已被学生们当作间谍抓了起来。冉阿让得到了处决他的机会,却悄悄放了他。
下水道
士兵们攻下了街垒,几乎所有学生都被打死。冉阿让背着受伤昏迷的马吕斯穿过巴黎的下水道,在污秽与危险中艰难跋涉。在出口,他遇见了沙威,沙威让他把马吕斯带回家。沙威的整个世界观都崩塌了:一个罪犯竟比法律更有怜悯之心。他无法调和职责与同情,投进了塞纳河。
救赎
马吕斯康复后,娶了珂赛特。冉阿让向马吕斯坦白自己是前囚犯,马吕斯心里不安,渐渐让他远离珂赛特。孤独又心碎的冉阿让一天天衰弱下去。后来,马吕斯从想要敲诈他的德纳第口中得知,当年把自己从下水道里背出来的,正是冉阿让。马吕斯和珂赛特赶到冉阿让身边。在爱的环绕中,主教的烛台就放在身旁,他安详地离世,救赎的一生就此完成。
为什么重要
Les Misérables 是19世纪伟大的小说之一,也是法国文学的里程碑。它于1862年出版,当时雨果正流亡在外,它在国际上获得了巨大的成功。雨果借这部小说揭露了贫困、严酷的法律、童工,以及妇女和囚犯受到的对待,并主张社会有责任照顾穷人。
这个故事被多次改编,最著名的是20世纪80年代首演的舞台音乐剧,它成了历史上上演时间最长的音乐剧之一,还有2012年的电影。书中的人物,比如富有同情心的主教、毫不松懈的沙威和勇敢的伽弗洛什,在世界各地家喻户晓,它关于怜悯与公正的信息,仍在激励着人们。
核心要点
- 怜悯可以改变一个人的一生。 主教的善意,让冉阿让走上了新的道路。
- 人是会改变的。 冉阿让证明,一个罪犯也可以成为好人。
- 没有同情的法律不是正义。 沙威僵化的观念毁了他。
- 贫困压垮无辜的人。 芳汀和珂赛特的苦难,并不是她们自己的过错。
- 爱就是牺牲。 冉阿让为了珂赛特的幸福付出了一切。
我们能学到什么
Les Misérables 教我们给人第二次机会的力量。像主教那样一次善意的举动,就能改变一个人的整个人生。我们可以选择,按一个人将来可能成为的样子去对待他,而不只是看他过去犯过的错。
它也让我们思考公平。许多人物受苦,是因为贫困和严苛的规矩,而不是因为他们坏。关心有需要的人,支持公平的法律,就是践行这本书信息的一种方式。
最后,冉阿让在审判时的选择,说明了良知的重要。哪怕要付出一切代价也去做正确的事,才让一个人的生命有了意义。
批评与不同观点
这部小说非常长,常常超过1400页,雨果还加入了大段的离题内容,涉及滑铁卢战役、巴黎下水道的历史、修道院和俚语等主题。许多读者觉得这些部分太慢,就跳过不读,所以节选本很常见。
批评者还说这个故事过于情节剧化,巧合太多,比如人物总是偶然相遇,也指出珂赛特是个相当被动、被理想化的人物。辩护者则认为,小说宏大的情感和巧合,正是它史诗般力量的一部分。
适合哪些读者
这部小说适合喜欢关于正义与救赎的宏大、感人故事的青少年和成年人。被它的篇幅吓住的读者,可以从一个好的节选本或者音乐剧开始。那些坚持读完全书的人,会发现这是他们一生中最有收获的阅读体验之一。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
巴黎圣母院
Victor Hugo
在十五世纪的巴黎,畸形的敲钟人卡西莫多(Quasimodo)、冷酷的副主教弗罗洛(Frollo)和英俊的队长菲比斯(Phoebus),都被卷进了围绕美丽的吉卜赛舞女爱斯梅拉达(Esmeralda)而织成的一张致命的欲望之网。
🌍 世界文学双城记
Charles Dickens
法国大革命期间,一位与家族决裂的法国贵族、他所爱的女子,以及一位才华横溢却自甘堕落的英国律师,命运纠缠在一起,直到其中一人为了爱作出了最大的牺牲。
📜 经典文学基度山恩仇记
Alexandre Dumas
一个年轻水手被嫉妒他的人陷害,在地牢里关了十四年;他靠一位狱友的帮助逃出来,找到一大笔宝藏,然后以神秘而有权势的伯爵身份回来,对毁掉他一生的人进行精心策划的复仇。
🌍 世界文学罪与罚
Fyodor Dostoevsky
圣彼得堡一个穷困的前大学生,为了证明自己是不受普通道德约束的“非凡之人”,杀死了一个老当铺女主人,随后在愧疚中备受折磨,直到爱与自首为他指出一条救赎之路。
🌍 世界文学战争与和平
Leo Tolstoy
五个俄国贵族家庭被卷进拿破仑战争,在爱情、失去和探寻之中,其中三位年轻人终于明白了怎样的生活才有意义。
🌍 世界文学小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。