Los miserables
Título original: Les Misérables
Un antiguo presidiario, transformado por un único acto de misericordia, dedica su vida a hacer el bien mientras lo persigue un implacable inspector de policía, en una historia vasta de amor, injusticia y redención en la Francia del siglo XIX.
Presentación
Les Misérables («Los miserables» o «Los desgraciados») es la enorme novela de Victor Hugo sobre los pobres y los marginados de Francia entre 1815 y 1832. Su héroe, Jean Valjean, ha pasado diecinueve años en prisión por robar un pan y por intentar escapar. Al salir, amargado y rechazado en todas partes, un obispo le muestra una bondad inesperada y él decide convertirse en un hombre honrado. Pero el inspector Javert, que cree que ningún criminal puede cambiar, lo persigue durante décadas. A su alrededor hay personajes inolvidables: la madre en apuros Fantine, su hija Cosette, los codiciosos Thénardier y los jóvenes revolucionarios de París. La novela es una apasionada protesta contra la pobreza y la injusticia, y una de las historias más queridas de la literatura universal.
Personajes principales
- Jean Valjean: un antiguo presidiario fuerte y de buen corazón que busca la redención.
- El inspector Javert: un policía estricto y entregado a la ley.
- El obispo Myriel: un obispo humilde y generoso que cambia la vida de Valjean.
- Fantine: una joven trabajadora que cae en la pobreza más desesperada.
- Cosette: la hija de Fantine, criada por Valjean.
- Los Thénardier: posaderos crueles y codiciosos.
- Éponine: la hija de los Thénardier, que está enamorada de Marius.
- Marius Pontmercy: un joven estudiante de derecho e idealista.
- Enjolras: el apasionado líder de un grupo de estudiantes revolucionarios.
- Gavroche: un niño de la calle de París, valiente y descarado.
Resumen completo
Los candelabros del obispo
En 1815, Jean Valjean sale en libertad tras diecinueve años de trabajos forzados. Como su pasaporte amarillo lo señala como antiguo presidiario, todas las posadas lo rechazan. Por fin el obispo Myriel, de Digne, lo acoge, le da de comer y le ofrece una cama. Durante la noche, Valjean roba la cubertería de plata del obispo y huye. Cuando la policía lo devuelve a la casa, el obispo dice que le regaló la plata y le entrega además dos candelabros de plata. Le dice a Valjean que ha comprado su alma para Dios y que debe usar la plata para convertirse en un hombre honrado.
Aunque conmovido, Valjean le roba una moneda a un niño pequeño y luego se siente abrumado por la vergüenza. Decide cambiar de vida.
El señor Madeleine y Fantine
Años después, con el nombre de señor Madeleine, Valjean se ha convertido en un rico dueño de fábrica y en el querido alcalde de una pequeña ciudad. En París, una joven, Fantine, fue abandonada por su amante con una niña pequeña, Cosette. Deja a la niña con unos posaderos, los Thénardier, que prometen cuidarla pero la tratan como una criada y no dejan de pedir dinero. Cuando la supervisora de la fábrica descubre que Fantine tiene una hija fuera del matrimonio, la despiden. Para pagar a los Thénardier, vende su cabello y sus dientes delanteros y acaba ejerciendo la prostitución.
Valjean se entera de su sufrimiento y promete rescatar a Cosette. Mientras tanto, el inspector Javert, que conoció a Valjean como presidiario, sospecha de la verdadera identidad del alcalde.
El juicio
Javert informa de que otro hombre, acusado de ser Jean Valjean, está a punto de ser condenado a cadena perpetua. Tras una noche sin dormir, luchando con su conciencia, Valjean acude a la sala del tribunal y se delata, salvando así al inocente. Javert va a arrestarlo junto a la cama de Fantine, y ella, gravemente enferma, muere por la impresión. Valjean escapa y más tarde finge su propia muerte.
Cosette
En Nochebuena, Valjean encuentra a Cosette, de ocho años, yendo sola a buscar agua a un bosque oscuro por encargo de los Thénardier. Les paga para que se la dejen llevar y le regala una preciosa muñeca. En París viven en silencio, pero Javert los encuentra y escapan trepando un muro hasta el jardín de un convento, donde un anciano al que Valjean salvó una vez los ayuda a quedarse. Cosette se educa allí y, por primera vez en su vida, es feliz.
Marius y la barricada
Años después, Cosette se ha convertido en una joven y Valjean vive con ella en París. Un joven estudiante de derecho pobre, Marius, que se ha peleado con su rico abuelo por cuestiones políticas, la ve en un parque y se enamora. Los Thénardier, que ahora viven en la miseria en París, intentan robar a Valjean y tenderle una trampa, pero Marius avisa a la policía y llega Javert. Éponine, la hija de los Thénardier, que está enamorada en secreto de Marius, lo ayuda a encontrar la casa de Cosette, y la joven pareja se encuentra en el jardín.
En junio de 1832 estalla una rebelión en París. Marius se une a sus amigos, estudiantes dirigidos por Enjolras, en una barricada en las calles. Éponine lo sigue y muere al recibir una bala que iba dirigida a él. El niño de la calle Gavroche muere mientras recoge munición. Valjean, que ha descubierto el amor de Cosette por Marius, va a la barricada para protegerlo. Allí encuentra a Javert, capturado como espía. Le dan la oportunidad de ejecutarlo, pero en secreto lo deja ir.
Las alcantarillas
Los soldados toman la barricada al asalto y casi todos los estudiantes mueren. Valjean carga con Marius, herido e inconsciente, por las alcantarillas de París, entre la inmundicia y el peligro. A la salida se encuentra con Javert, que le deja llevar a Marius a casa. La visión del mundo de Javert se ha derrumbado: un criminal ha mostrado más misericordia que la ley. Incapaz de conciliar el deber con la compasión, Javert se arroja al río Sena.
Redención
Marius se recupera y se casa con Cosette. Valjean le confiesa a Marius que es un antiguo presidiario y Marius, inquieto, lo va alejando poco a poco de Cosette. Solo y con el corazón roto, Valjean se debilita. Entonces Marius se entera por Thénardier, que intenta chantajearlo, de que fue Valjean quien lo sacó de las alcantarillas. Marius y Cosette corren junto a Valjean. Rodeado de amor, con los candelabros del obispo a su lado, muere en paz, con su vida de redención cumplida.
Por qué importa
Les Misérables es una de las grandes novelas del siglo XIX y un hito de la literatura francesa. Cuando se publicó, en 1862, mientras Hugo vivía en el exilio por razones políticas, tuvo un enorme éxito internacional. Hugo la utilizó para denunciar la pobreza, las leyes crueles, el trabajo infantil y el trato dado a las mujeres y a los presidiarios, y para defender que la sociedad tiene el deber de cuidar de los pobres.
La historia se ha adaptado muchas veces, sobre todo en el musical teatral que se estrenó en la década de 1980 y se convirtió en uno de los de más larga permanencia en cartel de la historia, y en una película de 2012. Sus personajes, como el compasivo obispo, el implacable Javert y el valiente Gavroche, son conocidos en todo el mundo, y su mensaje de misericordia y justicia sigue inspirando.
Ideas clave
- La misericordia puede transformar una vida. La bondad del obispo pone a Valjean en un camino nuevo.
- Las personas pueden cambiar. Valjean demuestra que un criminal puede convertirse en un buen hombre.
- La ley sin compasión no es justicia. La mirada rígida de Javert acaba destruyéndolo.
- La pobreza aplasta a los inocentes. Fantine y Cosette sufren sin tener culpa alguna.
- Amar es sacrificarse. Valjean lo da todo por la felicidad de Cosette.
Qué podemos aprender
Les Misérables enseña el poder de dar a las personas una segunda oportunidad. Un solo acto de bondad, como el del obispo, puede cambiar por completo la vida de alguien. Podemos elegir tratar a la gente por lo que puede llegar a ser, y no solo por sus errores pasados.
También nos invita a pensar en la justicia. Muchos personajes sufren por la pobreza y por reglas crueles, no porque sean malos. Preocuparse por quienes lo necesitan y apoyar leyes justas es una manera de vivir el mensaje del libro.
Por último, la decisión de Valjean en el juicio muestra la importancia de la conciencia. Hacer lo correcto, incluso cuando nos cuesta todo, es lo que da sentido a una vida.
Críticas y otras perspectivas
La novela es larguísima, a menudo de más de 1.400 páginas, y Hugo incluye extensas digresiones sobre temas como la batalla de Waterloo, la historia de las alcantarillas de París, los conventos y la jerga. Muchos lectores encuentran esas partes lentas y se las saltan, y son habituales las ediciones abreviadas.
Los críticos también han calificado la historia de melodramática, llena de coincidencias, como que los personajes se encuentren constantemente por casualidad, y han señalado que Cosette es una figura bastante pasiva e idealizada. Los defensores sostienen que las grandes emociones y las coincidencias de la novela forman parte de su fuerza épica.
Quién debería leerlo
Esta novela es para adolescentes y adultos a quienes les gusten las historias grandiosas y emotivas sobre la justicia y la redención. Quienes se sientan intimidados por su extensión pueden empezar con una buena versión abreviada o con el musical. Quienes perseveran hasta el final del libro completo lo consideran una de las experiencias de lectura más gratificantes de su vida.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Nuestra Señora de París
Victor Hugo
En el París del siglo XV, el campanero deforme Quasimodo, el frío arcediano Frollo y el apuesto capitán Phoebus quedan atrapados en una red mortal de deseo en torno a la bella bailarina gitana Esmeralda.
🌍 Literatura del mundoHistoria de dos ciudades
Charles Dickens
Durante la Revolución francesa, las vidas de un aristócrata francés que rechaza a su familia, de la mujer a la que ama y de un brillante pero desperdiciado abogado inglés se entrelazan, hasta que un hombre hace el sacrificio supremo por amor.
📜 ClásicosEl conde de Montecristo
Alexandre Dumas
Un joven marinero, traicionado por rivales celosos y arrojado a un calabozo durante catorce años, escapa con la ayuda de otro preso, encuentra un inmenso tesoro y regresa convertido en un misterioso y poderoso conde para vengarse con minuciosa astucia de quienes lo arruinaron.
🌍 Literatura del mundoCrimen y castigo
Fyodor Dostoevsky
Un joven pobre de San Petersburgo, antiguo estudiante, asesina a una vieja prestamista para demostrar que es un hombre extraordinario, situado por encima de la moral corriente, y después lo atormenta la culpa hasta que el amor y la confesión le abren un camino hacia la redención.
🌍 Literatura del mundoGuerra y paz
Leo Tolstoy
Cinco familias aristocráticas rusas se ven arrastradas por las guerras napoleónicas y, entre amores, pérdidas y búsquedas, tres de sus jóvenes miembros descubren qué da sentido a una vida.
🌍 Literatura del mundoEl principito
Antoine de Saint-Exupery
Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.
🌍 Literatura del mundo¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.