たった一度の慈悲によって生まれ変わった元囚人が、執念深い警部に追われながら、生涯をかけて善い行いを重ねる、19世紀フランスを舞台にした、愛と不正義と救いの壮大な物語です。
概要
Les Misérables(「みじめな人々」または「哀れな人々」という意味)は、ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)が書いた巨大な小説で、1815年から1832年までのフランスの貧しい人々や社会から追われた人々を描いています。主人公のジャン・ヴァルジャンは、パンを1つ盗み、脱獄をくわだてた罪で、19年間を牢獄で過ごしました。釈放されてもすさんだ心のまま、どこでも拒まれますが、ある司教から思いがけない親切を受け、まっとうな人間になろうと決心します。ところが、罪人は決して変われないと信じるジャヴェール警部が、何十年も彼を追いつづけます。二人のまわりには、忘れがたい人々が登場します。苦しい暮らしを送る母親ファンティーヌ、その娘コゼット、強欲なテナルディエ夫妻、そしてパリの若き革命家たちです。この小説は、貧困と不正義への熱い抗議であり、世界文学のなかでもっとも愛される物語の一つです。
主な登場人物
- ジャン・ヴァルジャン:力が強く、心のやさしい元囚人で、救いを求めています。
- ジャヴェール警部:法に身をささげた、厳格な警察官です。
- ミリエル司教:つつましく、気前のよい司教で、ヴァルジャンの人生を変えます。
- ファンティーヌ:働く若い女性で、ひどい貧困に落ちていきます。
- コゼット:ファンティーヌの娘で、ヴァルジャンに育てられます。
- テナルディエ夫妻:残酷で強欲な宿屋の主人たちです。
- エポニーヌ:テナルディエ夫妻の娘で、マリユスを愛しています。
- マリユス・ポンメルシー:理想に燃える、若い法学生です。
- アンジョルラス:学生革命家たちの、情熱的なリーダーです。
- ガヴローシュ:パリの路上で生きる、勇敢で生意気な少年です。
あらすじ
司教の燭台
1815年、ジャン・ヴァルジャンは、19年間の重労働を終えて釈放されます。黄色い通行証が元囚人であることを示すため、どの宿屋にも断られます。ようやく、ディーニュのミリエル司教が、彼を迎え入れ、食事を出して、寝床を貸します。夜中に、ヴァルジャンは司教の銀の食器を盗んで逃げます。警察が彼を連れ戻すと、司教は、その銀は贈り物として与えたのだと言い、さらに二本の銀の燭台まで渡します。そして、あなたの魂は神のために買い取った、その銀を使って正直な人間になりなさい、とヴァルジャンに告げます。
心を揺さぶられながらも、ヴァルジャンは、小さな男の子から硬貨を奪ってしまい、すぐに恥ずかしさに打ちのめされます。彼は、生き方を変えようと決意します。
マドレーヌ氏とファンティーヌ
数年後、ヴァルジャンはマドレーヌ氏という名で、裕福な工場主となり、小さな町の人々に慕われる市長になっています。一方、パリでは、若い女性ファンティーヌが、恋人に捨てられ、赤ん坊のコゼットを抱えていました。彼女は、宿屋を営むテナルディエ夫妻に子どもを預けます。夫妻は面倒を見ると約束しながら、コゼットを召使いのように扱い、お金をせびりつづけます。ファンティーヌは、結婚せずに子どもを産んだことを工場の監督に知られ、解雇されます。テナルディエ夫妻への支払いのために、髪と前歯を売り、ついには娼婦になります。
ヴァルジャンは、彼女の苦しみを知り、コゼットを救い出すと約束します。そのころ、囚人時代のヴァルジャンを知っていたジャヴェール警部は、市長の正体に疑いを抱きます。
裁判
ジャヴェールは、ジャン・ヴァルジャンだと疑われた別の男が、終身刑を言い渡されそうになっていると知らせます。眠れない夜、良心と闘ったすえ、ヴァルジャンは法廷に出向いて名乗り出て、無実の男を救います。ジャヴェールは、ファンティーヌの枕元で彼を逮捕しにやってきて、重い病にあったファンティーヌは、そのショックで亡くなります。ヴァルジャンは脱走し、のちに自分の死を偽装します。
コゼット
クリスマス・イヴ、ヴァルジャンは、8歳のコゼットが、暗い森の中でひとり、テナルディエ夫妻のために水を汲んでいるところを見つけます。彼は夫妻にお金を払ってコゼットを引き取り、美しい人形を贈ります。パリで二人は静かに暮らしますが、ジャヴェールに見つかり、塀をよじのぼって修道院の庭に逃げこみます。そこでは、ヴァルジャンがかつて助けた老人が力を貸し、二人はとどまれることになります。コゼットはそこで教育を受け、生まれてはじめて幸せな日々を過ごします。
マリユスとバリケード
数年後、コゼットは若い女性に成長し、ヴァルジャンはパリで彼女と暮らしています。貧しい法学生のマリユスは、政治をめぐって裕福な祖父と仲違いしていましたが、公園でコゼットを見かけ、恋に落ちます。パリで貧しく暮らすテナルディエ夫妻は、ヴァルジャンを襲って罠にかけようとしますが、マリユスが警察に知らせ、ジャヴェールが駆けつけます。テナルディエ夫妻の娘エポニーヌは、ひそかにマリユスを愛しながら、彼がコゼットの家を見つける手助けをし、若い二人は庭で会うようになります。
1832年6月、パリで反乱が起きます。マリユスは、アンジョルラスに率いられた学生の仲間たちとともに、街の通りのバリケードに加わります。エポニーヌはあとを追い、マリユスに向けられた銃弾を代わりに受けて亡くなります。少年ガヴローシュは、弾薬を集めている最中に殺されます。コゼットとマリユスの恋に気づいたヴァルジャンは、マリユスを守るためバリケードへ向かいます。そこで、スパイとして捕らえられたジャヴェールに出会います。ヴァルジャンは彼を処刑する機会を与えられますが、ひそかに逃がします。
下水道
兵士たちがバリケードに突入し、学生たちのほとんどが殺されます。ヴァルジャンは、傷ついて意識のないマリユスをかついで、パリの下水道を通り抜け、汚物と危険のなかを進みます。出口で、ジャヴェールに会いますが、ジャヴェールは、マリユスを家に連れていくことを許します。ジャヴェールの世界観は、すっかり崩れました。罪人が、法よりも大きな慈悲を示したのです。義務と思いやりのあいだで折り合いがつけられず、ジャヴェールはセーヌ川に身を投げます。
救い
マリユスは回復し、コゼットと結婚します。ヴァルジャンは、自分が元囚人だとマリユスに打ち明け、悩んだマリユスは、少しずつ彼をコゼットから遠ざけます。孤独で心を痛めたヴァルジャンは、衰弱していきます。やがてマリユスは、彼を脅そうとしたテナルディエから、下水道から自分を運び出したのがヴァルジャンだったと知ります。マリユスとコゼットは、急いでヴァルジャンのもとへ駆けつけます。愛に包まれ、司教の燭台をそばに置いて、彼は安らかに息を引き取り、救いの人生を全うします。
なぜ重要か
『レ・ミゼラブル』は、19世紀の偉大な小説の一つで、フランス文学の金字塔です。ユゴーが政治的な亡命生活を送っていた1862年に出版されると、国際的に大成功を収めました。ユゴーは、貧困、厳しすぎる法律、児童労働、女性や囚人の扱いを訴え、貧しい人々を支えるのは社会の義務だと主張するために、この作品を使いました。
この物語は何度も翻案されています。もっとも有名なのは、1980年代に初演され、史上最長級のロングラン公演となった舞台ミュージカルと、2012年の映画です。慈悲深い司教、執念深いジャヴェール、勇敢なガヴローシュといった登場人物は世界中で知られ、慈悲と正義のメッセージは、いまも人々に勇気を与えています。
要点
- 慈悲は人生を変える。 司教の親切が、ヴァルジャンを新しい道へ進ませます。
- 人は変われる。 ヴァルジャンは、罪人がよい人間になれることを証明します。
- 思いやりのない法は正義ではない。 ジャヴェールの融通のきかない見方が、彼自身を破滅させます。
- 貧困は、罪のない人を押しつぶす。 ファンティーヌとコゼットは、自分に責任がないのに苦しみます。
- 愛は犠牲である。 ヴァルジャンは、コゼットの幸せのために、すべてを差し出します。
学べること
『レ・ミゼラブル』は、人にやり直す機会を与えることの力を教えてくれます。司教のような、たった一度の親切が、人の人生をまるごと変えることがあります。私たちも、人を過去の過ちだけでなく、これからなれる姿で見ることができます。
また、公平さについて考えるよう促します。登場人物の多くは、悪い人間だからではなく、貧困と厳しい決まりのせいで苦しんでいます。困っている人を気にかけ、公平な法を支えることは、この本のメッセージを実践する一つの方法です。
最後に、裁判でのヴァルジャンの選択は、良心の大切さを示しています。すべてを失うことになっても正しいことをするのが、人生に意味を与えるのです。
批評と異なる見方
この小説はとても長く、1400ページを超えることもよくあります。ユゴーは、ワーテルローの戦い、パリの下水道の歴史、修道院、隠語などについて、長い脱線を書き入れています。多くの読者がこうした部分をゆっくりすぎると感じて飛ばしてしまうため、抄訳版もよく出ています。
物語はメロドラマ的で、登場人物がいつも偶然に出会うなど、偶然が多すぎるという批評もあります。また、コゼットは受け身で理想化された存在だと指摘されています。一方で、壮大な感情と偶然は、この小説の叙事詩的な力の一部だと擁護する人もいます。
どんな人に向いているか
正義や救いをめぐる、スケールの大きな感動的な物語が好きな十代と大人に向いています。長さに気おくれする人は、読みやすい抄訳版やミュージカルから入ってもよいでしょう。全編を読み通した人は、人生でもっともやりがいのある読書の一つだったと感じることが多いようです。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ノートルダム・ド・パリ
ヴィクトル・ユゴー
15世紀のパリで、容姿の醜い鐘つきカジモド、冷たい副司教フロロ、颯爽とした隊長フェビュスの三人が、美しいロマの踊り子エスメラルダへの欲望をめぐる、命がけのわなに巻き込まれていきます。
🌍 世界の文学二都物語
チャールズ・ディケンズ
フランス革命のさなか、自分の家を拒んだフランスの貴族と、彼が愛する女性、そして才能がありながら人生を無駄にしているイギリスの弁護士の運命がからみ合い、やがて一人の男が愛のために究極の犠牲を払います。
📜 古典モンテ・クリスト伯
アレクサンドル・デュマ
嫉妬深いライバルたちに裏切られて14年間も牢獄に入れられた若い船乗りが、同じ囚人の助けで脱獄し、莫大な財宝を見つけて、謎めいた力ある伯爵として戻り、自分を破滅させた者たちに手の込んだ復讐をします。
🌍 世界の文学罪と罰
フョードル・ドストエフスキー
ペテルブルクの貧しい元学生が、自分は特別な人間で、ふつうの道徳を超えられると証明するために年老いた質屋を殺し、罪の意識にさいなまれたあげく、愛と自白によって立ち直る道を見いだす物語です。
🌍 世界の文学戦争と平和
レフ・トルストイ
ロシアの五つの貴族の家族がナポレオン戦争の渦に巻き込まれ、愛や喪失や探求を経て、そのうちの三人の若者が、人生に意味を与えるものは何かを見つけていく物語です。
🌍 世界の文学星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。