ロシアの五つの貴族の家族がナポレオン戦争の渦に巻き込まれ、愛や喪失や探求を経て、そのうちの三人の若者が、人生に意味を与えるものは何かを見つけていく物語です。
概要
『戦争と平和』は、レフ・トルストイ(Leo Tolstoy)の作品で、1865年から1869年にかけて発表され、しばしば史上最高の長編小説と呼ばれます。もっとも長い小説の一つでもあり、登場人物は数百人にのぼります。物語は1805年、ペテルブルクとモスクワのサロンで、貴族たちがナポレオンのうわさ話をしている場面から始まり、ベズーホフ家、ボルコンスキー家、ロストフ家、クラーギン家、ドルベツコイ家の人々を追って、1812年のロシア侵攻まで続きます。物語をつなぐのは三人です。ぎこちなくて心がやさしく、落ち着きのない跡取りのピエール・ベズーホフ、誇り高く聡明な将校のアンドレイ・ボルコンスキー公爵、そして生き生きとして心のあたたかい少女ナターシャ・ロストワです。トルストイは、個人の暮らしと歴史を織り合わせ、大きな出来事は偉人だけでなく、何百万人もの人々の小さな行いによってつくられる、と論じます。
主な登場人物
- ピエール・ベズーホフ:伯爵の庶子で、思いがけず莫大な財産を相続し、何年も人生の意味を探しつづけます。
- アンドレイ・ボルコンスキー公爵:誇り高く思慮深い軍人で、戦争にも恋にも失望します。
- ナターシャ・ロストワ:活発な若い女性で、少女から、賢く愛情深い母へと成長します。
- マリヤ・ボルコンスカヤ公爵令嬢:アンドレイのやさしく、信仰の深い妹です。
- ニコライ・ロストフ:ナターシャの兄で、勇敢で忠実な騎兵将校です。
- エレーヌ・クラーギナ:美しく冷たい社交界の女性で、財産めあてにピエールと結婚します。
- アナトール・クラーギン:エレーヌの弟で、魅力的ですが向こう見ずです。
- ナポレオンとクトゥーゾフ将軍:フランス軍とロシア軍の、実在の指導者です。
あらすじ
サロンと戦場
1805年、ペテルブルクの上流社会では、ナポレオンの脅威の話でもちきりです。外国での勉強から戻ったばかりのピエール・ベズーホフは、不器用ですが善良で、友人たちと酒を飲んだり、けんかをしたりして過ごしています。友人のアンドレイ・ボルコンスキー公爵は、身重の妻リーザとの結婚に満足しておらず、ロシア軍の司令官クトゥーゾフの副官として戦いに出ていきます。ニコライ・ロストフも軍に入り、モスクワの家族、とくに年下の妹のナターシャは、彼をとても慕っています。
アウステルリッツの戦いで、アンドレイは軍旗を手に前進し、負傷します。仰向けに倒れて果てしない空を見上げ、栄光を夢見ていた自分がいかにちっぽけだったかを悟ります。そばを通りかかったナポレオンがちらりと目を向けますが、アンドレイは無関心を感じるだけです。死んだと思われていた彼は回復して家に帰りますが、リーザは出産で死にかけていました。
ピエールの財産と結婚
ピエールの父が亡くなり、莫大な財産を遺します。ピエールはロシア有数の富豪になります。突然だれからもちやほやされるようになり、愛してもいないエレーヌとの結婚を、周りに説き伏せられます。結婚はみじめなものです。妻が不貞を働いていると知ると、相手の男と決闘して、傷を負わせます。途方に暮れ、恥じ入ったピエールは、人生の指針がほしくてフリーメーソンに加わります。領地の農民たちの暮らしをよくしようとしますが、管理人たちにだまされて、あきらめます。
ナターシャとアンドレイ
悲しみにくれるアンドレイは、領地に引きこもります。ロストフ家を訪ねたとき、ナターシャに会い、その無邪気さと喜びに心を動かされます。ペテルブルクでの初めての大舞踏会でナターシャと踊るとき、二人は恋に落ちます。けれども、アンドレイの父は、結婚まで一年待つよう言い張ります。待つあいだに、すでにひそかに結婚している美男のアナトール・クラーギンがナターシャを誘惑し、駆け落ちするよう説き伏せます。計画は発覚し、阻止されます。ナターシャは屈辱を受け、恥と病気で死にかけるほどになります。傷ついたアンドレイは婚約を解消します。ナターシャを友人として愛しているピエールは、彼女をなぐさめます。
1812年
ナポレオンの軍がロシアに侵攻します。いまは大佐になったアンドレイは、前線に戻ります。史上もっとも血なまぐさい戦いの一つ、ボロジノの戦いで、ピエールは物見高い見物人として戦場に迷いこみ、結局は砲兵陣地の手伝いをすることになります。アンドレイは致命傷を負います。ロシア軍は退却し、モスクワを放棄します。ロストフ家は町を出ますが、ナターシャは、家族の荷馬車の荷物を降ろして、けが人を運ぶのに使うよう言い張ります。けが人のなかにはアンドレイがいて、ナターシャは彼のそばにとどまり、許しを乞います。アンドレイはナターシャを許し、安らかに息をひきとります。
捕虜のピエール
ピエールはモスクワに残り、ナポレオン暗殺をなかば考えています。モスクワが燃えます。ピエールは火事から子どもを救い出しますが、フランス兵に捕まります。モスクワでの捕虜生活のなかで、謙虚な農民のプラトン・カラターエフに出会い、のちにフランス軍の退却のとき、ほかの捕虜たちとともに行軍します。カラターエフは、苦しみを静かに受け入れ、すべての生き物を愛する人で、ピエールを深く変えます。プラトンは倒れたところを撃たれますが、ピエールは彼の知恵を胸に抱きつづけます。ニコライの友人デニーソフをはじめとするロシアのパルチザンが、ピエールを救い出します。
平和
退却が長引くにつれてフランス軍は崩壊し、ロシアは救われます。ナターシャの末の弟ペーチャは、ピエールを救ったのと同じパルチザンの襲撃で死にます。エレーヌはすでに亡くなっていて、ピエールはナターシャと結婚できます。1820年を舞台にしたエピローグでは、ピエールとナターシャはすでに結婚しており、ナターシャは、若いころの輝きをなくした、献身的な母になっています。先に結婚したニコライとマリヤは、領地で幸せに暮らしています。トルストイは、ピエールが未来について思いをめぐらせる場面と、偉大な運命を夢見るアンドレイの幼い息子ニコーレンカの姿で物語を閉じ、そのあとに、自らの歴史論を述べた長いエッセーを置いています。
なぜ重要か
『戦争と平和』は、世界文学の最大の達成の一つと考えられています。そのスケールの大きさ、心理の深さ、そして戦場と客間の両方を生き生きと描く力が称賛されています。登場人物はまるで実在の人のように感じられ、アウステルリッツの空を見上げるアンドレイから、ナターシャの初めての舞踏会まで、その内面の描写は、多くの作家に影響を与えました。
この本はまた、歴史は偉大な指導者がつくるという考えに異を唱えます。トルストイは、ナポレオンもクトゥーゾフも、出来事を動かしたというより、出来事に運ばれたのだと論じます。小説は、1966年から1967年のソ連の大作映画や、2016年のBBCのシリーズなど、何度も映画やテレビになり、世界中で読書リストの定番です。
要点
- 歴史は多くの人がつくる。 大きな出来事は、数えきれない小さな行いから生まれます。
- 栄光はむなしい。 アンドレイは、広い空の下では野心などほとんど意味がないと知ります。
- 素朴な知恵には力がある。 プラトンの落ち着きが、どんな哲学よりも多くをピエールに教えます。
- 愛と家族が人生に意味を与える。 生き残った人々は、ふつうの暮らしのなかに安らぎを見いだします。
- 人は変われる。 ピエールは、目的のない跡取りから、思慮深い人へと成長します。
学べること
『戦争と平和』は、栄光を追いかけるのをやめて、日々の暮らしをもっとよく見つめるよう誘います。アウステルリッツの空の下でのアンドレイの瞬間は、たった一度の静けさが、何を大切だと思うかをどれほど変えうるかを示しています。
また、自分に対する忍耐も教えてくれます。ピエールは、お金でも、結婚でも、さまざまな運動でも、たくさんの失敗をしますが、学びつづけ、苦しみがやがて一種の安らぎにつながります。失敗して、またやってみることも、賢くなる過程の一部です。
最後に、この小説は、私たちがずっと大きな物語とつながっていることを思い出させます。ふつうの兵士や召使いや家族の選択は、皇帝の決断と同じくらい歴史を動かします。私たちの小さな親切や勇気にも、意味があります。
批評と異なる見方
長さが長く、いくつもの名前を持つ数百人の登場人物がいて、貴族の会話にフランス語が使われるため、近づきがたいと感じる読者は多くいます。トルストイの、歴史の哲学についての長いエッセー、とくに第二のエピローグは、物語を中断させるので、飛ばす読者もいます。
批評家は、この小説の世界が貴族のものであり、農奴や農民はおもに上から見られていること、そして女性たちは生き生きとしている一方、結婚と母であることで定義されることが多いことも指摘してきました。ナポレオンは無力だったというトルストイの見方に、異を唱える歴史家もいます。それでも、ほとんどの読者は、読み通す努力が報われると感じます。
どんな人に向いているか
大きくて没入できる物語が好きな、辛抱強い十代と大人に向いています。人物一覧と、ペヴィアとヴォロホンスキー(Pevear and Volokhonsky)の訳のような、よい翻訳があると、ずいぶん助けになります。最初は、ピエール、ナターシャ、アンドレイに集中して、ほかは流れにまかせて読むとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
アンナ・カレーニナ
レフ・トルストイ
帝政ロシアで、既婚の貴族の女性が、颯爽とした将校と激しい恋に落ちて社会での居場所を失い、一方で、思慮深い地主は、愛と仕事と信仰のなかに、意味のある生き方を求めます。
🌍 世界の文学カラマーゾフの兄弟
フョードル・ドストエフスキー
下品で強欲な地主が殺され、情熱的な軍人、理性的な知識人、心のやさしい見習い修道士という、まるで違う三人の息子が、信仰、疑い、罪、自由をめぐる議論でもある謎に巻き込まれていく物語です。
🌍 世界の文学レ・ミゼラブル
ヴィクトル・ユゴー
たった一度の慈悲によって生まれ変わった元囚人が、執念深い警部に追われながら、生涯をかけて善い行いを重ねる、19世紀フランスを舞台にした、愛と不正義と救いの壮大な物語です。
🌍 世界の文学ドクトル・ジバゴ
ボリス・パステルナーク
ロシアの医師で詩人でもある男が、第一次世界大戦、革命、内戦をくぐりぬけ、家族と、消えることのない愛と、自分の居場所を与えない祖国とのあいだで引き裂かれます。
🌍 世界の文学二都物語
チャールズ・ディケンズ
フランス革命のさなか、自分の家を拒んだフランスの貴族と、彼が愛する女性、そして才能がありながら人生を無駄にしているイギリスの弁護士の運命がからみ合い、やがて一人の男が愛のために究極の犠牲を払います。
📜 古典星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。