Um Conto de Duas Cidades
Título original: A Tale of Two Cities
Durante a Revolução Francesa, as vidas de um aristocrata francês que rejeita a própria família, da mulher que ele ama e de um advogado inglês brilhante, mas desperdiçado, se entrelaçam, até que um deles faz o sacrifício supremo por amor.
Apresentação
Um Conto de Duas Cidades se passa em Londres e em Paris nos anos anteriores e durante a Revolução Francesa, que começou em 1789. Charles Dickens contrasta as duas cidades: Londres, com suas injustiças, e Paris, onde séculos de crueldade dos aristocratas contra os pobres explodem numa revolução sangrenta. A história acompanha o doutor Manette, libertado depois de dezoito anos preso na Bastilha; a filha dele, Lucie, sempre dedicada; Charles Darnay, um nobre francês que renunciou à riqueza da família; e Sydney Carton, um advogado inglês inteligente e cínico, que é quase idêntico a Darnay. As frases de abertura e de encerramento do livro estão entre as mais conhecidas da literatura inglesa. É um dos romances históricos mais lidos de todos os tempos.
Personagens principais
- Sydney Carton: um advogado inglês brilhante, mas bêbado e cheio de ódio de si mesmo.
- Charles Darnay: um aristocrata francês bondoso que abriu mão do título.
- Lucie Manette: uma jovem gentil e afetuosa, o “fio de ouro” da história.
- O doutor Alexandre Manette: pai de Lucie, um médico que passou muitos anos preso na Bastilha.
- A sra. Defarge: uma revolucionária impiedosa que borda em tricô os nomes de seus inimigos.
- O sr. Defarge: o marido dela, dono de uma taberna e revolucionário.
- Jarvis Lorry: um banqueiro leal e amigo dos Manette.
- A srta. Pross: a companheira inglesa de Lucie, ferozmente leal.
- O marquês de St. Evrémonde: o tio cruel de Darnay.
Resumo completo
Chamado de volta à vida
Em 1775, Jarvis Lorry, funcionário do banco Tellson, viaja a Paris com a jovem Lucie Manette. Lucie sempre acreditou que o pai tinha morrido havia muito tempo, mas ele está vivo: o doutor Manette acaba de ser libertado depois de dezoito anos de prisão secreta na Bastilha. Eles o encontram num sótão acima da taberna de seu antigo criado, o sr. Defarge, no bairro pobre de Saint Antoine. Ele perdeu a razão e passa os dias fazendo sapatos, ofício que aprendeu na prisão. O amor de Lucie vai aos poucos trazendo-o de volta, e os dois voltam para Londres.
O julgamento e o sósia
Cinco anos depois, Charles Darnay, um jovem francês que vive na Inglaterra, é julgado por traição, acusado de espionar para a França. O doutor Manette e Lucie são testemunhas relutantes. O assistente do advogado de Darnay, Sydney Carton, chama a atenção para o fato de que ele próprio é quase idêntico a Darnay, o que destrói a afirmação de uma testemunha de que o havia reconhecido. Darnay é absolvido.
Carton é brilhante, mas preguiçoso, bebe demais e acredita que sua vida foi desperdiçada. Tanto ele quanto Darnay se apaixonam por Lucie. Lucie se casa com Darnay, mas Carton lhe confessa seu amor e promete que daria a própria vida para proteger qualquer pessoa que ela amasse.
O marquês
Darnay é, em segredo, sobrinho do marquês de St. Evrémonde, um aristocrata francês cruel. Ele abandonou o nome e a riqueza da família, enojado com o tratamento que ela dá aos pobres. Numa cena, a carruagem do marquês atropela e mata uma criança nas ruas de Paris, e o marquês atira uma moeda ao pai desolado como se isso resolvesse tudo. Mais tarde, na propriedade rural do marquês, o pai da criança o mata na cama.
Em Paris, o sr. e a sra. Defarge lideram uma rede secreta de revolucionários. A sra. Defarge borda em tricô um registro em código com os nomes dos aristocratas e de seus aliados que serão mortos quando a revolução chegar.
Revolução
Em 1789, o povo de Paris toma a Bastilha, e os Defarge lideram o ataque. O sr. Defarge revista a antiga cela do doutor Manette e encontra algo escondido ali. A revolução se espalha, e os aristocratas são caçados e executados.
Em 1792, Darnay recebe uma carta de um antigo criado de sua família, preso em Paris, que implora por ajuda. Por lealdade, Darnay viaja à França, onde é preso imediatamente como aristocrata emigrado. Lucie, o pai e a filhinha do casal vão atrás dele até Paris, onde o sr. Lorry já está trabalhando na filial parisiense do banco Tellson.
A carta do doutor Manette
O doutor Manette, honrado como antigo prisioneiro da Bastilha, usa sua influência para conseguir a libertação de Darnay. Mas, no mesmo dia, Darnay é preso de novo, denunciado pelos Defarge. No novo julgamento, eles apresentam uma carta que o doutor Manette escreveu em segredo na prisão, anos antes. A carta revela que ele foi preso porque testemunhou os crimes dos irmãos Evrémonde, pai e tio de Darnay, contra uma família camponesa: eles abusaram de uma jovem e mataram o irmão dela. Manette amaldiçoou os Evrémonde e todos os seus descendentes. A sra. Defarge é irmã dessas vítimas. Darnay é condenado à morte na guilhotina em vinte e quatro horas.
O plano de Carton
Sydney Carton, que veio a Paris, fica sabendo que a sra. Defarge planeja mandar também Lucie e a filha dela para a guilhotina. Ele elabora um plano. Usando o conhecimento dos segredos de um espião, consegue entrar na cela de Darnay, o droga, troca de roupa com ele e manda que o levem para fora. Darnay, Lucie, a filha, o doutor Manette e o sr. Lorry fogem de Paris.
Enquanto isso, a sra. Defarge vai procurar Lucie e encontra a srta. Pross. As duas mulheres brigam, e a pistola da sra. Defarge dispara e a mata. O choque deixa a srta. Pross surda para sempre.
O sacrifício
Carton, no lugar de Darnay, segue para a guilhotina com uma jovem costureira, que se conforta com sua calma e coragem. No trecho final do romance, o narrador imagina a visão que Carton talvez tenha nos últimos instantes: uma Paris em paz, e a família de Lucie e Darnay vivendo feliz e dando a um filho o nome dele. A ideia é que esse sacrifício é a melhor coisa que ele já fez e que ele vai para um descanso melhor que qualquer outro que tenha conhecido.
Por que importa
Um Conto de Duas Cidades, publicado em capítulos semanais em 1859, é uma das obras mais famosas de Charles Dickens e um dos romances mais lidos da história. A abertura, que descreve aquela época como a melhor e a pior de todas, e as últimas frases sobre o sacrifício de Carton estão entre os trechos mais citados da literatura inglesa.
O romance deu vida à história da Revolução Francesa para gerações de leitores, mostrando tanto a injustiça que a causou quanto o terror que veio depois. Foi adaptado muitas vezes para o cinema, a televisão, o rádio e o teatro. A transformação de Sydney Carton, de uma vida desperdiçada em sacrifício heroico, inspirou leitores como uma das grandes histórias de redenção da literatura.
Principais ideias
- O sacrifício pode redimir uma vida. Carton encontra sentido ao se entregar pelos outros.
- A injustiça gera violência. Séculos de crueldade dos aristocratas levam à revolução.
- A vingança se torna um mal em si. A sede de vingança da sra. Defarge a transforma num monstro.
- O amor é uma força poderosa. O amor de Lucie devolve o pai a si mesmo e inspira Carton.
- A história se repete quando o ódio governa. Os oprimidos podem se tornar opressores.
O que podemos aprender
A história de Carton mostra que nunca é tarde para mudar e fazer algo significativo. Até quem sente que a vida foi desperdiçada pode fazer uma diferença enorme por meio da coragem e do amor.
O romance também nos adverte sobre a injustiça e a vingança. Quando as pessoas são tratadas com crueldade por muito tempo, a raiva pode explodir em violência. Tratamento justo, compaixão e justiça ajudam a evitar esses ciclos.
Por fim, ele nos lembra de que a lealdade importa. A srta. Pross, o sr. Lorry e Lucie permanecem fiéis a quem amam nos momentos mais perigosos. Ser alguém com quem os outros podem contar é um tipo de heroísmo discreto, porém poderoso.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham o romance lento nos primeiros capítulos e acham que o enredo depende de coincidências, como a semelhança exata entre Carton e Darnay. Lucie Manette já foi criticada por ser uma personagem passiva e idealizada, definida sobretudo pelo amor que sente pelos outros.
Historiadores e críticos também argumentam que o retrato da Revolução feito por Dickens se concentra muito na violência e no domínio da multidão, mostrando os revolucionários comuns como sanguinários e dando menos atenção às suas razões e esperanças. Outros respondem que Dickens condena claramente a crueldade da aristocracia como a causa de tudo.
Quem deve ler
Este livro serve para adolescentes e adultos que gostam de história, drama e histórias de sacrifício. A linguagem é antiquada e o início é lento, mas a segunda metade prende o leitor. Quem se interessa pela Revolução Francesa vai encontrar nele uma poderosa introdução ao tema.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Os Miseráveis
Victor Hugo
Um ex-presidiário, transformado por um único gesto de misericórdia, passa a vida fazendo o bem enquanto é caçado por um inspetor de polícia implacável, numa história grandiosa de amor, injustiça e redenção na França do século XIX.
🌍 Literatura mundialGrandes esperanças
Charles Dickens
Um menino pobre e órfão recebe de repente uma fortuna de um benfeitor secreto e se torna um cavalheiro em Londres, mas aprende que riqueza e posição social não valem nada sem lealdade, bondade e gratidão.
📜 ClássicosO Conde de Monte Cristo
Alexandre Dumas
Um jovem marinheiro, traído por rivais invejosos e jogado numa masmorra por quatorze anos, foge com a ajuda de um companheiro de prisão, encontra um tesouro imenso e volta como um conde misterioso e poderoso para se vingar, com requinte, de quem o arruinou.
🌍 Literatura mundialOliver Twist
Charles Dickens
Um menino órfão, nascido num asilo de pobres, foge para Londres, onde cai numa quadrilha de crianças ladras; apesar da crueldade e do crime ao redor, sua bondade sobrevive até ele encontrar um lar amoroso e descobrir o segredo de seu nascimento.
📜 ClássicosOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 Clássicos1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.