デンマークの語り手が、魔法とユーモアに満ちた、ときには胸がしめつけられる物語を書きました。『人魚姫』(*The Little Mermaid*)、『みにくいアヒルの子』(*The Ugly Duckling*)、『裸の王様』(*The Emperor's New Clothes*)などのお話は、愛や勇気、ありのままの自分でいることについて、子どもにも大人にも語りかけます。
概要
ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)は1805年、デンマークのオーデンセで、貧しい靴職人の子として生まれました。十代のころにコペンハーゲンへ出て、俳優や歌手になることを夢見ていましたが、のちに作家として有名になります。1835年に最初の小さな童話集を出し、それから40年ほどのあいだに、150を超えるお話を書きました。昔から伝わる民話を集めたグリム兄弟(the Brothers Grimm)と違って、アンデルセンはほとんどのお話を自分で作り、自分のユーモアと想像力、そして深い思いをこめました。ハッピーエンドのお話も多い一方で、ほろ苦いお話や悲しいお話もあります。アンデルセンの作品は、ほかのほとんどの作家よりも多くの言葉に訳されていて、世界中で子ども時代の一部になっています。
主な登場人物
- 人魚姫:人間の魂をほしがっている、若い海の王女です。
- みにくいアヒルの子:ほかの鳥たちとちがうというだけで、みんなにばかにされる鳥です。
- 皇帝:新しい服に夢中になっている、うぬぼれた支配者です。
- ゲルダとカイ:雪の女王に引きさかれてしまった、二人の友だちです。
- マッチ売りの少女:凍えるような夜に、マッチを売っている貧しい子どもです。
- 親指姫:親指ほどの大きさしかない小さな女の子です。
- すずの兵隊:片足のおもちゃの兵隊で、紙のバレリーナを愛しています。
- ナイチンゲール:宝石でかざった機械よりもすてきな声で歌う、つつましい小鳥です。
あらすじ
人魚姫
海の底に人魚のお姫さまがいます。海の王さまの六人の娘のいちばん下で、海の上の世界にあこがれています。15歳の誕生日に、水面へ泳いで上がり、難破した船から美しい王子を助けて、恋に落ちます。おばあさんから、人間には永遠の魂があるけれど、人魚は死ぬと海の泡になることを教わります。王子の心と魂を手に入れたいと思った人魚姫は、海の魔女をたずねます。魔女は、美しい声と引きかえに、人魚姫に足をあたえます。一歩歩くたびに、ナイフの上を歩くような痛みがあります。もし王子がほかの人と結婚したら、人魚姫は死んでしまいます。
王子は人魚姫をたいせつな友だちとして愛しますが、自分を助けてくれたと思いこんでいるお姫さまと結婚します。人魚姫の姉たちは、ナイフを持ってきます。王子を殺せば、海に帰れるというのです。けれども人魚姫にはそれができず、波の中に身を投げます。すると、泡にはならず、空気の精になって昇っていきます。空気の精は、300年のあいだよいことを続ければ、魂を手に入れられるのです。
みにくいアヒルの子
お母さんアヒルが卵をかえしますが、一羽だけ、大きくて灰色で、ぶかっこうなひなです。ほかの動物たちはそのひなをからかい、つつきます。家族までが、いなくなればいいのにと思っています。ひなは逃げ出して、さびしくて凍えるような冬をたえます。春になって、美しい白鳥たちを見つけ、おそわれると思いながらも近づきます。ところが、水にうつった自分の姿を見て、自分も白鳥に育っていたことに気づきます。白鳥たちはあたたかく迎え、子どもたちは、いちばん美しいと言います。ひなは幸せですが、けっしてうぬぼれません。ばかにされるつらさを忘れていないからです。
裸の王様
おしゃれな服が何よりも好きな、うぬぼれた皇帝がいます。そこへ二人のぺてん師がやってきて、ばかな人や仕事にふさわしくない人には見えない、すばらしい布を織れると言います。二人は、からっぽの織り機で織るふりをします。皇帝も大臣たちも何も見えませんが、ばかだと思われるのがこわくて、だれも言い出せません。皇帝は「新しい服」を着て町を行進し、人々はほめたたえますが、一人の子どもが、皇帝は何も着ていないと叫びます。するとほかの人たちも、すぐにそう言いはじめます。皇帝は、人々が正しいのかもしれないと思いますが、それでも胸を張って行進を最後までやりとげます。
雪の女王
悪いトロールが、よいものを何でもみにくく見せる魔法の鏡を作りますが、鏡は割れて、何百万ものかけらになります。かけらは、カイという男の子の目と心にささり、カイは冷たくて意地悪になります。雪の女王は、カイを北の果ての氷の宮殿へ連れ去ります。カイのいちばんの友だちのゲルダは、さがしに出かけます。季節をまたぐ長い旅の中で、魔法の庭を持つ魔女、王子とお姫さま、山賊の女の子、トナカイに出会います。ようやく宮殿にたどりついて、凍りついたカイを見つけます。ゲルダのあたたかい涙が、カイの心の氷をとかし、カイ自身の涙が、目のかけらをあらい流して、二人はいっしょに家に帰ります。
マッチ売りの少女
凍えるような大みそかの夜、貧しい女の子がはだしで雪の街を歩きながら、マッチを売ろうとしています。一つも売れなかったら、お父さんにぶたれるので、家に帰るのがこわいのです。すみっこでうずくまり、体をあたためようとマッチをすります。その光の中に、あたたかいストーブや、ローストしたガチョウ、きらきら光るクリスマスツリーが見えます。最後のマッチをすると、やさしかったおばあさんが見えます。おばあさんは、少女をだいて、天国へ連れていきます。朝になると、人々は、すみっこで凍って、ほほえんでいる少女を見つけますが、少女が見た美しいものを知ることは、けっしてありません。
小さな主人公たち
アンデルセンは、小さくてつつましい登場人物のお話もたくさん書きました。花から生まれた小さな親指姫は、ヒキガエルやコガネムシ、モグラから逃れて、花の国の王子と幸せになります。すずが足りなくて片足のないすずの兵隊は、紙のバレリーナを愛していて、おそろしい旅のあいだもけなげに耐えますが、二人とも火の中で消えてしまいます。『ナイチンゲール』(The Nightingale)では、中国の皇帝が本物のナイチンゲールより宝石でかざった機械の鳥を気に入ります。けれども、皇帝が死にかけたとき、機械はこわれ、本物の鳥が戻ってきて、その歌が皇帝を生き返らせます。『エンドウ豆の上に寝たお姫さま』(The Princess and the Pea)では、本物のお姫さまであることが、20枚のマットレスの下の豆つぶ一つを感じることで証明されます。
なぜ重要か
ハンス・クリスチャン・アンデルセンは、歴史上もっとも多く翻訳された作家の一人で、そのお話は、ほとんどすべての国で読まれています。作品は、映画やバレエ、芝居、美術にもたくさんのヒントをあたえてきました。ディズニーの『リトル・マーメイド』(The Little Mermaid)や、『雪の女王』をもとにゆるやかに作られた『アナと雪の女王』(Frozen)もその一つです。コペンハーゲンの港にある人魚姫のブロンズ像は、デンマークでもっとも有名な名所の一つです。
アンデルセンは、童話が、ユーモアと詩、深い感情にあふれた、独創的な芸術作品になりうることを示しました。子どもの本でもっとも権威のある国際的な賞、国際アンデルセン賞は、彼の名前にちなんでいます。アンデルセンの誕生日の4月2日は、国際子どもの本の日です。「みにくいアヒルの子」や「裸の王様」ということばも、いまでは日常のことばになっています。
要点
- 本当の美しさは内側から育つ。 みにくいアヒルの子は、白鳥になります。
- 正直であるには勇気がいる。 皇帝は何も着ていないと言えるのは、子どもだけです。
- 愛は見返りを求めないこともある。 人魚姫は、王子を傷つけるより、自分が消えることを選びます。
- あたたかさは冷たさをとかす。 ゲルダの愛が、カイを氷から解きはなちます。
- 思いやりが大切。 マッチ売りの少女のお話は、貧しい人たちに心を寄せるよう、私たちに語りかけます。
学べること
アンデルセンのお話は、成長しているあいだ、自分にがまん強くなるよう教えてくれます。みにくいアヒルの子のように、しばらくは自分の居場所がないと感じることがあっても、本来の自分になっていくことはできます。
また、本当のことを言う勇気も教えてくれます。まわりのみんなが、ちがうのに大丈夫なふりをしていることがあります。やさしく、勇気をもって正直な声をあげることが、ほかの人がはっきりと見る助けになります。
最後に、『マッチ売りの少女』のようなお話は、苦しんでいる人、とくに子どもたちに気づくよう、私たちにうながします。食べ物を分けたり、あたたかい服を寄付したりといった小さな親切が、大きなちがいを生むことがあります。
批評と異なる見方
アンデルセンのお話のいくつかは、とても小さな子には悲しすぎたり、こわすぎたりすると感じる親もいます。『人魚姫』や『マッチ売りの少女』のように、登場人物が苦しんだり、亡くなったりするからです。現代の映画化、とくにディズニー映画では、結末をもっと幸せなものに変えることがよくあります。
魂を手に入れる、天国へ行く、といった強い宗教的なメッセージを持つお話もあり、それがアンデルセンの時代を映していると指摘する批評家もいます。ほかの文化の人々を、古めかしい、型にはまった形で描いているお話もいくつかあります。ただ、感情のうそのなさこそがこのお話のよさだと考える読者も多くいます。
どんな人に向いているか
どの年齢の子どもにも、読み聞かせにぴったりのお話です。年上の読者なら、ユーモアと奥深さを自分で味わえます。繊細な小さな聞き手には、悲しいお話を、親があらかじめ読んでおくといいかもしれません。大人も、読み返すと新しい意味が見つかることがよくあります。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
グリム童話
ヤーコプ・グリムとヴィルヘルム・グリム
ドイツの二人の兄弟が、ふつうの人たちが語りついできた昔話を集めました。シンデレラや白雪姫、ヘンゼルとグレーテルなど、かしこい子どもたち、意地悪な魔女、魔法のごほうびが出てくるお話は、いまも世界じゅうで愛されています。
🧸 子どもの本イソップ寓話
イソップ
ほとんどが、しゃべる動物を主人公にした、とても短いお話を集めた本です。それぞれが、「ゆっくり着実な者が勝つ」や「うそをつくと信じてもらえない」など、生き方についてのかんたんな教えを伝えます。
🧸 子どもの本星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ビロードうさぎ
マージェリィ・ウィリアムズ
小さな男の子にかわいがられた、ぬいぐるみのウサギが、年とったおもちゃのウマから、愛されるとおもちゃは「ほんもの」(Real)になれると教わり、かなしい夜の終わりに、妖精が、生きたウサギにしてくれます。
🧸 子どもの本ピーター・パンとウェンディ
J・M・バリー
大人にならない魔法の少年が、ロンドンの三人の子どもを、ネバーランドへ連れて飛んでいきます。そこで子どもたちは、悪党のフック船長が率いる海賊たちと戦いますが、やがてウェンディは、みんなが家に帰って大人にならなければならないと気づきます。
🧸 子どもの本シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。