荒涼館

原題:Bleak House

対象年齢:13読了目安 6分社会小説ミステリーネタバレを含みます
内容に関する注意 貧困と子どもの死; 殺人; ヒロインに傷跡を残す病気; 人体自然発火による死
本を手に入れる ↓

何世代もの一族をのみ込んできた、果てしなく遅々として進まない訴訟のなかで、若い女性エスター・サマソンが自分の出生の秘密を知り、ディケンズは、ヴィクトリア朝のロンドンをむしばむ裁判所と貧困と無関心を告発します。

概要

『荒涼館』は、チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)の長編小説で、1852年から1853年にかけて月刊の分冊で出版されました。語り手は二人います。一人は、やさしくつつましい若い女性エスター・サマソンで、過去形で自分の物語を語ります。もう一人は名前のない語り手で、現在形で広い世界を描き、しばしば怒りをにじませ、風刺をきかせます。この作品は、ミステリーと社会批判と喜劇が入りまじり、何十人もの登場人物が出てきます。標的は、訴訟を何年も長引かせる法制度の大法官裁判所(Court of Chancery)と、それに人生を壊された大勢の人々です。

主な登場人物

  • エスター・サマソン:苦労のなかで育った孤児。心がやさしく、働き者で、自分の親が誰なのかを知りません。
  • ジョン・ジャーンダイス:気前がよく、ぶっきらぼうな後見人。訴訟のごたごたを嫌っています。
  • リチャード・カーストンとエイダ・クレア:後見を受けている若い二人で、いとこ同士。やがて恋に落ちます。
  • レディ・デッドロック:誇り高く冷たい貴婦人で、隠された過去があります。
  • レスター・デッドロック卿:彼女の夫で、年上の、誠実な人です。
  • タルキングホーン氏:デッドロック家の、秘密主義の弁護士です。
  • バケット警部:事件を調べる、抜け目のない探偵です。

あらすじ

訴訟と後見を受ける二人

物語は、霧に包まれたロンドンで幕を開けます。大法官裁判所では、ジャーンダイス対ジャーンダイスの訴訟が審理されています。遺言をめぐる争いで、あまりに長く続いたため、誰ももう始まりを覚えていません。ジョン・ジャーンダイスは、そこから何の得も得るつもりはなく、いとこ同士の若いリチャード・カーストンとエイダ・クレアを、後見人として引き取ります。さらに、きびしい名づけ親に育てられたエスター・サマソンを、エイダの話し相手として雇います。三人は、田舎にある彼の家、荒涼館に行きます。そこは、名前とは大違いの、ずっと明るい家です。

レディ・デッドロックの秘密

同じころ、物語は貴族のデッドロック家を追います。レディ・デッドロックは、ある法律文書の筆跡を見て、急に気分が悪くなります。一家の弁護士のタルキングホーン氏は、その様子に気づき、調べはじめます。筆跡の主は、ネモと呼ばれる貧しい筆耕で、薬の飲みすぎで亡くなります。レディ・デッドロックは、貧しい道路掃除の少年ジョーの助けを借りて、ひそかにネモの墓を訪ねます。タルキングホーンは、彼女が、自分と夫を破滅させかねない何かを隠していると見抜いて、見張ります。

リチャードと訴訟

リチャード・カーストンは、落ち着きがなく、職業を決められずにいますが、訴訟に取りつかれ、それで金持ちになれると期待します。職業を次々と変え、お金も使い果たします。ジョン・ジャーンダイスが警告しても、彼は苦々しい、疑い深い人になっていきます。リチャードを愛するエイダは、ついに彼とひそかに結婚し、支えようとします。それより前の物語のなかで、エスターは重い病気にかかっていました。エスターと小間使いのチャーリーが、病気の少年ジョーを荒涼館へ連れてきて、まずチャーリーが発病し、その看病をしていたエスターも病気にかかったのです。病気は彼女の顔に傷跡を残しました。エスターは、もう愛されないのではないかと恐れますが、明るく勇敢にふるまい、周りの人たちも変わらず味方でいてくれます。

エスターの生い立ち

エスターは少しずつ真相を知ります。レディ・デッドロックは彼女の母で、筆耕のネモは父、かつての恋人だったホードン大尉でした。レディ・デッドロックは、赤ん坊は死んだと聞かされていたのです。エスターとレディ・デッドロックが会う場面は、やさしく、胸が痛みます。けれどもレディ・デッドロックは、自分の立場を守らなければならないので、二人が互いを認めることはけっしてできないと言います。この秘密は脅威になり、タルキングホーンは、握った情報を使って締めつけを強め、ついにはレスター卿にすべてを明かすと脅します。

殺人と逃亡

タルキングホーンが殺されているのが見つかり、レディ・デッドロックを含む何人かに疑いがかかります。バケット警部が捜査し、犯人はレディ・デッドロックのフランス人の小間使いホーテンスで、恨みを抱いていたのだと明らかにします。そのあいだに、レスター卿は妻の真実を知り、彼女を許しますが、彼女は、自分は不名誉な身になったと思い込んで、すでに姿を消していました。エスターはバケットとともに、冬の街を必死に母を捜しまわりますが、見つけたときには、レディ・デッドロックは、ホードンが葬られている墓地の門のところで、息を引き取っていました。

訴訟の終わり

ジャーンダイス対ジャーンダイスの訴訟は、のちの遺言が見つかって、ついに終わりますが、訴訟費用が遺産のすべてを食いつくしていました。リチャードは、体も心もぼろぼろになり、ジャーンダイスとエイダに許しを求めて、まもなく亡くなります。エイダは、彼の子を身ごもっていました。ジョン・ジャーンダイスはエスターと結婚するつもりでしたが、かわりに彼女を自由にして、やさしい医師アラン・ウッドコートと結婚させます。そして二人に、同じく荒涼館と名づけた新しい家を贈ります。物語は、エスターの静かな幸せと、希望のしるしで終わります。

なぜ重要か

『荒涼館』は、多くの人にディケンズの最高傑作とされ、英語で書かれた偉大な小説の一つに数えられています。霧に包まれたロンドンを描く冒頭、多彩な登場人物、二人の語り手を使う手法、そしてバケット警部という探偵を早くから登場させた点が、高く評価されています。ディケンズはこの作品で、遅くて人を破滅させる法制度や、追いやられた少年ジョーの物語のように、富める者の貧しい者への無関心を批判しました。後世の推理小説や社会小説に影響を与え、BBCや映画によって何度も映像化されました。

要点

  • 制度は人生を壊すことがある。 終わらない訴訟が、人々の健康と財産を破滅させます。
  • 無視は残酷さの一つ。 ジョーの死は、社会が目をそらしているものを映しています。
  • 秘密には結果がある。 レディ・デッドロックの過去が、物語を動かします。
  • 善良さは静かでもよい。 エスターのつつましい親切が、周りの人々を変えます。
  • 執着は人を飲み込む。 訴訟への期待が、リチャードを破滅に導きます。

学べること

遠くにあるように思える制度が、実際の人々をどう傷つけうるのか、そして、仕組みが公正で効率的かどうかを問うことがなぜ大切なのかを、この本から学べます。この小説はまた、ジョーの物語のように、社会の端に追いやられた人々への思いやりをうながし、エスターのような人が、苦難のなかでもどれほど品位を保てるかを示しています。リチャードの執着は、遠くの棚ぼたに望みをかけることへの戒めです。もし読むなら、ディケンズが、細部とユーモアと怒りを使って、ふだんは目に入らない人々のことを読者に気にかけさせるやり方に注目してみてください。

批評と異なる見方

小説が長すぎる、登場人物や脇筋が多すぎる、最初の数章が遅いと感じる読者もいます。エスターの語りは、甘すぎて、自分を卑下しすぎだと批判されてきましたし、彼女のつつましさが信じにくいと感じる人もいます。批評家たちは、訴訟の決着や、人物の素性をめぐる偶然など、一部の展開が都合のよさに頼っているとも指摘します。ジョーや、ほかの何人かの人物の描き方は、現代の感覚では感傷的です。また、大法官裁判所への風刺は、すでに改革が進みつつあった制度に向けられたものでした。それでも、この小説は広く称賛されています。

どんな人に向いているか

十三歳か十四歳ごろから、長い古典小説やミステリー、社会史が好きな読者に向いています。長い作品で、辛抱強く読むほどむくわれます。ディケンズを初めて読む人は、まず『オリヴァー・ツイスト』(Oliver Twist)や『クリスマス・キャロル』(A Christmas Carol)のほうがよいかもしれませんが、読む準備ができている人には、豊かで力強い物語が待っています。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

大いなる遺産

チャールズ・ディケンズ

貧しい孤児の少年が、正体のわからない恩人から突然財産を与えられ、ロンドンで紳士になります。けれども少年は、誠実さや思いやり、感謝の気持ちがなければ、富や身分には何の意味もないと学びます。

📜 古典

オリバー・ツイスト

チャールズ・ディケンズ

救貧院で生まれた孤児の少年がロンドンへ逃れ、子どもの泥棒の一味に巻き込まれます。まわりには残酷さと犯罪があふれていますが、少年の善良さは失われず、やがて愛情あふれる家庭を見つけ、自分の出生の秘密を知ります。

📜 古典

デイヴィッド・コパフィールド

チャールズ・ディケンズ

虐待と貧しさに苦しんだ悲しい子ども時代から、作家として成功した大人になるまで、デイヴィッド・コパフィールドは自分の人生を語り、忘れがたい友人や悪人たちが次々に登場します。

📜 古典

二都物語

チャールズ・ディケンズ

フランス革命のさなか、自分の家を拒んだフランスの貴族と、彼が愛する女性、そして才能がありながら人生を無駄にしているイギリスの弁護士の運命がからみ合い、やがて一人の男が愛のために究極の犠牲を払います。

📜 古典

高慢と偏見

ジェーン・オースティン

機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。

📜 古典

一九八四年

ジョージ・オーウェル

すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。

📜 古典

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →