荒凉山庄

原书名:Bleak House

13 岁以上阅读约 6 分钟经典社会小说悬疑含剧透
内容提示 贫困与儿童之死; 一起谋杀; 一场让女主人公留下疤痕的疾病; 一例自燃致死
获取这本书 ↓

一桩旷日持久的诉讼吞噬了一个家族好几代人,年轻女子埃丝特·萨默森(Esther Summerson)在其中发现了自己身世的秘密,而狄更斯则借此抨击那些毒害维多利亚时代伦敦的法庭、贫困与漠视。

简介

《荒凉山庄》是查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的小说,1852年至1853年分月连载。书中有两个叙述者:一个是埃丝特·萨默森,温柔、谦逊的年轻女子,用过去时讲述自己的故事;另一个是匿名的叙述者,用现在时描绘更广阔的世界,常常带着愤怒和讽刺。全书融合了悬疑、社会批判和喜剧,人物多达几十个。矛头所指的是大法官法庭(Court of Chancery),这套法律制度能让案子拖上许多年,毁掉了许许多多的人。

主要人物

  • 埃丝特·萨默森:在艰难环境中长大的孤女,善良、勤劳,不知道自己的身世。
  • 约翰·贾迪斯(John Jarndyce):慷慨而脾气粗率的监护人,讨厌诉讼带来的纷扰。
  • 理查德·卡斯顿(Richard Carstone)和艾达·克莱尔(Ada Clare):两位年轻的被监护人,是堂表亲,彼此相爱。
  • 德洛克夫人(Lady Dedlock):骄傲冷漠的贵族,有一段隐藏的过去。
  • 莱斯特·德洛克爵士(Sir Leicester Dedlock):她年纪较大、品行高尚的丈夫。
  • 图金霍恩先生(Mr. Tulkinghorn):德洛克家城府很深的律师。
  • 巴克特探长(Inspector Bucket):精明的侦探,负责调查案件。

内容详述

案子与被监护人

小说从雾气弥漫的伦敦开篇,大法官法庭正在审理贾迪斯诉贾迪斯案(Jarndyce and Jarndyce),这是一桩围绕遗嘱的纠纷,拖得太久,已经没有人记得它是怎么开始的。约翰·贾迪斯无意从中得到任何好处,他收留了两个年轻的堂表亲理查德·卡斯顿和艾达·克莱尔做被监护人,还雇了埃丝特·萨默森给艾达做伴。埃丝特从小由一位严厉的教母养大。他们来到他在乡下的宅子荒凉山庄(Bleak House),这里远比名字听上去要愉快得多。

德洛克夫人的秘密

与此同时,故事也写到了贵族德洛克一家。德洛克夫人看到一份法律文件上的笔迹,突然觉得头晕。家族律师图金霍恩先生注意到她的反应,开始展开调查。那笔迹属于一个穷困的抄写员,人称内莫(Nemo),他死于服药过量。德洛克夫人在一个贫穷的清道夫男孩乔(Jo)的帮助下,悄悄去了他的坟前。图金霍恩一直盯着她,看出她在隐瞒某件足以毁掉她和她丈夫的事。

理查德与诉讼

理查德·卡斯顿心神不定,定不下来做什么职业,却对这桩诉讼着了迷,指望它让自己发财。他从一个行业换到另一个行业,还把钱花光了。尽管约翰·贾迪斯一再警告,他还是变得苦闷多疑。爱他的艾达最终和他秘密结了婚,并设法支持他。更早的时候,埃丝特曾得过重病:她和她的女仆查理(Charley)把生病的男孩乔带进了荒凉山庄,查理先病倒,埃丝特在照顾她时也染上了病。病后她脸上留下了疤痕。她担心自己再也得不到爱了,但她依然开朗而勇敢,身边的人也都对她忠心不变。

埃丝特的身世

埃丝特渐渐知道了真相:德洛克夫人是她的母亲,那位抄写员内莫是她的父亲,霍顿上尉(Captain Hawdon),也就是夫人从前的情人。德洛克夫人当年被告知孩子已经死了。埃丝特与德洛克夫人见面时,母女之间有一幕温柔而痛苦的场景,但德洛克夫人说,她们永远不能相认,因为她必须保住自己的地位。这个秘密成了一种威胁,图金霍恩利用自己掌握的情况越勒越紧,最后威胁要把一切告诉莱斯特爵士。

谋杀与出走

图金霍恩被人发现遇害,怀疑落在了几个人身上,其中包括德洛克夫人。巴克特探长展开调查,揭出凶手是德洛克夫人的法国女仆奥尔唐斯(Hortense),她心怀怨恨。同时,莱斯特爵士得知了妻子的真相,原谅了她,但她已经离开,以为自己名誉扫地。埃丝特与巴克特一起,穿过冬天的街道拼命寻找母亲,可是当他们找到她时,德洛克夫人已经死在埋葬霍顿的那座墓园门口。

案子的终结

贾迪斯诉贾迪斯案终于结束,原因是后来发现了一份更晚的遗嘱,但诉讼费已经吃光了整个遗产。理查德身体和精神都垮了,不久就去世,临终前请求贾迪斯和艾达原谅,留下艾达怀着他们的孩子。约翰·贾迪斯本来打算娶埃丝特,却放她去嫁给善良的医生艾伦·伍德考特(Allan Woodcourt)。他送给他们一处新家,同样叫荒凉山庄。小说在埃丝特平静的幸福和一丝希望中结束。

为什么重要

许多人认为《荒凉山庄》是狄更斯的杰作,也是英国文学中的伟大小说之一。人们赞赏它对雾中伦敦的开篇描写、众多的人物、两个叙述者的运用,以及巴克特探长这个很早出现的侦探形象。狄更斯借这本书批评了缓慢而害人的法律制度,也批评了富人对穷人的漠不关心,比如流浪男孩乔的遭遇。这部小说影响了后来的犯罪小说和社会小说,并多次被改编成BBC剧集和电影。

核心要点

  • 制度可以毁掉人的生活。 没完没了的诉讼毁了人们的健康和财产。
  • 漠视是一种残忍。 乔的死显示了社会视而不见的东西。
  • 秘密会有后果。 德洛克夫人的过去推动着情节发展。
  • 善良可以很安静。 埃丝特谦逊的善意改变了周围的人。
  • 执念会吞噬人。 理查德对这桩案子的期待把他引向毁灭。

我们能学到什么

从这本书里,你可以看到看似遥远的制度怎样伤害真实的人,也明白为什么要追问各种制度是否公平、是否有效率。小说还鼓励我们同情处在社会边缘的人,比如乔的遭遇,也展示了像埃丝特这样的人怎样在困境中保持风度。理查德的执念警告我们,别把希望寄托在遥远的意外之财上。读这本书时,不妨留意狄更斯怎样用细节、幽默和愤怒,让读者去关心那些本来可能被他们忽视的人。

批评与不同观点

有些读者觉得这部小说太长,人物和支线太多,开头几章也很慢。埃丝特的叙述被批评为过于甜美、过于自我贬低,有人觉得很难相信她的谦逊。批评者还指出,有些情节发展,比如案子的结局和身份上的巧合,要靠凑巧才能成立。对现代口味来说,乔以及其他一些人物的刻画过于感伤。此外,对大法官法庭的讽刺针对的是一套当时已在改革中的制度。即便如此,这部小说仍然受到广泛的赞赏。

适合哪些读者

这本书适合十三四岁左右及以上、喜欢长篇经典小说、悬疑和社会史的读者。它篇幅很长,需要耐心。刚接触狄更斯的读者也许更适合先读《雾都孤儿》(Oliver Twist)或《圣诞颂歌》(A Christmas Carol),但准备好的读者会发现一个丰富而有力的故事。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

远大前程

Charles Dickens

一个贫穷的孤儿男孩突然得到一位神秘恩人赠予的财产,到伦敦做了绅士,却发现:没有忠诚、善良和感恩,财富和地位毫无意义。

📜 经典文学

雾都孤儿

Charles Dickens

一个在济贫院出生的孤儿男孩逃到伦敦,落入一伙儿童小偷之中;尽管身边满是残酷和罪恶,他的善良始终没有消失,直到他找到了充满爱的家,并得知自己的身世之谜。

📜 经典文学

大卫·科波菲尔

Charles Dickens

大卫·科波菲尔(David Copperfield)亲口讲述自己的一生:从充满虐待和贫困的悲惨童年,到成年后成为成功的作家,一路上有难忘的朋友,也有难忘的恶人。

📜 经典文学

双城记

Charles Dickens

法国大革命期间,一位与家族决裂的法国贵族、他所爱的女子,以及一位才华横溢却自甘堕落的英国律师,命运纠缠在一起,直到其中一人为了爱作出了最大的牺牲。

📜 经典文学

傲慢与偏见

Jane Austen

聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。

📜 经典文学

一九八四

George Orwell

在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。

📜 经典文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →