Nhà Hoang
Tên gốc: Bleak House
Giữa một vụ kiện khổng lồ, chậm chạp đã nuốt chửng nhiều thế hệ của một gia đình, cô gái trẻ Esther Summerson khám phá ra bí mật về thân thế của mình, trong khi Dickens công kích các tòa án, cảnh nghèo đói và sự bỏ mặc đang đè nặng lên London thời Victoria.
Giới thiệu
Nhà Hoang là tiểu thuyết của Charles Dickens, xuất bản theo từng kỳ hằng tháng vào năm 1852 và 1853. Sách có hai người kể chuyện: Esther Summerson, một cô gái trẻ hiền lành, khiêm tốn, tự kể câu chuyện của mình ở thì quá khứ, và một người kể chuyện giấu tên, mô tả thế giới rộng lớn hơn ở thì hiện tại, thường giận dữ và châm biếm. Cuốn sách là sự pha trộn giữa truyện trinh thám, phê phán xã hội và hài kịch, với hàng chục nhân vật. Mục tiêu công kích của nó là Tòa án Chancery (Court of Chancery), một hệ thống tư pháp kéo dài các vụ kiện hàng năm trời, và nhiều người bị nó hủy hoại.
Nhân vật chính
- Esther Summerson: một cô gái mồ côi lớn lên trong gian khổ, tốt bụng, chăm chỉ và không biết cha mẹ mình là ai.
- John Jarndyce: người giám hộ rộng lượng, cộc cằn, ghét sự ồn ào của vụ kiện.
- Richard Carstone và Ada Clare: hai người trẻ được ông giám hộ, là anh chị em họ, và yêu nhau.
- Lady Dedlock: một nữ quý tộc kiêu hãnh, lạnh lùng với một quá khứ giấu kín.
- Sir Leicester Dedlock: người chồng lớn tuổi hơn, đáng kính của bà.
- Ông Tulkinghorn: luật sư kín tiếng của nhà Dedlock.
- Thanh tra Bucket: một thám tử sắc sảo điều tra vụ án.
Tóm tắt đầy đủ
Vụ kiện và hai người được giám hộ
Tiểu thuyết mở đầu ở một London mù sương, nơi Tòa án Chancery đang xét vụ Jarndyce và Jarndyce, một tranh chấp về di chúc đã kéo dài lâu đến mức không ai còn nhớ nó bắt đầu thế nào. John Jarndyce, người không muốn hưởng lợi gì từ vụ kiện, nhận hai người anh chị em họ trẻ là Richard Carstone và Ada Clare về giám hộ, và ông thuê Esther Summerson, người đã được một bà mẹ đỡ đầu khắc nghiệt nuôi lớn, làm bạn đồng hành của Ada. Họ về ngôi nhà của ông, Bleak House, ở vùng quê, nơi vui tươi hơn nhiều so với cái tên của nó.
Bí mật của Lady Dedlock
Cùng lúc ấy, câu chuyện theo dõi gia đình quý tộc Dedlock. Lady Dedlock nhìn thấy nét chữ trên một văn bản pháp lý và bỗng thấy choáng váng. Ông Tulkinghorn, luật sư của gia đình, để ý phản ứng của bà và bắt đầu điều tra. Nét chữ ấy thuộc về một người chép thuê nghèo tên là Nemo, người chết vì dùng thuốc quá liều. Lady Dedlock bí mật đến thăm mộ ông, nhờ sự giúp đỡ của một cậu bé nghèo quét lối đi ở ngã tư đường (crossing sweeper) tên là Jo. Tulkinghorn theo dõi bà, vì thấy bà đang giấu một điều có thể hủy hoại bà và chồng bà.
Richard và vụ kiện
Richard Carstone, bồn chồn và không thể quyết định chọn nghề nào, trở nên ám ảnh với vụ kiện, hy vọng nó sẽ làm anh giàu có. Anh chuyển hết nghề này sang nghề khác và tiêu hết tiền của mình. Bất chấp những lời cảnh báo của John Jarndyce, anh trở nên cay đắng và đa nghi. Ada, người yêu anh, cuối cùng bí mật cưới anh và cố gắng nâng đỡ anh. Trước đó trong truyện, Esther từng ốm nặng: cô và Charley đón cậu bé Jo đang bệnh vào Bleak House, Charley ngã bệnh trước rồi Esther bị lây từ cô bé, và căn bệnh để lại sẹo trên khuôn mặt cô. Cô sợ rằng mình sẽ không còn được yêu thương, nhưng cô vẫn vui vẻ và dũng cảm, và những người quanh cô vẫn trung thành.
Thân thế của Esther
Esther dần dần biết được sự thật: Lady Dedlock là mẹ cô, và Nemo, người chép thuê, là cha cô, đại úy Hawdon, một người tình cũ. Lady Dedlock đã được báo rằng đứa con của bà đã chết. Khi Esther và Lady Dedlock gặp nhau, họ có một cảnh dịu dàng và đau đớn, nhưng Lady Dedlock nói rằng họ không bao giờ có thể công khai nhận nhau, vì bà phải bảo vệ địa vị của mình. Bí mật ấy là một mối đe dọa, và Tulkinghorn dùng hiểu biết của mình để siết chặt thêm gọng kìm, cuối cùng đe dọa sẽ tiết lộ mọi chuyện với Sir Leicester.
Án mạng và cuộc trốn chạy
Tulkinghorn bị phát hiện đã bị giết, và nghi ngờ rơi vào nhiều người, trong đó có Lady Dedlock. Thanh tra Bucket điều tra, và ông tiết lộ rằng kẻ giết người là Hortense, cô hầu gái người Pháp của Lady Dedlock, người mang mối hận trong lòng. Trong khi đó, Sir Leicester biết được sự thật về vợ mình, và ông tha thứ cho bà, nhưng bà đã bỏ đi, nghĩ rằng mình đã bị làm nhục. Esther cùng Bucket lao vào cuộc tìm kiếm tuyệt vọng người mẹ của mình qua những con phố mùa đông, nhưng khi họ tìm thấy bà, Lady Dedlock đã chết ở cổng nghĩa địa nơi Hawdon được chôn cất.
Hồi kết của vụ kiện
Vụ kiện Jarndyce và Jarndyce cuối cùng cũng kết thúc, khi một bản di chúc muộn hơn được tìm thấy, nhưng án phí đã ngốn hết toàn bộ di sản. Richard, suy sụp cả sức khỏe lẫn tinh thần, qua đời ngay sau đó, xin Jarndyce và Ada tha thứ, và để lại Ada đang mang thai đứa con của họ. John Jarndyce, người đã định cưới Esther, thay vào đó trả tự do cho cô để cô kết hôn với bác sĩ Allan Woodcourt tốt bụng. Ông tặng họ một ngôi nhà mới, cũng gọi là Bleak House. Tiểu thuyết kết thúc với niềm hạnh phúc lặng lẽ của Esther và một nốt hy vọng.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Nhiều người coi Nhà Hoang là kiệt tác của Dickens và là một trong những tiểu thuyết Anh vĩ đại. Sách được ngưỡng mộ nhờ đoạn mở đầu miêu tả London trong sương mù, sự phong phú của các nhân vật, việc dùng hai người kể chuyện, và việc sớm đưa một thám tử vào truyện, tức thanh tra Bucket. Dickens dùng cuốn sách để phê phán hệ thống tư pháp chậm chạp và tàn phá, và sự thờ ơ của người giàu đối với người nghèo, như trong câu chuyện về cậu bé bị xã hội ruồng bỏ là Jo. Tiểu thuyết đã ảnh hưởng đến văn học trinh thám và tiểu thuyết xã hội sau này, và đã nhiều lần được chuyển thể cho đài BBC và điện ảnh.
Những ý chính
- Các thiết chế có thể hủy hoại cuộc đời. Vụ kiện không hồi kết làm tiêu tan sức khỏe và gia sản của con người.
- Sự bỏ mặc là một dạng tàn nhẫn. Cái chết của Jo cho thấy điều xã hội làm ngơ.
- Bí mật để lại hậu quả. Quá khứ của Lady Dedlock thúc đẩy cốt truyện.
- Lòng tốt có thể lặng lẽ. Sự tử tế khiêm nhường của Esther thay đổi những người quanh cô.
- Nỗi ám ảnh có thể nuốt chửng con người. Hy vọng của Richard vào vụ kiện dẫn anh đến chỗ suy sụp.
Bài học có thể rút ra
Từ cuốn sách, bạn có thể thấy những thiết chế tưởng như xa vời có thể làm tổn thương con người thật như thế nào, và vì sao cần hỏi xem các hệ thống có công bằng và hiệu quả hay không. Cuốn tiểu thuyết cũng khuyến khích lòng trắc ẩn với những người ở bên lề xã hội, như câu chuyện của Jo, và cho thấy một người như Esther có thể cư xử duyên dáng trong nghịch cảnh ra sao. Nỗi ám ảnh của Richard là lời cảnh báo đừng đặt hy vọng vào một món lộc trời cho ở nơi xa vời. Nếu đọc, hãy để ý cách Dickens dùng chi tiết, sự hài hước và cơn giận để khiến độc giả quan tâm đến những con người mà họ có thể lờ đi.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy tiểu thuyết quá dài, quá đông nhân vật và tuyến truyện phụ, và chậm ở những chương đầu. Phần kể của Esther bị phê bình là quá ngọt ngào và hay tự hạ thấp mình, và một số người khó tin vào sự khiêm tốn của cô. Các nhà phê bình cũng lưu ý rằng một số diễn biến, như hồi kết của vụ kiện và những sự trùng hợp về thân thế, dựa vào sự thuận tiện. Cách khắc họa Jo, và một số nhân vật khác, thì ủy mị theo thị hiếu hiện đại. Thêm vào đó, sự châm biếm Chancery nhắm vào một hệ thống vốn đã đang được cải cách. Dù vậy, tiểu thuyết vẫn được ngưỡng mộ rộng rãi.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này dành cho độc giả từ khoảng mười ba hay mười bốn tuổi thích những tiểu thuyết cổ điển dài, truyện trinh thám và lịch sử xã hội. Đây là một cuốn sách dài và xứng đáng với sự kiên nhẫn. Những ai mới làm quen với Dickens có thể muốn đọc Oliver Twist hoặc A Christmas Carol trước, nhưng những ai đã sẵn sàng sẽ tìm thấy một câu chuyện phong phú và mạnh mẽ.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Những kỳ vọng lớn lao
Charles Dickens
Một cậu bé mồ côi nghèo khổ bỗng nhận được một gia tài từ một ân nhân giấu mặt và trở thành quý ông ở London, nhưng rồi cậu học được rằng của cải và địa vị chẳng có ý nghĩa gì nếu thiếu lòng trung thành, sự tử tế và lòng biết ơn.
📜 Kinh điểnOliver Twist
Charles Dickens
Một cậu bé mồ côi sinh ra trong nhà tế bần trốn đến London, rơi vào một băng trộm trẻ con, và dù xung quanh toàn tàn ác và tội ác, lòng tốt của cậu vẫn tồn tại cho đến khi cậu tìm được một mái nhà yêu thương và biết được bí mật về thân thế của mình.
📜 Kinh điểnDavid Copperfield
Charles Dickens
Từ một tuổi thơ buồn đầy tàn nhẫn và nghèo khổ đến thành công khi trưởng thành với nghề viết văn, David Copperfield tự kể lại cuộc đời mình, cùng những người bạn khó quên và những kẻ xấu xa gặp trên đường.
📜 Kinh điểnChuyện hai thành phố
Charles Dickens
Trong Cách mạng Pháp, số phận của một quý tộc Pháp đã từ bỏ gia đình mình, người phụ nữ anh yêu và một luật sư người Anh tài giỏi nhưng sống buông thả đan vào nhau, cho đến khi một người đàn ông hy sinh tính mạng vì tình yêu.
📜 Kinh điểnKiêu hãnh và định kiến
Jane Austen
Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.
📜 Kinh điểnMột chín tám tư
George Orwell
Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.
📜 Kinh điểnMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.