A casa abandonada
Título original: Bleak House
Em meio a um processo judicial vasto e lento que engoliu gerações de uma família, uma jovem chamada Esther Summerson descobre o segredo de seu nascimento, enquanto Dickens ataca os tribunais, a pobreza e o abandono que castigam a Londres vitoriana.
Apresentação
A casa abandonada é um romance de Charles Dickens, publicado em capítulos mensais em 1852 e 1853. Tem dois narradores: Esther Summerson, uma jovem gentil e modesta que conta a própria história no passado, e um narrador anônimo que descreve o mundo mais amplo no presente e que muitas vezes é irado e satírico. O livro mistura mistério, crítica social e comédia, com dezenas de personagens. Seu alvo é o Tribunal da Chancelaria (Court of Chancery), um sistema judicial que arrastava os processos por anos, e as muitas pessoas que ele arruinou.
Personagens principais
- Esther Summerson: uma órfã criada na dureza, gentil, trabalhadora e sem saber quem são seus pais.
- John Jarndyce: um tutor generoso e rabugento, que detesta o alvoroço do processo.
- Richard Carstone e Ada Clare: dois jovens tutelados, primos, que se apaixonam.
- Lady Dedlock: uma aristocrata orgulhosa e fria, com um passado escondido.
- Sir Leicester Dedlock: o marido dela, mais velho e honrado.
- Sr. Tulkinghorn: o advogado reservado dos Dedlock.
- Inspetor Bucket: um detetive astuto que investiga o caso.
Resumo completo
O processo e os tutelados
O romance começa numa Londres envolta em neblina, onde o Tribunal da Chancelaria examina o caso Jarndyce e Jarndyce, uma disputa sobre um testamento que dura tanto que ninguém se lembra de como começou. John Jarndyce, que não quer se beneficiar dele, acolhe como tutelados dois jovens primos, Richard Carstone e Ada Clare, e contrata Esther Summerson, criada por uma madrinha dura, como companhia para Ada. Eles vão para a casa dele no campo, Bleak House, muito mais alegre do que o nome sugere.
O segredo de Lady Dedlock
Ao mesmo tempo, a história acompanha os aristocráticos Dedlock. Lady Dedlock vê a caligrafia num documento jurídico e de repente fica pálida. O sr. Tulkinghorn, o advogado da família, nota a reação dela e começa a investigar. A caligrafia pertence a um copista pobre conhecido como Nemo, que morre de uma overdose. Lady Dedlock visita em segredo o túmulo dele, com a ajuda de um menino pobre que varre ruas, Jo. Tulkinghorn a vigia, percebendo que ela esconde algo que poderia arruiná-la e ao marido.
Richard e o processo
Richard Carstone, inquieto e incapaz de se decidir por uma carreira, fica obcecado pelo processo, esperando que ele o enriqueça. Ele passa de uma profissão a outra e gasta seu dinheiro. Apesar dos avisos de John Jarndyce, torna-se amargo e desconfiado. Ada, que o ama, acaba se casando com ele em segredo e tenta apoiá-lo. Antes, na história, Esther havia adoecido gravemente: ela e Charley, sua criada, levaram o menino doente, Jo, para Bleak House, Charley adoeceu primeiro, e Esther pegou a doença ao cuidar dela. A doença lhe deixou o rosto com cicatrizes. Ela teme não ser mais amada, mas é alegre e corajosa, e as pessoas ao redor continuam leais.
A origem de Esther
Esther aos poucos descobre a verdade: Lady Dedlock é a mãe dela, e Nemo, o copista, era o pai, o capitão Hawdon, um antigo amante. Haviam dito a Lady Dedlock que o bebê tinha morrido. Quando Esther e Lady Dedlock se encontram, vivem uma cena terna e dolorosa, mas Lady Dedlock diz que nunca poderão se reconhecer, pois ela precisa proteger sua posição. O segredo é uma ameaça, e Tulkinghorn usa o que sabe para apertar o cerco, até ameaçar contar tudo a Sir Leicester.
Assassinato e fuga
Tulkinghorn é encontrado assassinado, e a suspeita recai sobre várias pessoas, entre elas Lady Dedlock. O inspetor Bucket investiga e revela que a assassina foi Hortense, a criada francesa de Lady Dedlock, que tinha uma mágoa. Nesse meio-tempo, Sir Leicester descobre a verdade sobre a esposa e a perdoa, mas ela já foi embora, achando que está desonrada. Esther se junta a Bucket numa busca desesperada pela mãe, pelas ruas no inverno, mas, quando a encontram, Lady Dedlock está morta no portão do cemitério onde Hawdon está enterrado.
O fim do processo
O processo Jarndyce e Jarndyce finalmente termina, quando se encontra um testamento posterior, mas as custas judiciais devoraram toda a herança. Richard, abalado na saúde e no ânimo, morre logo depois, pedindo perdão a Jarndyce e a Ada e deixando-a grávida do filho deles. John Jarndyce, que planejava se casar com Esther, em vez disso a libera para se casar com o gentil médico Allan Woodcourt. Ele lhes dá um novo lar, também chamado Bleak House. O romance termina com a felicidade tranquila de Esther e uma nota de esperança.
Por que importa
A casa abandonada é considerado por muitos a obra-prima de Dickens e um dos grandes romances ingleses. É admirado pela descrição inicial de Londres na neblina, pela variedade de personagens, pelo uso de dois narradores e pelo uso pioneiro de um detetive, o inspetor Bucket. Dickens usou o livro para criticar o sistema judicial, lento e ruinoso, e a indiferença dos ricos em relação aos pobres, como na história do marginalizado Jo. O romance influenciou a ficção policial e os romances sociais posteriores e foi adaptado para a BBC e para o cinema várias vezes.
Principais ideias
- As instituições podem destruir vidas. O processo sem fim arruína a saúde e as fortunas das pessoas.
- A negligência é uma forma de crueldade. A morte de Jo mostra o que a sociedade ignora.
- Os segredos têm consequências. O passado de Lady Dedlock move o enredo.
- A bondade pode ser silenciosa. A gentileza humilde de Esther transforma quem está ao redor.
- A obsessão pode consumir. A esperança de Richard no processo o leva à ruína.
O que podemos aprender
Com o livro podemos aprender como instituições que parecem distantes podem ferir pessoas de verdade e por que importa perguntar se os sistemas são justos e eficientes. O romance também estimula a compaixão por quem vive à margem da sociedade, como na história de Jo, e mostra como uma pessoa como Esther pode agir com elegância na adversidade. A obsessão de Richard alerta contra depositar esperanças numa fortuna distante. Se você ler o livro, repare em como Dickens usa detalhes, humor e raiva para fazer os leitores se importarem com pessoas que talvez ignorassem.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham o romance longo demais, abarrotado de personagens e enredos paralelos, e lento nos primeiros capítulos. A narrativa de Esther já foi criticada por ser doce e autodepreciativa demais, e alguns têm dificuldade em acreditar na modéstia dela. Os críticos também observam que alguns desdobramentos do enredo, como o fim do processo e as coincidências de identidade, dependem de conveniência. O retrato de Jo e de alguns outros personagens é sentimental para o gosto de hoje. Além disso, a sátira à Chancelaria visava um sistema que já estava sendo reformado. Mesmo assim, o romance é muito admirado.
Quem deve ler
Este livro é para leitores a partir de uns treze ou quatorze anos que gostam de romances clássicos longos, de mistério e de história social. É um livro longo, que recompensa a paciência. Quem está começando com Dickens talvez prefira ler antes Oliver Twist ou A Christmas Carol, mas quem estiver pronto encontrará uma história rica e poderosa.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Grandes esperanças
Charles Dickens
Um menino pobre e órfão recebe de repente uma fortuna de um benfeitor secreto e se torna um cavalheiro em Londres, mas aprende que riqueza e posição social não valem nada sem lealdade, bondade e gratidão.
📜 ClássicosOliver Twist
Charles Dickens
Um menino órfão, nascido num asilo de pobres, foge para Londres, onde cai numa quadrilha de crianças ladras; apesar da crueldade e do crime ao redor, sua bondade sobrevive até ele encontrar um lar amoroso e descobrir o segredo de seu nascimento.
📜 ClássicosDavid Copperfield
Charles Dickens
De uma infância triste, de crueldade e pobreza, ao sucesso na vida adulta como escritor, David Copperfield conta a própria história, com amigos e vilões inesquecíveis pelo caminho.
📜 ClássicosUm Conto de Duas Cidades
Charles Dickens
Durante a Revolução Francesa, as vidas de um aristocrata francês que rejeita a própria família, da mulher que ele ama e de um advogado inglês brilhante, mas desperdiçado, se entrelaçam, até que um deles faz o sacrifício supremo por amor.
📜 ClássicosOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 Clássicos1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.