Casa desolada
Título original: Bleak House
En un inmenso y lentísimo pleito que ha devorado a generaciones de una familia, una joven llamada Esther Summerson descubre el secreto de su nacimiento, mientras Dickens ataca los tribunales, la pobreza y el abandono que corroen el Londres victoriano.
Presentación
Casa desolada es una novela de Charles Dickens, publicada por entregas mensuales en 1852 y 1853. Tiene dos narradores: Esther Summerson, una joven dulce y modesta que cuenta su propia historia en pasado, y un narrador anónimo que describe el mundo en general en presente y que a menudo se muestra airado y satírico. El libro mezcla misterio, crítica social y comedia, con decenas de personajes. Su blanco es el Tribunal de Chancery, un sistema judicial que alargaba los casos durante años, y las muchas personas a las que arruinó.
Personajes principales
- Esther Summerson: una huérfana criada entre privaciones, bondadosa, trabajadora y que ignora quiénes son sus padres.
- John Jarndyce: un tutor generoso y gruñón que detesta el alboroto del pleito.
- Richard Carstone y Ada Clare: dos jóvenes pupilos, primos, que se enamoran.
- Lady Dedlock: una aristócrata orgullosa y fría con un pasado oculto.
- Sir Leicester Dedlock: su marido, mayor que ella y honorable.
- El señor Tulkinghorn: el reservado abogado de los Dedlock.
- El inspector Bucket: un astuto detective que investiga el caso.
Resumen completo
El pleito y los pupilos
La novela comienza en un Londres cubierto de niebla, donde el Tribunal de Chancery examina el caso de Jarndyce contra Jarndyce, una disputa por un testamento que se ha prolongado tanto que nadie recuerda su comienzo. John Jarndyce, que no quiere beneficiarse de él, acoge como pupilos a dos jóvenes primos, Richard Carstone y Ada Clare, y contrata a Esther Summerson, criada por una madrina severa, como compañera de Ada. Se instalan en su casa del campo, Bleak House, que es mucho más alegre de lo que sugiere su nombre.
El secreto de Lady Dedlock
Al mismo tiempo, la historia sigue a los aristocráticos Dedlock. Lady Dedlock ve la letra de un documento legal y se siente de repente a punto de desmayarse. El señor Tulkinghorn, el abogado de la familia, advierte su reacción y empieza a investigar. La letra pertenece a un pobre copista conocido como Nemo, que muere por una sobredosis. Lady Dedlock visita en secreto su tumba, con la ayuda de un pobre barrendero de cruces, Jo. Tulkinghorn la vigila, pues ve que oculta algo que podría arruinarla a ella y a su marido.
Richard y el pleito
Richard Carstone, inquieto e incapaz de decidirse por una carrera, se obsesiona con el pleito, con la esperanza de que lo haga rico. Pasa de una profesión a otra y gasta su dinero. A pesar de las advertencias de John Jarndyce, se vuelve amargado y desconfiado. Ada, que lo ama, acaba casándose con él en secreto e intenta apoyarlo. Antes, en la historia, Esther había caído gravemente enferma: ella y su criada Charley acogieron en Bleak House al enfermo Jo; Charley enfermó primero y Esther contrajo la enfermedad mientras la cuidaba. Le dejó el rostro marcado. Teme que ya no la quieran, pero se muestra alegre y valiente, y quienes la rodean le siguen siendo leales.
El origen de Esther
Esther descubre poco a poco la verdad: Lady Dedlock es su madre, y Nemo, el copista, era su padre, el capitán Hawdon, un antiguo amante de aquella. A Lady Dedlock le habían dicho que su bebé había muerto. Cuando Esther y Lady Dedlock se encuentran, viven una escena tierna y dolorosa, pero Lady Dedlock dice que nunca podrán reconocerse en público, porque debe proteger su posición. El secreto es una amenaza, y Tulkinghorn usa lo que sabe para apretar su dominio, hasta que por fin amenaza con revelarlo todo a Sir Leicester.
Asesinato y huida
Tulkinghorn aparece asesinado y las sospechas recaen sobre varias personas, entre ellas Lady Dedlock. El inspector Bucket investiga y revela que la asesina fue Hortense, la doncella francesa de Lady Dedlock, que guardaba rencor. Entretanto, Sir Leicester se entera de la verdad sobre su esposa y la perdona, pero ella ya se ha marchado, pensando que está deshonrada. Esther se une a Bucket en una búsqueda desesperada de su madre por las calles en pleno invierno, pero cuando la encuentran, Lady Dedlock ha muerto a la puerta del cementerio donde está enterrado Hawdon.
El final del pleito
El pleito de Jarndyce contra Jarndyce termina por fin cuando aparece un testamento posterior, pero las costas judiciales se han comido toda la herencia. Richard, quebrantado de salud y de ánimo, muere poco después, pidiendo perdón a Jarndyce y a Ada, a quien deja embarazada de su hijo. John Jarndyce, que había planeado casarse con Esther, la libera para que se case con el bondadoso médico Allan Woodcourt. Les regala una nueva casa, que también se llama Bleak House. La novela termina con la tranquila felicidad de Esther y una nota de esperanza.
Por qué importa
Muchos consideran Casa desolada la obra maestra de Dickens y una de las grandes novelas inglesas. Se admira por su descripción inicial de Londres bajo la niebla, por la variedad de sus personajes, por el uso de dos narradores y por ser una de las primeras obras en incluir a un detective, el inspector Bucket. Dickens usó el libro para criticar el sistema judicial, lento y ruinoso, y la indiferencia de los ricos hacia los pobres, como en la historia del marginado Jo. La novela influyó en la narrativa policiaca y en las novelas sociales posteriores, y se ha adaptado varias veces para la BBC y el cine.
Ideas clave
- Las instituciones pueden destruir vidas. El pleito interminable arruina la salud y las fortunas de las personas.
- El abandono es una forma de crueldad. La muerte de Jo muestra lo que la sociedad ignora.
- Los secretos tienen consecuencias. El pasado de Lady Dedlock impulsa la trama.
- La bondad puede ser silenciosa. La humilde amabilidad de Esther cambia a quienes la rodean.
- La obsesión puede devorar. La esperanza de Richard en el pleito lo lleva a la ruina.
Qué podemos aprender
Del libro puedes aprender cómo instituciones que parecen lejanas pueden dañar a personas reales y por qué importa preguntarse si los sistemas son justos y eficaces. La novela también invita a la compasión hacia quienes viven al margen de la sociedad, como en la historia de Jo, y muestra cómo una persona como Esther puede comportarse con elegancia en la adversidad. La obsesión de Richard advierte contra depositar las esperanzas en una fortuna lejana e incierta. Si lo lees, fíjate en cómo Dickens usa los detalles, el humor y la ira para que los lectores se preocupen por personas a las que quizá ignorarían.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran la novela demasiado larga, con demasiados personajes y tramas secundarias, y lenta en sus primeros capítulos. Se ha criticado el relato de Esther por ser demasiado dulce y autocrítico, y a algunos les cuesta creer en su modestia. Los críticos también señalan que algunos desarrollos de la trama, como el final del pleito y las coincidencias de identidad, dependen de la conveniencia. El retrato de Jo y de otros personajes resulta sentimental para el gusto actual. Además, la sátira de Chancery apuntaba a un sistema que ya estaba siendo reformado. Aun así, la novela goza de una amplia admiración.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores a partir de unos trece o catorce años que disfruten de las novelas clásicas largas, los misterios y la historia social. Es un libro extenso y recompensa la paciencia. Quienes se acerquen por primera vez a Dickens quizá prefieran empezar por Oliver Twist o A Christmas Carol, pero quienes estén preparados encontrarán una historia rica y poderosa.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Grandes esperanzas
Charles Dickens
Un niño huérfano y pobre recibe de pronto una fortuna de un benefactor secreto y se convierte en un caballero en Londres, pero descubre que la riqueza y la posición social no valen nada sin lealtad, bondad y gratitud.
📜 ClásicosOliver Twist
Charles Dickens
Un niño huérfano nacido en un asilo para pobres huye a Londres, donde cae en una banda de niños ladrones; pese a la crueldad y el crimen que lo rodean, su bondad sobrevive hasta que encuentra un hogar cariñoso y descubre el secreto de su nacimiento.
📜 ClásicosDavid Copperfield
Charles Dickens
Desde una infancia triste, marcada por la crueldad y la pobreza, hasta el éxito como escritor en la edad adulta, David Copperfield cuenta su propia vida, con amigos y villanos inolvidables por el camino.
📜 ClásicosHistoria de dos ciudades
Charles Dickens
Durante la Revolución francesa, las vidas de un aristócrata francés que rechaza a su familia, de la mujer a la que ama y de un brillante pero desperdiciado abogado inglés se entrelazan, hasta que un hombre hace el sacrificio supremo por amor.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos1984
George Orwell
En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.