Un árbol crece en Brooklyn

Título original: A Tree Grows in Brooklyn

Desde 13 años6 min de lecturaclásiconovela de formaciónsaga familiarRevela la trama
Notas de contenido pobreza; alcoholismo; un intento de agresión a una niña; muerte de un padre; un embarazo ilegítimo de un personaje
Conseguir el libro ↓

Una niña pobre y aficionada a los libros, Francie Nolan, crece en los inquilinatos de Williamsburg, en Brooklyn, a principios del siglo XX, y aprende a encontrar esperanza y fortaleza en una familia que apenas tiene nada salvo amor y determinación.

Presentación

Un árbol crece en Brooklyn es una novela de Betty Smith, publicada en 1943, que fue un éxito de ventas y ha seguido siendo popular durante décadas. Se basa en parte en la propia infancia de Smith en el barrio de Williamsburg, en Brooklyn. La historia sigue a Francie desde los once años aproximadamente hasta la juventud, y retrata la vida diaria de una familia obrera inmigrante, las alegrías y las humillaciones de la pobreza y la pasión de la niña por leer y escribir. El título se refiere a un árbol que crece en el patio del inquilinato contra todo pronóstico.

Personajes principales

  • Francie Nolan: la protagonista, una niña reflexiva, imaginativa y observadora a la que le encantan los libros.
  • Katie Nolan: su madre, una mujer dura y práctica que trabaja mucho para mantener a la familia.
  • Johnny Nolan: su padre, un camarero cantor y encantador que bebe.
  • Neeley: el hermano menor de Francie, vivaz y muy querido.
  • La tía Sissy: la hermana de Katie, de buen corazón, con muchos maridos y muchos problemas.
  • Mary Rommely: la abuela de Francie, que tiene sabiduría y fe.
  • El señor McShane: un sargento de policía que admira a Katie y que más tarde se convierte en un próspero hombre de negocios y en su marido.

Resumen completo

La infancia de Francie

Francie vive en un pobre inquilinato de Brooklyn con sus padres y su hermano Neeley. Su madre, Katie, friega suelos, y su padre, Johnny, es cantante y camarero, gana poco y gasta buena parte en bebida. Francie pasa los sábados recogiendo trastos para venderlos por unos centavos, y le encanta ir a la biblioteca, donde decide leer un libro al día, por orden alfabético. Disfruta de las vistas y los olores de su barrio y del árbol del cielo que crece en el patio, resistente y verde en medio de la tierra.

Sus padres

Johnny es un hombre amable que quiere a sus hijos, pero que no logra conservar un empleo, y Katie lo quiere, aunque se enfada por su debilidad. Es estricta con los niños e insiste en que aprendan a leer y a trabajar duro. Francie adora a su padre y siente que él la comprende, mientras que Neeley es el preferido de su madre. Francie ve las distintas clases de amor que hay en sus padres y empieza a entender lo complicadas que son las personas y cómo cada una es a la vez buena e imperfecta.

La pérdida

Poco antes de la muerte de su padre, Francie es atacada en la escalera de su edificio por un hombre que acechaba a las niñas del barrio. Su madre le dispara y lo atrapan. Francie no sufre heridas graves, pero queda muy afectada. Cuando Francie tiene catorce años, Johnny, debilitado por la bebida y la enfermedad, muere de neumonía, unos meses antes del nacimiento de su segunda hija, Laurie. Francie queda destrozada y la familia se queda sin ingresos. Katie, que está embarazada, sigue trabajando como limpiadora y portera del edificio, y los niños trabajan después de la escuela. Al terminar la escuela primaria, Francie se pone a trabajar, primero en una fábrica de flores artificiales y luego en una oficina de recortes de prensa, y madura deprisa. Katie manda a Neeley, pero no a Francie, al instituto, y Francie sigue estudiando por su cuenta con la esperanza de ir a la universidad.

Crecer

Francie atraviesa el difícil paso de niña a mujer, con sus vergüenzas y peligros. Está decidida a recibir una educación y, cuando Estados Unidos entra en la Primera Guerra Mundial y la oficina de recortes cierra, consigue un empleo como operadora de teletipo. Decide saltarse el instituto y hacer cursos de verano de nivel universitario, donde la ayuda un estudiante simpático y decidido llamado Ben Blake. También conoce a Lee Rhynor, un soldado a punto de partir hacia Francia, y se siente herida cuando descubre que no ha sido sincero con ella. Antes, su profesora de inglés la había regañado por escribir sobre cosas desagradables como la pobreza y la bebida y había rechazado su obra de teatro, pero Francie sigue escribiendo.

La decisión de Katie

Katie, que todavía es joven, acepta la propuesta del señor McShane, un sargento de policía jubilado que la admira desde hace tiempo y que desde entonces se ha convertido en un próspero hombre de negocios y político. Él puede mantener a la familia, y los Nolan se preparan para mudarse de su apartamento de Brooklyn a la casa de él. Francie, que ha aprobado los exámenes de ingreso a la universidad con la ayuda de Ben, está a punto de empezar en la Universidad de Míchigan. Ben le ofrece un anillo de promesa y espera casarse con ella algún día, pero ella no está segura de sus sentimientos. El matrimonio de Katie significa que se acabaron las preocupaciones de dinero de la familia.

Dejar el inquilinato

Al final, Francie está a punto de dejar Brooklyn para ir a la universidad. Visita algunos de sus lugares favoritos de la infancia y piensa en las personas que han ido y venido en su vida. Antes de salir del apartamento, se da cuenta de que el árbol del patio, aunque lo cortaron, ha vuelto a brotar desde el tocón. Ve en él un símbolo de la resistencia de su familia y de la suya propia, y de la fuerza que puede nacer de las dificultades. Al ver a una niña del barrio en una escalera de incendios con un libro, ve a la niña que ella fue, y se despide mientras cierra la ventana.

Por qué importa

Un árbol crece en Brooklyn se considera un clásico de la novela estadounidense de formación y ha sido querida por generaciones de lectores. Fue franca para su época sobre la pobreza, el alcoholismo y la sexualidad, sin perder un espíritu optimista. La novela ofrece una imagen detallada y cariñosa de la vida de los inmigrantes en Nueva York a comienzos de siglo, con sus comidas, costumbres y escuelas. La imagen del árbol resistente se ha convertido en símbolo de esperanza en condiciones difíciles, y el libro se sigue leyendo y queriendo mucho.

Ideas clave

  • La resistencia crece en suelo duro. Como el árbol, Francie prospera a pesar de la pobreza.
  • La educación abre puertas. Leer y aprender son la salida de Francie.
  • Los padres son complejos. Tanto Katie como Johnny son queridos e imperfectos.
  • Los lazos familiares perduran. Los Nolan sobreviven gracias a la lealtad.
  • Escribir transforma la experiencia. Francie encuentra historias en su propia vida.

Qué podemos aprender

De Francie se puede aprender que es posible encontrar belleza y sentido en circunstancias difíciles, y que la lectura y la educación pueden marcar la diferencia. El libro también muestra la importancia de ver a los padres como personas completas, con virtudes y defectos, y de reconocer los sacrificios que hacen. Si lo lees, quizá pienses en las historias de tu propio barrio y en las personas que conoces cuya vida no es fácil. Piensa en qué te ha ayudado a seguir adelante en los momentos duros.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores encuentran el libro demasiado sentimental y exagerados los sufrimientos de la familia. Otros opinan que la trama episódica carece de foco y que algunos pasajes, como los numerosos detalles de la vida cotidiana, son lentos. Algunos críticos señalan que el retrato de los grupos étnicos refleja los prejuicios de la época y que su imagen de la pobreza no cuestiona el sistema en general. Las escenas de peligro para una niña pueden resultar perturbadoras. Sin embargo, muchos lo consideran un libro conmovedor y veraz.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores a partir de unos trece años a los que les gusten las novelas de formación, los escenarios históricos y los personajes femeninos fuertes. Es largo, pero fácil de leer. A quienes lo disfruten les pueden interesar después Little Women o Anne of Green Gables.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Mujercitas

Louisa May Alcott

Cuatro hermanas muy distintas crecen juntas en una familia cariñosa pero pobre de Nueva Inglaterra durante y después de la Guerra de Secesión, y aprenden sobre el amor, la ambición y la pérdida mientras buscan su propio camino en la vida.

📜 Clásicos

Ana de las tejas verdes

L. M. Montgomery

Una huérfana pelirroja, charlatana y muy imaginativa llega por error a casa de dos hermanos ya mayores que querían un niño, y se gana su cariño y llena de vida su tranquila granja.

🧸 Libros infantiles

El guardián entre el centeno

J. D. Salinger

Tras ser expulsado de su internado, un chico de dieciséis años, solitario y sarcástico, vaga durante tres días por Nueva York, luchando con el duelo, con la falsedad de la gente y con la idea aterradora de hacerse mayor.

📜 Clásicos

Mi Ántonia

Willa Cather

Un hombre recuerda su infancia en Nebraska y a la muchacha inmigrante bohemia, Ántonia Shimerda, a quien conoció allí, y sigue su vida desde un duro comienzo en la pradera hasta su fortaleza como madre y granjera.

📜 Clásicos

Las uvas de la ira

John Steinbeck

Expulsada de su granja de Oklahoma por la sequía y los bancos durante la Gran Depresión, una familia pobre viaja al oeste, a California, en busca de trabajo, pero solo encuentra explotación y hambre, aunque conserva su dignidad y su compasión.

📜 Clásicos

Orgullo y prejuicio

Jane Austen

La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.

📜 Clásicos

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →