一个贫穷而爱读书的女孩弗朗西·诺兰(Francie Nolan)在20世纪初布鲁克林威廉斯堡的廉租公寓里长大,在一个几乎一无所有、只有爱与决心的家庭里,学会了寻找希望与力量。
简介
《布鲁克林有棵树》 是贝蒂·史密斯(Betty Smith)的小说,1943年出版,是一本畅销书,几十年来一直广受欢迎。它部分取材于史密斯自己在布鲁克林威廉斯堡(Williamsburg)街区的童年。故事跟随弗朗西从大约十一岁一直写到青年时期,描绘了一个移民工人家庭的日常生活、贫穷带来的欢乐与屈辱,以及这个女孩对阅读和写作的热爱。书名指的是长在廉租公寓院子里的一棵树,它在逆境中顽强生长。
主要人物
- 弗朗西·诺兰:女主人公,爱思考、富有想象力、善于观察,热爱书籍的女孩。
- 凯蒂·诺兰(Katie Nolan):她的母亲,坚强而务实,辛苦工作养家。
- 约翰尼·诺兰(Johnny Nolan):她的父亲,迷人的歌手兼侍者,爱喝酒。
- 尼利(Neeley):弗朗西的弟弟,活泼,人缘好。
- 西西姨妈(Aunt Sissy):凯蒂的姐妹,热心肠,有过许多任丈夫,也有许多烦恼。
- 玛丽·罗梅利(Mary Rommely):弗朗西的祖母,有智慧,有信仰。
- 麦克肖恩先生(Mr. McShane):一位仰慕凯蒂的警察中士,后来成了富有的商人,也成了她的丈夫。
内容详述
弗朗西的童年
弗朗西和父母以及弟弟尼利住在布鲁克林一幢贫穷的廉租公寓里。母亲凯蒂给人擦地板,父亲约翰尼是歌手兼侍者,挣得很少,还把大部分钱花在了酒上。弗朗西每个星期六去收破烂,卖几个小钱,她爱去图书馆,还决定每天读一本书,按字母顺序读下去。她喜欢街区里的景象和气味,也喜欢院子里那棵天堂树(tree of heaven),它在泥土里长得结实又碧绿。
她的父母
约翰尼是个温和的人,爱自己的孩子,却保不住一份工作,凯蒂爱他,却对他的软弱感到生气。她对孩子们很严格,坚持要他们学会读书,努力干活。弗朗西崇拜父亲,觉得他懂自己,而尼利是母亲的宝贝。弗朗西从父母身上看到了不同的爱,也开始明白人有多复杂,每个人身上既有好的一面,也有缺点。
失去
父亲去世前不久,弗朗西在自家楼梯上遭到一个男人的袭击,这人一直在街区里盯着女孩下手。她母亲向他开了枪,他被抓住了。弗朗西没有受重伤,却受了很大惊吓。弗朗西十四岁时,约翰尼因为酗酒和疾病身体虚弱,死于肺炎,那是他们的第二个女儿劳丽(Laurie)出生前几个月。弗朗西悲痛欲绝,家里也没了收入。怀着孕的凯蒂继续做清洁工和公寓看门人,孩子们放学后也去打工。小学毕业后,弗朗西出去工作,先是在一家假花工厂,后来在一家剪报社,她很快就长大了。凯蒂送尼利去上高中,却没有送弗朗西,弗朗西便继续自学,希望能上大学。
长大成人
弗朗西经历了从少女到成年女性这段艰难的过渡,其中有尴尬,也有危险。她决心接受教育,美国参加第一次世界大战、剪报社关门后,她找了一份电传打字员的工作。她决定跳过高中,去上大学水平的暑期课程,在那里,一位友好又坚定的学生本·布莱克(Ben Blake)帮助了她。她还认识了即将开赴法国的士兵李·莱纳(Lee Rhynor),后来发现他对自己并不诚实,感到很受伤。更早的时候,英语老师曾责备她写贫穷、酗酒这类令人不快的事,还拒绝了她的剧本,但弗朗西继续写下去。
凯蒂的选择
凯蒂还年轻,她接受了麦克肖恩先生的求婚,他是一位退休的警察中士,仰慕她已久,后来成了生活优渥的商人和政界人物。他养得起这个家,诺兰一家准备从布鲁克林的公寓搬到他家去。弗朗西在本的帮助下通过了大学入学考试,即将进入密歇根大学(University of Michigan)。本向她送上一枚定情戒指,希望有一天能娶她,可她不确定自己的感情。凯蒂的婚姻意味着这个家不用再为钱发愁了。
离开廉租公寓
故事的最后,弗朗西就要离开布鲁克林去上大学了。她回到童年时喜欢的几个地方,想着生命里来来去去的那些人。离开公寓前,她注意到院子里那棵树虽然被砍倒了,却又从树桩上发了芽。她从中看到自己家人和她自己坚韧的象征,也看到苦难中可能生出的力量。看着一个邻家女孩在防火梯上捧着书,她看到了年少时的自己,关上窗户时,向她道了别。
为什么重要
《布鲁克林有棵树》 被视为美国成长小说的经典,一代又一代的读者都喜爱它。在那个年代,它对贫穷、酗酒和性的描写相当坦率,同时又保持着乐观的精神。这部小说细致而充满感情地描绘了世纪之交纽约的移民生活,写到那里的食物、风俗和学校。那棵坚韧的树的形象,已成为艰难处境中希望的象征,这本书至今仍被广泛阅读、深受喜爱。
核心要点
- 坚韧生长在贫瘠的土壤里。 就像那棵树,弗朗西在贫穷中也茁壮成长。
- 教育打开门。 阅读和学习是弗朗西的出路。
- 父母是复杂的。 凯蒂和约翰尼都值得爱,也都有缺点。
- 家人的纽带经久不断。 诺兰一家靠着忠诚度过难关。
- 写作改变经历。 弗朗西在自己的生活里发现了故事。
我们能学到什么
从弗朗西身上,你可以学到,在艰难的处境中也能找到美和意义,读书和教育可以带来改变。这本书还显示了把父母看作完整的人的重要,他们既有长处,也有弱点,也要认识到他们所做的牺牲。如果你来读它,不妨想一想自己街区里的故事,想一想你认识的那些生活不容易的人。再想一想,是什么帮助你在艰难的时候坚持下去。
批评与不同观点
有些读者觉得这本书过于感伤,一家人的苦难写得太过。另一些人认为,情节是片段式的,缺乏焦点,有些段落,比如大量的日常生活细节,节奏缓慢。少数批评者指出,书中对不同族群的刻画反映了那个时代的偏见,它对贫穷的描绘也没有质疑更大的制度。对一个年轻女孩构成危险的场景,可能会让人不安。不过,许多人认为它是一本温暖而真实的书。
适合哪些读者
这本书适合十三岁左右以上、喜欢成长故事、历史背景和坚强女性角色的读者。它篇幅长,但读起来轻松。喜欢它的读者,可以接着读《小妇人》(Little Women)或《绿山墙的安妮》(Anne of Green Gables)。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
小妇人
Louisa May Alcott
四个性格迥异的姐妹,在美国内战期间和战后的新英格兰,于一个充满爱却不富裕的家庭里一同长大,学习爱、抱负和失去,并找到各自的人生道路。
📜 经典文学绿山墙的安妮
L. M. Montgomery
一个爱说话、想象力丰富的红头发孤儿被错送到一对年长的兄妹家,他们想要的是个男孩,可她赢得了两人的心,也让他们安静的农场充满了生气。
🧸 儿童读物麦田里的守望者
J. D. Salinger
一个孤独、爱讽刺人的16岁少年被寄宿学校开除后,在纽约城里游荡了三天,他一边与丧亲之痛、对虚伪的厌恶搏斗,一边害怕长大。
📜 经典文学我的安东妮亚
Willa Cather
一个男人回望自己在内布拉斯加的童年,回望他在那里认识的波希米亚移民女孩安东尼娅·希梅尔达(Ántonia Shimerda),讲述她的一生:从草原上艰难的起点,到成为坚强的母亲和农妇。
📜 经典文学愤怒的葡萄
John Steinbeck
大萧条时期,一个贫穷的家庭被干旱和银行逼离了俄克拉荷马的农场,向西前往加利福尼亚找活干,迎接他们的却是剥削和饥饿,但他们依然守住了自己的尊严和同情心。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。