Cây mọc ở Brooklyn
Tên gốc: A Tree Grows in Brooklyn
Francie Nolan, một cô bé nghèo mê sách, lớn lên trong những khu nhà tập thể ở Williamsburg, Brooklyn, vào đầu thế kỷ hai mươi, và học cách tìm thấy hy vọng và sức mạnh trong một gia đình chẳng có gì ngoài tình thương và lòng quyết tâm.
Giới thiệu
Cây mọc ở Brooklyn là tiểu thuyết của Betty Smith, xuất bản năm 1943, là một cuốn sách bán chạy và vẫn được yêu thích suốt nhiều thập kỷ. Cuốn sách một phần dựa trên tuổi thơ của chính Smith ở khu Williamsburg của Brooklyn. Câu chuyện theo chân Francie từ khoảng mười một tuổi đến tuổi thanh niên, và khắc họa cuộc sống thường ngày của một gia đình lao động nhập cư, những niềm vui và nỗi tủi hổ của cảnh nghèo, cùng niềm đam mê đọc và viết của cô bé. Nhan đề nói đến một cái cây mọc trong sân khu nhà tập thể, bất chấp mọi khó khăn.
Nhân vật chính
- Francie Nolan: nhân vật chính, một cô bé hay suy nghĩ, giàu trí tưởng tượng, tinh ý và yêu sách.
- Katie Nolan: mẹ của Francie, một người phụ nữ cứng cỏi, thực tế, làm việc vất vả để nuôi gia đình.
- Johnny Nolan: cha của Francie, một người phục vụ bàn kiêm ca sĩ duyên dáng, hay uống rượu.
- Neeley: em trai của Francie, hoạt bát và được nhiều người quý mến.
- Sissy: chị (hoặc em) gái của Katie, tốt bụng, có nhiều đời chồng và lắm rắc rối.
- Mary Rommely: bà của Francie, người có sự khôn ngoan và đức tin.
- Ông McShane: một trung sĩ cảnh sát ngưỡng mộ Katie, về sau trở thành một doanh nhân giàu có và là chồng của bà.
Tóm tắt đầy đủ
Tuổi thơ của Francie
Francie sống trong một khu nhà tập thể nghèo ở Brooklyn cùng cha mẹ và em trai Neeley. Mẹ cô, Katie, đi lau sàn nhà thuê, còn cha cô, Johnny, là ca sĩ kiêm người phục vụ bàn, kiếm được ít tiền và tiêu phần lớn vào rượu. Vào những ngày thứ Bảy, Francie đi nhặt đồ phế liệu để bán lấy vài xu, và cô thích đến thư viện, nơi cô quyết định mỗi ngày đọc một cuốn sách, theo thứ tự bảng chữ cái. Cô thích những hình ảnh và mùi vị của khu phố mình, và cái cây mọc trong sân (loài cây được gọi là tree of heaven), cứng cáp và xanh tươi giữa đám đất bẩn.
Cha mẹ cô
Johnny là người hiền lành, yêu các con, nhưng không giữ nổi một công việc, còn Katie yêu chồng dù giận sự yếu đuối của ông. Bà nghiêm khắc với các con và nhất quyết bắt chúng học đọc và chăm chỉ làm việc. Francie tôn thờ cha và cảm thấy ông hiểu mình, còn Neeley là đứa con được mẹ cưng. Francie nhìn thấy những kiểu tình yêu khác nhau ở cha mẹ, và bắt đầu hiểu con người phức tạp đến mức nào, và mỗi người đều vừa có điểm tốt vừa có khuyết điểm.
Mất mát
Không lâu trước khi cha mất, Francie bị tấn công trên cầu thang tòa nhà bởi một người đàn ông chuyên rình rập các cô gái trong khu. Mẹ cô bắn hắn, và hắn bị bắt. Francie không bị thương nặng, nhưng bị chấn động mạnh. Khi Francie mười bốn tuổi, Johnny, kiệt sức vì rượu và bệnh tật, qua đời vì viêm phổi, vài tháng trước khi con gái thứ hai của họ, Laurie, chào đời. Francie đau buồn khôn xiết, và gia đình không còn thu nhập. Katie, đang mang thai, vẫn tiếp tục làm công việc dọn dẹp và trông coi tòa nhà, còn bọn trẻ đi làm sau giờ học. Học xong tiểu học, Francie đi làm, đầu tiên ở một xưởng làm hoa giả rồi ở một văn phòng cắt báo, và cô trưởng thành rất nhanh. Katie cho Neeley đi học trung học, nhưng không cho Francie, và Francie vẫn tự học, mong có ngày vào đại học.
Lớn lên
Francie trải qua chặng đường khó khăn từ cô bé thành thiếu nữ, với những lúng túng và hiểm nguy của tuổi ấy. Cô quyết tâm học lên, và khi nước Mỹ tham gia Thế chiến thứ nhất và văn phòng cắt báo đóng cửa, cô nhận một công việc điện báo viên. Cô quyết định bỏ qua trung học và học các khóa hè ở trình độ đại học, nơi một sinh viên thân thiện, đầy quyết tâm tên Ben Blake giúp đỡ cô. Cô cũng gặp Lee Rhynor, một người lính sắp lên đường sang Pháp, và đau lòng khi biết anh không thành thật với mình. Trước đó, giáo viên tiếng Anh của cô từng mắng cô vì viết về những điều khó chịu như nghèo đói và rượu chè, và đã từ chối vở kịch của cô, nhưng Francie vẫn tiếp tục viết.
Lựa chọn của Katie
Katie, vẫn còn trẻ, nhận lời cầu hôn của ông McShane, một trung sĩ cảnh sát đã nghỉ hưu, người ngưỡng mộ bà từ lâu và từ đó trở thành một doanh nhân và chính trị gia khá giả. Ông có thể nuôi cả gia đình, và nhà Nolan chuẩn bị chuyển từ căn hộ ở Brooklyn sang nhà ông. Francie, nhờ Ben giúp đã đỗ kỳ thi đầu vào đại học, sắp nhập học ở Đại học Michigan. Ben tặng cô một chiếc nhẫn hứa hẹn và hy vọng một ngày nào đó cưới cô, nhưng cô không chắc về tình cảm của mình. Cuộc hôn nhân của Katie có nghĩa là nỗi lo tiền bạc của gia đình đã chấm dứt.
Rời khu nhà tập thể
Cuối truyện, Francie sắp rời Brooklyn để đi học đại học. Cô ghé thăm vài nơi thân thuộc thời thơ ấu và nghĩ về những người đã đến rồi đi trong đời mình. Trước khi rời căn hộ, cô nhận ra cái cây trong sân, dù đã bị chặt, lại mọc chồi mới từ gốc. Cô thấy ở đó biểu tượng cho sức bền của gia đình và của chính mình, và cho sức mạnh có thể đến từ gian khó. Nhìn một cô bé hàng xóm ngồi đọc sách trên cầu thang thoát hiểm, cô thấy hình bóng mình thuở nhỏ, và cô chào tạm biệt khi đóng cửa sổ lại.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Cây mọc ở Brooklyn được xem là một tác phẩm kinh điển của văn học trưởng thành Mỹ, và đã được nhiều thế hệ độc giả yêu mến. Vào thời của nó, cuốn sách thẳng thắn về nghèo đói, nghiện rượu và chuyện tình dục, nhưng vẫn giữ được tinh thần lạc quan. Tiểu thuyết đưa ra một bức tranh chi tiết, trìu mến về đời sống người nhập cư ở New York vào đầu thế kỷ, với món ăn, phong tục và trường học của họ. Hình ảnh cái cây bền bỉ đã trở thành biểu tượng của hy vọng trong hoàn cảnh khó khăn, và cuốn sách vẫn được đọc và yêu mến rộng rãi.
Những ý chính
- Sức bền lớn lên trên đất cằn. Như cái cây, Francie vươn lên dù nghèo khó.
- Học vấn mở ra cánh cửa. Đọc sách và học tập là lối thoát của Francie.
- Cha mẹ là những con người phức tạp. Cả Katie lẫn Johnny đều được yêu thương và đều có khuyết điểm.
- Tình thân bền chặt. Nhà Nolan vượt qua nhờ sự gắn bó với nhau.
- Viết lách biến đổi trải nghiệm. Francie tìm thấy những câu chuyện ngay trong cuộc sống của mình.
Bài học có thể rút ra
Từ Francie, bạn có thể học được rằng ta vẫn có thể tìm thấy vẻ đẹp và ý nghĩa trong hoàn cảnh khó khăn, và rằng đọc sách và học hành có thể tạo nên khác biệt. Cuốn sách cũng cho thấy tầm quan trọng của việc nhìn cha mẹ như những con người trọn vẹn, có điểm mạnh và điểm yếu, và của việc nhận ra những hy sinh của họ. Nếu đọc cuốn sách, bạn có thể nghĩ về những câu chuyện ngay trong khu phố của mình, và về những người bạn quen có cuộc sống không dễ dàng. Hãy thử nghĩ điều gì đã giúp bạn tiếp tục bước đi trong những lúc khó khăn.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy cuốn sách quá sướt mướt, và nỗi khổ của gia đình bị phóng đại. Những người khác cho rằng cốt truyện rời rạc, thiếu trọng tâm, và một số đoạn, chẳng hạn những chi tiết dày đặc về cuộc sống hằng ngày, khá chậm. Một vài nhà phê bình chỉ ra rằng cách miêu tả các nhóm sắc tộc phản ánh định kiến của thời đó, và bức tranh về nghèo đói không đặt câu hỏi về hệ thống rộng lớn hơn. Những cảnh một cô bé gặp nguy hiểm có thể gây khó chịu. Tuy vậy, nhiều người vẫn coi đây là một cuốn sách ấm áp và chân thực.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách phù hợp với độc giả từ khoảng mười ba tuổi, thích truyện trưởng thành, bối cảnh lịch sử và những nhân vật nữ mạnh mẽ. Sách dài nhưng dễ đọc. Ai thích cuốn này có thể đọc tiếp Little Women hoặc Anne of Green Gables.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Những cô gái nhỏ
Louisa May Alcott
Bốn chị em gái rất khác nhau lớn lên bên nhau trong một gia đình nghèo nhưng đầy yêu thương ở vùng New England trong và sau Nội chiến Mỹ, học về tình yêu, hoài bão, mất mát và tìm ra con đường riêng của mình.
📜 Kinh điểnAnne tóc đỏ dưới Chái nhà xanh
L. M. Montgomery
Một cô bé mồ côi tóc đỏ, hay nói và giàu trí tưởng tượng, bị gửi nhầm đến một cặp anh em lớn tuổi đang muốn nhận một cậu bé, và cô chinh phục trái tim họ, làm trang trại yên ắng của họ tràn đầy sức sống.
🧸 Sách thiếu nhiBắt trẻ đồng xanh
J. D. Salinger
Sau khi bị đuổi khỏi trường nội trú, một cậu bé mười sáu tuổi cô đơn, hay mỉa mai lang thang khắp thành phố New York trong ba ngày, vật lộn với nỗi đau mất mát, sự giả tạo và ý nghĩ đáng sợ về việc lớn lên.
📜 Kinh điểnAntonia của tôi
Willa Cather
Một người đàn ông nhìn lại tuổi thơ ở Nebraska và cô gái nhập cư xứ Bohemia, Ántonia Shimerda, người anh từng quen ở đó, rồi lần theo cuộc đời cô từ khởi đầu gian khó trên thảo nguyên đến sức mạnh của cô với tư cách một người mẹ và người nông dân.
📜 Kinh điểnChùm nho uất hận
John Steinbeck
Bị hạn hán và ngân hàng đuổi khỏi trang trại ở Oklahoma trong thời kỳ Đại Suy thoái, một gia đình nghèo đi về phía tây đến California để tìm việc, nhưng chỉ gặp sự bóc lột và đói khổ, dù vậy họ vẫn giữ được phẩm giá và lòng nhân ái.
📜 Kinh điểnKiêu hãnh và định kiến
Jane Austen
Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.
📜 Kinh điểnMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.