一人の男が、ネブラスカでの子ども時代と、そこで知り合ったボヘミアからの移民の少女アントニーア・シメルダをふり返り、大草原での苦しい出発から、母として、農民としての強さに至る彼女の人生をたどります。
概要
*My Ántonia*は、アメリカの作家ウィラ・キャザー(Willa Cather)が1918年に発表した小説で、彼女の大草原を舞台にした小説の3作目です。語り手はジム・バーデンで、広い草原に家を築こうとしていた移民の家族たちのあいだで、ネブラスカで育った思い出を書きとめます。この本は開拓者たちへの賛歌であり、とりわけ、その中心にいる一人の女性への賛歌です。彼女の温かさと粘り強さは、大地そのものの象徴になっていきます。文体は飾らず、鮮やかで、詩情に満ちています。
主な登場人物
- ジム・バーデン:語り手。バージニア出身の孤児で、ネブラスカで育ち、弁護士になります。
- アントニーア・シメルダ:ボヘミアからの移民の少女。温かく、元気で、強い人です。
- シメルダ氏:アントニーアのやさしい父親で、故郷を恋しがり、大草原になじめません。
- シメルダ夫人:アントニーアの母親で、気が強く、誇り高く、欲深い人です。
- リーナ・リンガード:美しく、のんびりしたノルウェー系の少女で、やがて仕立て屋になります。
- ジムの祖父母:ジムを引き取る、親切で信仰の厚い農民です。
- アントン・クザック:アントニーアがやがて結婚する、ボヘミア出身の農民です。
あらすじ
大草原への到着
10歳のジム・バーデンは、バージニアで孤児になり、ネブラスカにある祖父母の農場で暮らすために、列車で旅をします。列車の中で、のちに隣人になるボヘミアからの移民の一家、シメルダ家を見かけます。土地は平らで荒々しく、赤い草におおわれていて、ジムは自分が小さく思えます。やがてジムは、数歳年上の娘のアントニーアに出会い、彼女が英語の言葉を覚えるのを手伝います。二人は友だちになり、アナグマの穴やプレーリードッグの町の近くで、大草原を探検して過ごします。
シメルダ家の厳しい冬
シメルダ家は、地面を掘ってつくった部屋、つまり掘っ立て小屋に住み、貧しい暮らしをしています。故郷では機織り職人だったシメルダ氏は、みじめな思いをしていて、農業ができません。冬になると、故郷と音楽を失ったことが身にしみます。ある寒い日、彼は自ら命を絶ち、地域の人々は衝撃を受けます。バーデン家は葬儀を手伝いますが、近所の人々は、自殺した人はカトリックの墓地に葬れないと考え、彼はシメルダ家自身の土地の一角、いつか二本の道が交わる場所に埋葬されます。父親と親しかったアントニーアは悲しみに沈み、男のように畑で重い仕事を引き受けます。
町での暮らし
ジムが13歳ぐらいのとき、祖父母は町のブラックホークに移り、アントニーアは、バーデン家の町での一番近い隣人であるハーリング家に、雇い人の娘として働きに出ます。彼女は元気な若い女性になり、ダンスが大好きです。家庭で働く移民の娘たち、つまり雇い人の娘たちは、町のきちんとした家の人々からは見下されますが、生き生きとして魅力的です。ジムは、とくにリーナ・リンガードをはじめ、彼女たちにあこがれ、町にやって来たダンス用のテントで、雇い人の娘たちとのダンスを楽しみますが、祖母はそれをよく思わず、彼がこっそり出かけると、心を痛めます。
ジムの学び
ジムは、リンカーンの大学に進み、ラテン語の教師ガストン・クレリックに知性を目覚めさせられ、また、いまは仕立て屋として働くリーナと再会します。クレリックがハーバードに移ると、ジムも後を追い、のちに法律を学んで、その人生は農場から離れていきます。一方のアントニーアは、鉄道の車掌ラリー・ドノヴァンに恋をします。彼は結婚すると約束し、彼女は彼のもとへ行きます。しかし彼は、結婚しないまま彼女を捨て、アントニーアは、娘の赤ん坊を連れて家に戻り、実家の農場で働きます。ハーバードを出たジムが夏に帰省して、畑にいる彼女に会いに行くと、彼女はやせて疲れていますが、新しい強さを身につけ、わが子により良い機会を与えようと決意しています。ジムは、また会いに来ると約束します。
再訪
ジムが約束を果たすまでには20年かかります。そのころ彼は、ニューヨークを拠点とする鉄道会社の弁護士になっていて、訪問を延ばしてきた理由の一つは、彼女が老いて打ちひしがれているのを見るのが怖かったからです。ついにネブラスカに戻り、アントニーアを訪ねると、彼女はボヘミア出身の農民アントン・クザックと結婚していて、大家族の母親になっています。歯の大半を失い、髪には白いものが混じっていますが、生命力にあふれ、農場は栄え、幸せに満ちています。ジムは、彼女が、家族の中心にいる、大地の母のような存在になったことを知ります。
ふり返って
ジムは子どもたちに会い、一家の温かさや、アントニーアが植えた果樹園を楽しみます。彼女が生きる炎を保ち続け、大切なものを豊かに持っていることを悟ります。息子のうち二人に狩りに連れていく約束をし、また訪ねる計画も立てます。ブラックホークの近くに戻ると、かつて自分とアントニーアを農場へ運んだ古い道が、一部残っているのを見つけ、分かち合った過去が、二人それぞれの一部になっていることを理解します。物語は、満ち足りた思いのうちに幕を閉じます。
なぜ重要か
*My Ántonia*は、アメリカ文学の傑作の一つとされ、キャザーの作家人生の代表作です。この作品は、グレートプレーンズの移民の開拓者たちに声を与え、彼らを型にはまった存在としてではなく、尊厳と勇気を持った一人ひとりの人間として描きました。秋の赤い草から冬の雪までの土地の描写は、アメリカ文学のなかでも特に忘れがたいものです。また、記憶や郷愁、そして過去が私たちをどう形づくるかについての、思索の書でもあります。今も、学校や一般の読者に広く読まれ続けています。
要点
- 耐え抜くことは、一つの英雄的な行いである。 アントニーアは、勇気をもって苦難に立ち向かいます。
- 土地は人をつくる。 大草原は、物語の中の一人の登場人物のようです。
- 移民が国をつくった。 彼らの労働と文化が、西部をかたちづくりました。
- 記憶は選び取られる。 ジムの語りには、彼自身の思慕が映っています。
- 家は人がつくる。 アントニーアの家族は、わずかなものから温かさを生み出します。
学べること
アントニーアからは、強さが温かさという形をとることがあること、そして、仕事と家族に満ちた素朴な暮らしにも幸せがあることが学べます。この本は、多くの共同体にある移民のルーツを大切にすること、そして年上の人々に昔の話を聞くことも勧めています。ジムの思いは、過去が置いていくだけのものではなく、持ち続けるものでもあることを教えてくれます。年上の親戚に、幼いころの思い出を聞いてみてはどうでしょう。
批評と異なる見方
この小説は、ゆるやかで挿話的で、筋が少ないと感じる読者もいて、ジムがアントニーアを理想化して見ているせいで、彼女が一人の生身の人間というより、象徴のようになっていると考えます。男性によって語られていて、アントニーア自身の声が直接聞こえることはない、と指摘する人もいます。現代の批評家は、この本が描く大草原の姿が、そこに住んでいた先住民を無視していること、ジムの郷愁が一面的かもしれないことも指摘しています。結末が感傷的だと感じる人も少しいます。それでも、その静かな美しさと土地の感覚を愛する読者は多くいます。
どんな人に向いているか
14歳ぐらいから読める、歴史小説やアメリカ文学、描写の豊かな文章が好きな人向けです。ゆっくりしていて、静かに考えさせる作品です。気に入った人は、*O Pioneers!*や*Death Comes for the Archbishop*など、キャザーのほかの小説を読むのもよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
大きな森の小さな家
ローラ・インガルス・ワイルダー
ローラという女の子が、1870年代のウィスコンシンの森の丸太小屋で過ごす家族の一年を語ります。仕事、お話、歌、そして家のぬくもりにあふれた暮らしです。
🧸 子どもの本怒りの葡萄
ジョン・スタインベック
大恐慌のさなか、干ばつと銀行のせいでオクラホマの農場を追われた貧しい一家が、仕事を求めて西のカリフォルニアへ旅をしますが、そこで待っていたのは搾取と飢えでした。それでも一家は、尊厳と思いやりを手放しません。
📜 古典グレート・ギャツビー
F・スコット・フィッツジェラルド
謎めいた大富豪が、何年も前に愛した女性を取り戻したくてロングアイランドで豪華なパーティーを開きますが、その夢は、富める者たちの無神経な冷酷さにぶつかって砕けます。
📜 古典無垢の時代
イーディス・ウォートン
1870年代のニューヨークの、堅苦しい上流社会で、非の打ちどころのない若い女性と婚約している弁護士ニューランド・アーチャーが、遠ざけられていた彼女のいとこに恋をし、情熱と義務のどちらかを選ぶことを迫られます。
📜 古典イーサン・フロム
イーディス・ウォートン
寒く人里離れたニューイングランドの村で、喜びのない結婚に縛られた貧しい農夫が、妻の若いいとこに恋をし、二人がその境遇から逃れようとして、生涯続く苦しみを招いてしまう物語です。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。