1870年代のニューヨークの、堅苦しい上流社会で、非の打ちどころのない若い女性と婚約している弁護士ニューランド・アーチャーが、遠ざけられていた彼女のいとこに恋をし、情熱と義務のどちらかを選ぶことを迫られます。
概要
『無垢の時代』は、イーディス・ウォートン(Edith Wharton)が1920年に発表した小説で、1921年にピュリッツァー賞を受け、ウォートンは小説部門で同賞を受けた最初の女性になりました。舞台は1870年代の古きよきニューヨークで、厳しい決まりごとと、注意深く守られた評判の世界です。ウォートンはこの世界を、自分自身の生い立ちから知っていました。彼女は、皮肉と愛情の両方をこめて、その世界をふり返ります。慣習に阻まれる恋の物語であり、礼儀正しく、閉鎖的で、静かに残酷な社会の肖像でもあります。
主な登場人物
- ニューランド・アーチャー:育ちのよい若い弁護士。頭がよく、型にはまった人ですが、もっと自由な生き方にあこがれています。
- メイ・ウェランド:ニューランドの婚約者で、のちに妻になります。愛らしく、無邪気で、慣習どおりの人ですが、見かけよりもしたたかです。
- エレン・オレンスカ伯爵夫人:メイのいとこ。夫と別居して、ヨーロッパから戻ってきました。
- マンソン・ミンゴット夫人:一族の女家長で、裕福で、遠慮なくものを言います。
- ジュリアス・ボーフォート:裕福な金融業者で、評判が怪しい人です。
- シラートン・ジャクソン氏:うわさ話が好きで、社交界の記録係のような人です。
- ダラス・アーチャー:ニューランドとメイの息子です。
あらすじ
オペラと伯爵夫人
1870年代のニューヨークのある晩、オペラ劇場で、ニューランド・アーチャーは、一族のボックス席にいる婚約者のメイ・ウェランドと、その隣にいる見知らぬ女性に気づきます。メイのいとこ、エレン・オレンスカ伯爵夫人で、不実なポーランド人の夫のもとを離れ、ヨーロッパから戻ってきたのです。別居は醜聞とされるので、一族は気まずい思いをしています。もうすぐ婚約が発表されるニューランドも、婚約者の隣に伯爵夫人が人目にさらされているのを見て、落ち着きません。彼は急いでそのボックス席に行き、一族を支持する姿勢を示し、その夜の舞踏会で婚約を発表したいとメイに頼みます。
ニューランドとエレン
自分は進歩的だと思っているニューランドは、伯爵夫人が、自分の知っている女性たちとはまるで違うことに気づきます。彼女は率直で好奇心が強く、この社交界の決まりに従いません。彼は彼女を訪ね、その自立した姿に惹かれます。エレンが離婚を望むと、ミンゴット家の代理人を務める彼の法律事務所の所長は、ニューランドに、思いとどまらせるよう頼みます。彼は、人前に出る醜聞は彼女自身にも一族にも害になると言って、離婚に反対し、エレンは受け入れます。けれども彼は、メイと婚約しているのに、エレンに恋していく自分に気づきます。メイは、やさしいけれど、先が読めてしまう人でした。そしてニューランドは、自分の世界が息苦しいものに見えはじめます。
結婚
心が揺れるニューランドは、フロリダへ旅し、自分の気持ちから逃げたいと思って、メイに結婚式の日取りを早めてほしいと頼みます。メイはためらい、ほかに好きな女性がいるのかとたずねて、他人を不幸にして自分の幸せを築くつもりはない、と言います。それでも、マンソン・ミンゴット夫人が間に入って、両家は式を早めることで合意し、二人は結婚します。ニューランドは、誠実な夫になろうと努めますが、エレンを忘れられません。その間、エレンはうわさの的になり、かつて彼女を囲んで支えた一族も、彼女が夫のもとへ戻るのを拒むと、冷たくなっていきます。エレンはニューポート、ワシントン、ニューヨークを行き来し、ニューランドとは、機会があれば会って、思いはしだいに強まります。
告白
ニューランドとエレンは、ついに、渡し船からの帰りの馬車の中で、そのあとはセントラルパークの美術館で、愛を率直に語り合います。彼は、一緒に行こうと誘いますが、エレンは、秘密の恋人になることにも、メイをはじめ自分に親切にしてくれた人たちの人生を壊すことにも、ためらいを見せます。美術館では、折れたように見え、一度だけ彼のもとへ行くと約束しますが、その日が来る前に、エレンはメイと話をし、ヨーロッパに戻ると手紙で伝えてしまい、ニューランドはそれをメイから知らされます。二人は結ばれないまま、ニューランドは、自分の人生が空っぽだと感じます。
メイの秘密
エレンの出発が決まり、メイとニューランドは、彼女のための送別の晩餐会を開きます。エレンを追ってヨーロッパへ行く決心をしていたニューランドは、その晩餐会で、一族みんなが彼の結婚を守ろうと結束していること、そして全員が、彼をエレンの恋人だと思っていることに気づきます。彼がメイに、自分は出ていきたいと話そうとすると、メイはそれをさえぎって、子どもができたと告げます。さらに、まだ確かではなかった2週間前に、すでにエレンにそのことを話していたことも明かし、それは、夫をつなぎとめるためのしたたかな手だったことを思わせます。ニューランドは、自分が身動きできなくなったことを悟り、とどまります。
パリ
26年後、メイは亡くなっており、57歳になったニューランドは、成人した息子のダラスとパリを旅しています。この旅は、ダラスが、不名誉な金融業者の娘ファニー・ボーフォートと結婚する前のものです。ダラスは、メイが亡くなる前日に、子どもたちは父親のもとで安心だと話していた、と伝えます。父親は、いちばん望んだものを一度あきらめたことがあるから、というのです。ダラスは、パリに住むエレンを訪ねる手はずも整えていました。ニューランドは、彼女の住む建物の前に立って窓を見上げ、息子だけを上がらせて、自分はベンチに座ります。そして中に入らないことに決め、愛の思い出を胸に抱いたまま、満ち足りた気持ちでホテルへ歩いて戻ります。
なぜ重要か
『無垢の時代』は、アメリカ文学の傑作の一つとされ、古きよきニューヨークの上流階級をもっとも見事に描いた作品と評価されています。皮肉のきいた語り、礼儀作法の細やかな描写、登場人物への共感を持ちつつも冷静な目が、高く評価されてきました。ピュリッツァー賞は、女性作家にとって一つの節目になりました。この作品は、個人の欲望と社会の義務のあいだの緊張を描き、その社会に属することの代償は高すぎないか、と問いかけます。1993年には有名な映画にもなり、今も広く読まれ、論じられています。
要点
- 社会は同調を強いる。 礼儀正しさでさえ、支配の一つの形になりえます。
- 義務と欲望は衝突する。 ニューランドは、その一方を選ばなければなりません。
- 見かけは真実を隠す。 メイは、見かけよりもしたたかです。
- 選択が人生をつくる。 ニューランドの決断が、彼の未来を決めます。
- 思い出だけで足りることもある。 結末には、静かな受け入れがあります。
学べること
ニューランドからは、期待された道をたどり、危険を避けることがいかに簡単か、そしてそれが後悔につながりうることが学べます。また、単純に見える人にも、メイのように隠れた深さがあるかもしれないことを、この小説は示しています。自分の共同体の決まりについて、どれが守る価値があり、どれがただの習慣なのかを考えるきっかけにもなります。読むときは、ウォートンが晩餐、衣装、しぐさといった細部に細かく目を配って、社会の口に出されない決まりを浮かび上がらせているところに注目してみてください。
批評と異なる見方
この小説は、社交界の長い描写や抑えられた感情のせいで、遅くて冷たいと感じる読者もいて、ニューランドを受け身で自己憐憫が強い人物だと考えます。メイは物語から不当な扱いを受けていて、彼女の視点にもっと注意が払われるべきだと主張する人もいます。批評家は、この本の世界がとても狭く、裕福な白人のエリートに限られ、使用人や労働者階級を当たり前の存在として扱っていることも指摘してきました。ニューランドが中に入らない結末は、いらだつ読者もいれば、心を動かされる読者もいます。それでも、作品の技巧は広く称賛されています。
どんな人に向いているか
15歳ぐらいから読める、古典小説や歴史的な舞台が好きで、ゆっくりした展開にも付き合える大人びた読者に向いています。*Ethan Frome*よりも長く、複雑です。気に入った人は、*The House of Mirth*に進むのもよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
イーサン・フロム
イーディス・ウォートン
寒く人里離れたニューイングランドの村で、喜びのない結婚に縛られた貧しい農夫が、妻の若いいとこに恋をし、二人がその境遇から逃れようとして、生涯続く苦しみを招いてしまう物語です。
📜 古典グレート・ギャツビー
F・スコット・フィッツジェラルド
謎めいた大富豪が、何年も前に愛した女性を取り戻したくてロングアイランドで豪華なパーティーを開きますが、その夢は、富める者たちの無神経な冷酷さにぶつかって砕けます。
📜 古典眺めのいい部屋
E・M・フォースター
育ちのよい若いイギリス人女性ルーシー・ハニーチャーチは、型どおりの婚約者と、イタリアで出会った自由な心を持つ青年のあいだで揺れ、上品な社会のきまりに逆らってでも、自分の気持ちを信じることを学ばなければなりません。
📜 古典アンナ・カレーニナ
レフ・トルストイ
帝政ロシアで、既婚の貴族の女性が、颯爽とした将校と激しい恋に落ちて社会での居場所を失い、一方で、思慮深い地主は、愛と仕事と信仰のなかに、意味のある生き方を求めます。
🌍 世界の文学ボヴァリー夫人
ギュスターヴ・フローベール
ロマンチックな若い女性が、やさしいけれど退屈な医者との田舎の結婚に飽き足らず、恋愛と贅沢に刺激を求め、借金と幻滅に押しつぶされていきます。
🌍 世界の文学高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。