育ちのよい若いイギリス人女性ルーシー・ハニーチャーチは、型どおりの婚約者と、イタリアで出会った自由な心を持つ青年のあいだで揺れ、上品な社会のきまりに逆らってでも、自分の気持ちを信じることを学ばなければなりません。
概要
『眺めのいい部屋』は、E・M・フォースター(E. M. Forster)が1908年に発表した小説で、20世紀の初めを舞台に、一部はフィレンツェ、一部はイギリスの田舎が舞台です。階級や礼儀作法、そして心と世間の期待との衝突を描いた、おだやかな喜劇です。フォースターは、軽くて皮肉のきいた調子でスノッブな態度や抑圧をからかいながら、正直さと情熱への真剣な信念を表しています。この本は100年以上にわたって人気があり、1985年の映画化で、さらに広く知られるようになりました。
主な登場人物
- ルーシー・ハニーチャーチ:若くて才能のあるピアニスト。大事に守られて育ち、自分の心がはっきりわかりません。
- ジョージ・エマソン:思慮深くまじめな青年。自然を愛し、自分の気持ちを率直に表します。
- エマソン氏:ジョージの父。親切で、率直にものを言い、自由な考えの持ち主です。
- シャーロット・バートレット:ルーシーの年上のいとこで、付き添い役。心配性で、世間のしきたりに忠実です。
- セシル・ヴァイス:教養があり、スノッブな男性で、ルーシーが婚約する相手です。
- ビーブ氏:親切な牧師で、出来事を見守り、ときには導きます。
- フレディとハニーチャーチ夫人:ルーシーの弟と母親。あたたかく、気取りのない人たちです。
あらすじ
フィレンツェの宿
ルーシー・ハニーチャーチといとこのシャーロットは、フィレンツェのペンション・ベルトリーニに着きますが、部屋がアルノ川ではなく中庭に面していることにがっかりします。同じ宿に泊まっているエマソン氏と息子のジョージが、眺めのよい自分たちの部屋と交換しようと申し出ます。シャーロットは、二人の礼儀知らずにあきれ、最初はためらいますが、牧師のビーブ氏が申し出を受けるよう勧めると、もったいぶって受け入れます。ルーシーは、エマソン親子を変わっているけれど興味深いと思い、イタリアを楽しみはじめます。
広場と野原
外出の途中、ルーシーは、シニョーリア広場で男が刺されるのを目撃し、気を失ってジョージの腕に倒れ込みます。ジョージはこの出来事を深刻に受け止め、人生について考えさせられます。二人は親しくなります。のちに、丘への遠足で、ルーシーは一行からはぐれて、スミレの咲く野原に迷い込みます。そこで、感情があふれたジョージが、彼女にキスをします。それを見たシャーロットはぞっとして、ルーシーを連れ去ります。キスのことは誰にも言わないようにとルーシーに言い聞かせ、二人はまもなくフィレンツェを離れ、ローマ経由でイギリスに帰ります。
セシルとの婚約
サリー州に戻ったルーシーは、母と弟とともに、ウィンディ・コーナーで暮らします。そして、教養があって裕福だけれどスノッブな男性セシル・ヴァイスと婚約します。セシルは彼女を、一つの芸術作品のように見ています。ふさわしい結婚相手に思え、ルーシーは、自分は彼を愛しているのだと自分に言い聞かせようとします。けれどもセシルは支配的で、ルーシーの家族や隣人を見下します。ルーシーは次第に息苦しさを感じはじめます。彼女は情熱的にピアノを弾きますが、それは、抑えつけようとしている本当の気持ちのしるしです。
エマソン親子の再会
セシルは、エマソン親子を近所に呼んだら冗談として面白いだろうと考え、イタリアでのキスのことは知らないまま、二人が近くの別荘を借りるように手配します。ジョージと父親がやって来て、ルーシーは混乱します。ジョージはフレディとテニスをし、ほかの男たちと池で水浴びをするなど、型にはまらない人です。ある午後、セシルが小説を朗読します。その中には、フィレンツェのキスにどこか似た場面があり、それはシャーロットの友人が、話を聞いて書いたものでした。ジョージもそれを聞いています。そのあと、セシルが本を取りに戻っている間に、ジョージが低木の茂みの中で二度目のキスをします。その直後、シャーロットが部屋にいるところで、ルーシーはジョージに家から出ていくように命じますが、彼はそれでも話します。セシルは社交界にしか向かない男で、あなたを型にはめて支配するだろうと言い、自分はあなたを愛しているのだと告げます。おびえたルーシーは、セシルと結婚するつもりだと言います。
ルーシー、自由になる
ルーシーは、何事もなかったようにふるまおうとしますが、ジョージの言葉に、セシルが自分をかばい、型にはめていることに目を開かされます。その晩のうちに、彼女は婚約を解消します。セシルは本当の理由にはまったく気づかないまま、威厳をもってそれを受け入れ、自分が女性はこうあるべきだという自分の絵の中の人物として彼女を扱っていたことを認めます。ルーシーは、それでも真実と向き合う気になれず、自分の気持ちを自分で認めなくてすむように、年配の女性たちとギリシャへ行くことに決めます。
ついに眺めのある部屋へ
出発の前に、ルーシーは、いまは病気になった老エマソン氏に、ビーブ氏の書斎で会います。エマソン氏は、あなたは息子を愛しているのに、混乱して怖がっているのだと率直に告げ、彼女に自分の気持ちと向き合うよう説得します。ルーシーはようやく、自分がジョージを愛していることを認めます。二人は、なかなか許そうとしない彼女の家族の意向に逆らって結婚します。最後の場面は、最初の訪問から一年後で、二人は再びフィレンツェの同じペンションの、アルノ川が見える部屋で、過ぎたことを思い返しています。ジョージは、ずっと下の階にいるシャーロットは、実は二人の幸せをひそかに願っていたのではないか、と声に出します。ルーシーは、それもありえなくはないと思います。小説は、きまりに逆らって手に入れた幸せの感覚とともに終わります。
なぜ重要か
『眺めのいい部屋』は、エドワード朝の小説のなかでも、とくに魅力的で洞察に富んだ作品の一つと評価され、つながりと正直さを大切にするフォースターの考え方の初期の例とされています。階級と同調圧力の問題を、やさしい機知で扱い、人間の感情は社会のきまりより優先されるべきだと論じます。眺めのある部屋というイメージは、開かれた心と見通しの象徴になりました。舞台や映画にも翻案され、読みやすさとあたたかさから、最初に読むフォースターの小説としても人気が続いています。
要点
- 自分自身に正直であることが大切。 ルーシーは、本当の気持ちを認めなければなりません。
- 慣習は罠になりうる。 社会のきまりが、本当の感情を覆い隠します。
- スノッブな態度は人を狭くする。 セシルは人を見下し、人生を見逃します。
- 情熱と率直さには価値がある。 エマソン親子は、気取らずに生きています。
- 眺めは心を広げる。 旅と自然が、ルーシーの視野を広げます。
学べること
ルーシーから、自分の気持ちに耳を傾けること、そして、自分は自分の望みに従って生きているのか、それとも他人の期待に従っているのかを問い直すことを学べます。この小説は、居心地が悪くても正直であることが、よりよい人生につながり、対等さと真実の上に築かれた関係は、見かけの上に築かれた関係より長続きすると示しています。また、私たちを物や所有物のように扱う人に警戒するよう思い出させます。自分が本当に大切にしているものに気づく時間をとって、それを声に出して言ってみましょう。
批評と異なる見方
筋が薄くて予想しやすく、登場人物も、尊大なセシルや口うるさいシャーロットのような型にはまった人物だと感じる読者もいます。結末が整いすぎていて、ルーシーの心変わりが十分に説明されていないという意見もあります。この本の自由の考え方は、上流中産階級に限られていて、お金や性別についての、より深い問題を問うていないという批評家もいます。フォースターのセシルへの嘲りは不公平だと感じる人も、少数ながらいます。それでも、多くの読者はこの本のユーモアと軽やかさを愛しています。
どんな人に向いているか
恋愛喜劇やイギリスの古典小説が好きな、14歳ぐらいからの読者に向いています。フォースターのほかの作品の多くより、短くて軽い作品です。この本を気に入った人は、『ハワーズ・エンド』(Howards End)や『インドへの道』(A Passage to India)へ進むとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ハワーズ・エンド
E・M・フォースター
教養ある二人の姉妹、裕福な実業家の一家、貧しい事務員の運命が絡み合う中で、フォースターは、誰がイギリスを受け継ぐのかを問い、異なる階級の人々のつながりだけが、分断された社会を癒せると論じます。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典エマ
ジェーン・オースティン
頭がよく、裕福で、少しわがままな若い女性エマ・ウッドハウスは、自分には縁結びの才能があると信じて、恥ずかしい失敗を重ねたすえに、自分自身と自分の心をはっきり見つめられるようになります。
📜 古典ジェーン・エア
シャーロット・ブロンテ
貧しく、器量もよくないけれど、強い独立心をもった孤児が、家庭教師になり、気難しい雇い主を愛し、彼のおそろしい秘密を知り、愛のためでさえ自分への敬意を手放すことを拒みます。
📜 古典説得
ジェーン・オースティン
周りに説得されて、貧しい海軍士官との婚約を破ったアン・エリオットは、八年後、裕福で成功した彼に再会し、二人の愛をもう一度手に入れられるのかを確かめることになります。
📜 古典一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。