看得见风景的房间

原书名:A Room with a View

13 岁以上阅读约 6 分钟经典爱情风俗喜剧含剧透
内容提示 在公共广场上目睹的一起暴力刺伤; 一个吻与社会丑闻
获取这本书 ↓

教养良好的英国年轻女子露西·霍尼彻奇(Lucy Honeychurch)在循规蹈矩的未婚夫和她在意大利认识的自由不羁的青年之间左右为难,她必须学会在礼教规矩面前相信自己的感情。

简介

《看得见风景的房间》是E. M. 福斯特(E. M. Forster)1908年出版的小说,背景是20世纪初,一部分在佛罗伦萨,一部分在英格兰乡间。这是一部温和的喜剧,写阶级、礼仪,以及内心与社会期待之间的冲突。福斯特用轻松而带讽刺的语气嘲弄势利和压抑,同时表达了对诚实与热情的严肃信念。这本书一个多世纪以来一直很受欢迎,1985年的电影改编让它为更多人所知。

主要人物

  • 露西·霍尼彻奇:年轻、有才华的钢琴手,在呵护中长大,对自己的心意没有把握。
  • 乔治·爱默生(George Emerson):深思而严肃的青年,热爱自然,对自己的感情很坦率。
  • 爱默生先生(Mr. Emerson):乔治的父亲,善良、直率、思想自由。
  • 夏洛特·巴特利特(Charlotte Bartlett):露西年长的堂表亲,兼任她的监护陪伴者,焦虑而守旧。
  • 塞西尔·维斯(Cecil Vyse):有教养而势利的男人,露西与他订了婚。
  • 毕比先生(Mr. Beebe):善良的牧师,观察着事情的发展,有时也加以引导。
  • 弗雷迪和霍尼彻奇太太(Freddy and Mrs. Honeychurch):露西的兄弟和母亲,热情而朴实。

内容详述

佛罗伦萨的膳宿公寓

露西·霍尼彻奇和堂表亲夏洛特来到佛罗伦萨的贝尔托利尼膳宿公寓(Pension Bertolini),失望地发现她们的房间朝向天井,而不是阿诺河(Arno)。另两位住客爱默生先生和他的儿子乔治提出,把他们那两间有景观的房间换给她们。夏洛特对他们不懂礼貌感到震惊,起初不肯接受,但在牧师毕比先生的劝说下,她才做出一副勉强接受的样子。露西觉得爱默生父子古怪却有趣,也开始喜欢上意大利。

广场与田野

一次外出时,露西在领主广场(Piazza della Signoria)看到一个男人被刺,晕倒在乔治怀里。乔治把这件事看得很重,也被它触动,思考起人生。两人变得友好起来。后来,在去山里的一次旅行中,露西离开了队伍,走进一片紫罗兰盛开的田野,乔治情不自禁地吻了她。夏洛特看到了他们,吓坏了,带走了露西。她催促露西对这个吻只字不提,她们很快离开佛罗伦萨,经罗马返回英格兰。

与塞西尔订婚

回到萨里郡(Surrey)后,露西和母亲、兄弟住在风角(Windy Corner)。她与塞西尔·维斯订了婚,他受过良好教育,有钱,却势利,把她看作一件艺术品。他看上去是门合适的亲事,露西努力说服自己爱他。可是他控制欲强,还瞧不起她的家人和邻居。露西则渐渐觉得透不过气来。她弹钢琴时充满激情,这是她竭力压抑的真实感情的一种迹象。

爱默生父子回来了

塞西尔觉得把爱默生父子请到附近来是件好玩的事,就安排他们租下附近的一座别墅,却不知道意大利的那个吻。乔治和他的父亲到了,露西陷入慌乱。乔治和弗雷迪打网球,还和别的男人一起在池塘里洗澡,行事不拘一格。一天下午,塞西尔朗读一部小说,里面有一幕令人不安地像佛罗伦萨的那个吻,作者是夏洛特的一位朋友,她听说过这件事,乔治也听到了。随后,趁塞西尔回去拿书的时候,乔治在灌木丛里又一次吻了露西。不久之后,夏洛特在场,露西命令他离开这所房子,他却还是把话说了出来。他告诉她,塞西尔只适合上流社交,会塑造并控制她,而他自己爱她。露西很害怕,说她打算嫁给塞西尔。

露西挣脱束缚

露西试图假装什么也没发生,可是乔治的话让她看清了塞西尔如何庇护她、塑造她。就在当天晚上,她解除了婚约。塞西尔始终没有猜到真正的原因,他体面地接受了,并承认自己一直把她当作他心目中女人形象的一个人物。露西仍不愿面对真相,决定跟几位老太太去希腊,免得承认自己的感情。

终于有了景观

临走之前,露西在毕比先生的书房里遇到了已经生病的老爱默生先生。他直截了当地告诉她,她爱上了他的儿子,她心里糊涂又害怕,并劝她面对自己的感情。她终于向自己承认,她爱乔治。两人结了婚,违背了她家人的意愿,家人很晚才原谅他们。在最后一幕,也就是初次到访一年之后,他们回到了佛罗伦萨,住在同一座公寓里,一间能看到阿诺河景色的房间,回忆往事。乔治说出声来,不知道夏洛特是否一直在暗暗盼望他们幸福,露西觉得这也不是没有可能。小说在冲破礼教而赢得幸福的感觉中结束。

为什么重要

《看得见风景的房间》被认为是爱德华时代最迷人、最敏锐的小说之一,也是福斯特相信联结与诚实的早期例证。它用温和的机智探讨阶级和从众的问题,主张人的感情应当压过社会规则。小说中“有景观的房间”这一意象,已成为开阔和远见的象征。它被改编成舞台剧和电影,一直是人们第一次读福斯特的热门之选,既因为易读,也因为温暖。

核心要点

  • 对自己诚实很重要。 露西必须承认自己真正的感受。
  • 习俗可能是陷阱。 社会的规矩掩盖了真实的感情。
  • 势利会束缚人。 塞西尔瞧不起别人,也错过了生活。
  • 热情与坦率很可贵。 爱默生父子生活得不加伪饰。
  • 一片景观能开阔心胸。 旅行与自然拓宽了露西的眼界。

我们能学到什么

你可以向露西学习,倾听自己的感受,问一问自己是按自己的愿望生活,还是按别人的期待生活。小说认为,诚实,即使令人不舒服,也会带来更好的生活,建立在平等与真诚上的关系,比建立在表面之上的关系更持久。它也提醒我们,要提防那些把我们当作物品或财产的人。花点时间留意自己真正在乎什么,并大声说出来。

批评与不同观点

有些读者觉得小说的情节单薄、可以预料,人物也流于类型,比如自负的塞西尔和爱操心的夏洛特。另一些人觉得结局过于圆满,露西的转变也没有得到充分的解释。批评者还说,这本书所说的自由仅限于中上阶层,并没有触及金钱或性别方面更深的问题。也有少数人觉得福斯特对塞西尔的嘲讽不公平。尽管有这些不足,许多读者仍喜爱这本书的幽默与轻盈。

适合哪些读者

这本书适合十四岁左右及以上、喜欢浪漫喜剧和英国经典小说的读者。它比福斯特的大多数其他作品更短、更轻松。喜欢它的读者可以接着读《霍华德庄园》(Howards End)或《印度之行》(A Passage to India)。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

此情可问天

E. M. Forster

福斯特(Forster)通过两位有教养的姐妹、一个富有的商人家庭和一名贫穷的小职员三方命运的交织,追问谁将继承英格兰,并提出:只有不同阶层的人彼此沟通联结,才能弥合一个分裂的社会。

📜 经典文学

傲慢与偏见

Jane Austen

聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。

📜 经典文学

爱玛

Jane Austen

聪明、富有、有点被宠坏的年轻姑娘爱玛·伍德豪斯(Emma Woodhouse)自认是个天生的红娘,结果接连闹出尴尬的错误,最后终于看清了自己,也看清了自己的心。

📜 经典文学

简·爱

Charlotte Bronte

一个贫穷、相貌平凡却极有独立精神的孤女,做了家庭教师,爱上了自己阴郁的雇主,发现了他可怕的秘密,并且哪怕为了爱情,也不肯放弃自己的尊严。

📜 经典文学

劝导

Jane Austen

八年前,安妮·艾略特(Anne Elliot)被人劝说,与一位贫穷的海军军官解除了婚约;八年后她又遇见了他,他如今富有而成功,她必须弄清楚,两人的爱情能否第二次赢得。

📜 经典文学

一九八四

George Orwell

在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。

📜 经典文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →