La edad de la inocencia
Título original: The Age of Innocence
En la rígida alta sociedad del Nueva York de la década de 1870, un abogado, Newland Archer, comprometido con una joven perfecta, se enamora de la prima de ella, que vive apartada de su círculo, y debe elegir entre la pasión y el deber.
Presentación
La edad de la inocencia es una novela de Edith Wharton, publicada en 1920, que obtuvo el Premio Pulitzer en 1921 y convirtió a Wharton en la primera mujer en ganarlo con una obra de ficción. Está ambientada en el Nueva York de antaño de la década de 1870, un mundo de normas estrictas y reputaciones celosamente guardadas que Wharton conocía por su propia educación. Mira ese mundo con ironía y con afecto. El libro es una historia de amor frustrado por las convenciones y el retrato de una sociedad educada, cerrada y discretamente cruel.
Personajes principales
- Newland Archer: un joven abogado de buena familia, inteligente y convencional, pero que anhela una vida más libre.
- May Welland: su prometida y luego esposa, hermosa, inocente y convencional, pero más astuta de lo que parece.
- La condesa Ellen Olenska: prima de May, que ha vuelto de Europa separada de su marido.
- La señora Manson Mingott: la matriarca de la familia, rica y de lengua suelta.
- Julius Beaufort: un rico financiero de reputación dudosa.
- El señor Sillerton Jackson: un chismoso y guardián del registro social.
- Dallas Archer: el hijo de Newland y May.
Resumen completo
La ópera y la condesa
Una noche, en la ópera del Nueva York de la década de 1870, Newland Archer ve a su prometida, May Welland, en el palco de su familia y, con ella, a una mujer que no conoce: su prima, la condesa Ellen Olenska, que ha regresado de Europa tras abandonar a su infiel marido polaco. La familia se siente avergonzada, pues una separación es un escándalo, y Newland, cuyo compromiso con May está a punto de anunciarse, se inquieta al ver a la condesa expuesta al público junto a su prometida. Se apresura a ir al palco para mostrar su apoyo a la familia e insiste a May para que le permita anunciar su compromiso en el baile de esa misma noche.
Newland y Ellen
Newland, que se considera moderno, descubre que la condesa es distinta de las mujeres que conoce. Es directa y curiosa, y no sigue las reglas del círculo. La visita y le atrae su independencia. Cuando ella quiere divorciarse, el jefe de su bufete, que representa a la familia Mingott, le pide que la disuada. Newland le aconseja que no lo haga, pues un escándalo público la perjudicaría a ella y a la familia, y ella lo acepta. Pero él se da cuenta de que se está enamorando de ella, mientras sigue comprometido con May, que es dulce, pero a quien encuentra previsible. Empieza a ver su propio mundo como asfixiante.
El matrimonio
Newland, dividido, viaja a Florida y le ruega a May que adelante la fecha de la boda, con la esperanza de escapar de sus sentimientos. May duda y le pregunta si hay otra mujer, diciendo que no construiría su propia felicidad sobre el daño a otra persona, pero cuando la señora Manson Mingott interviene, las familias acuerdan una fecha anterior y se casan. Él intenta vivir como un marido cumplidor, pero no puede olvidar a Ellen. Mientras tanto, Ellen es objeto de habladurías, y su familia, que antes había cerrado filas a su alrededor, se enfría con ella cuando se niega a volver con su marido. Se mueve entre Newport, Washington y Nueva York, y ella y Newland se ven cuando pueden, con una intensidad creciente.
La declaración
Newland y Ellen por fin hablan abiertamente de su amor, en un carruaje de regreso de un transbordador y más tarde en un museo de Central Park. Él le pide que se vaya con él, pero ella se resiste a convertirse en su amante secreta y a destruir la vida de quienes han sido amables con ella, entre ellos May. En el museo parece ceder y promete ir a él una vez, pero antes de que llegue ese día habla con May y le escribe que regresa a Europa, y Newland se entera por May. Siguen sin poder estar juntos, y Newland siente que su vida está vacía.
El secreto de May
La partida de Ellen está decidida, y May y Newland ofrecen una cena de despedida en su honor. Newland, que ha decidido seguirla a Europa, ve en la cena que toda la familia está cerrando filas en torno a su matrimonio y que todos creen que él es el amante de Ellen. Cuando intenta decirle a May que quiere irse, ella lo interrumpe para decirle que espera un hijo. Revela además que se lo dijo a Ellen dos semanas antes, aunque todavía no estaba segura, lo que sugiere una manera astuta de retener a su marido. Newland comprende que está atrapado, y se queda.
París
Veintiséis años después, May ha muerto, y Newland, que ahora tiene cincuenta y siete años, hace un viaje a París con su hijo ya adulto, Dallas. El viaje es antes de la boda de Dallas con Fanny Beaufort, hija del financiero caído en desgracia. Dallas le cuenta que May, el día antes de morir, dijo que los hijos estaban a salvo con su padre porque él había renunciado una vez a lo que más deseaba. Dallas ha organizado además una visita a Ellen, que vive en París. Parado ante su edificio, Newland mira hacia la ventana y envía a su hijo arriba solo, mientras él se sienta en un banco. Decide no entrar y vuelve caminando al hotel, contento de conservar el recuerdo de su amor.
Por qué importa
La edad de la inocencia se considera una de las grandes novelas estadounidenses y el mejor retrato de la antigua élite neoyorquina. Se ha elogiado por su ironía, su descripción detallada de las costumbres y su mirada comprensiva y a la vez lúcida sobre los personajes. El Premio Pulitzer fue un hito para las escritoras. El libro explora la tensión entre el deseo individual y la obligación social, y se pregunta si el precio de pertenecer es demasiado alto. Se adaptó a una conocida película en 1993 y todavía se lee y se comenta mucho.
Ideas clave
- La sociedad impone la conformidad. Incluso la cortesía puede ser una forma de control.
- El deber y el deseo chocan. Newland debe elegir entre ellos.
- Las apariencias ocultan la verdad. May es más astuta de lo que parece.
- Las decisiones moldean una vida. La decisión de Newland define su futuro.
- El recuerdo puede bastar. El final encuentra una tranquila aceptación.
Qué podemos aprender
De Newland podemos aprender lo fácil que resulta seguir los caminos esperados y evitar los riesgos, y cómo eso puede llevar al arrepentimiento. La novela muestra también que las personas que parecen sencillas pueden tener una profundidad oculta, como May. Anima a pensar en las reglas de nuestra propia comunidad: cuáles merece la pena respetar y cuáles son solo costumbre. Si la lees, fíjate en la atención de Wharton a los detalles, como las cenas, la ropa y los gestos, que revelan las reglas no dichas de esa sociedad.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran la novela lenta y fría, con sus largas descripciones de la sociedad y sus emociones contenidas, y opinan que Newland es pasivo y se compadece de sí mismo. Otros sostienen que la historia trata con injusticia a May y que su punto de vista merece más atención. Los críticos han señalado también que el mundo del libro es muy estrecho, limitado a una élite blanca y adinerada, y da por sentados a los criados y a la clase trabajadora. El final, en el que Newland no entra, frustra a algunos lectores y conmueve a otros. Sin embargo, el oficio del libro es ampliamente elogiado.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores maduros a partir de unos quince años a quienes les gusten las novelas clásicas y los ambientes históricos, y que tengan paciencia con un ritmo lento. Es más largo y más complejo que Ethan Frome. A quienes lo disfruten les puede interesar The House of Mirth.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Ethan Frome
Edith Wharton
En un pueblo frío y aislado de Nueva Inglaterra, un granjero pobre, atrapado en un matrimonio sin alegría, se enamora de la joven prima de su esposa, y su intento desesperado de escapar de su situación lleva a toda una vida de sufrimiento.
📜 ClásicosEl gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Un millonario misterioso da fastuosas fiestas en Long Island con la esperanza de recuperar a la mujer que amó años atrás, pero su sueño choca con la crueldad descuidada de los ricos.
📜 ClásicosUna habitación con vista
E. M. Forster
Una joven inglesa bien educada, Lucy Honeychurch, se debate entre un prometido convencional y un joven de espíritu libre al que conoció en Italia, y debe aprender a confiar en sus propios sentimientos frente a las normas de la buena sociedad.
📜 ClásicosAnna Karénina
Leo Tolstoy
En la Rusia imperial, una aristócrata casada se enamora apasionadamente de un apuesto oficial y pierde su lugar en la sociedad, mientras un terrateniente reflexivo busca una vida con sentido a través del amor, el trabajo y la fe.
🌍 Literatura del mundoMadame Bovary
Gustave Flaubert
Una joven romántica, aburrida de su matrimonio provinciano con un médico bondadoso pero anodino, busca emoción en los amoríos y el lujo, y acaba aplastada por las deudas y el desengaño.
🌍 Literatura del mundoOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.