Ethan Frome
En un pueblo frío y aislado de Nueva Inglaterra, un granjero pobre, atrapado en un matrimonio sin alegría, se enamora de la joven prima de su esposa, y su intento desesperado de escapar de su situación lleva a toda una vida de sufrimiento.
Presentación
Ethan Frome es una novela corta de la escritora estadounidense Edith Wharton, publicada en 1911. Transcurre en el pueblo ficticio de Starkfield, en Massachusetts, en un duro paisaje invernal que refleja el estado emocional de los personajes. La cuenta un narrador sin nombre, un ingeniero que visita el pueblo y que va reconstruyendo la historia de un hombre lisiado de la zona, Ethan Frome. Wharton, conocida por sus novelas sobre la alta sociedad neoyorquina, se volvió aquí hacia la vida de la gente pobre del campo. El libro es breve, austero y trágico.
Personajes principales
- Ethan Frome: un granjero pobre y callado, inteligente, que ha soñado con otra vida.
- Zenobia «Zeena» Frome: su esposa, mayor que él, una mujer enfermiza, quejica y dominante.
- Mattie Silver: la joven prima de Zeena, alegre y cariñosa, que llega para ayudar en la casa.
- El narrador: un ingeniero que se aloja en Starkfield y que enmarca la historia.
- La señora Hale: la casera del narrador (antes Ruth Varnum), que conoció a Ethan y a Mattie en su juventud y que al final le cuenta al narrador lo que vio después del accidente.
- Denis Eady: un joven que coquetea con Mattie.
- Los vecinos de Starkfield: la gente callada y endurecida del pueblo.
Resumen completo
El marco
Un ingeniero, retenido en Starkfield durante casi todo un invierno por un trabajo que se retrasa y alojado en casa de una viuda del lugar, siente curiosidad por un hombre alto y cojo llamado Ethan Frome, cuyo rostro tiene una expresión de sufrimiento silencioso. Se entera de que Ethan resultó herido en un accidente hace veinticuatro años, pero nadie quiere contarle la historia entera. Obligado por una ventisca a pasar una noche en casa de Ethan, el narrador averigua más y, juntando las piezas, imagina la historia que ha llevado a esta vida rota.
Un matrimonio frío
Veinticuatro años antes, Ethan, que entonces tiene veintiocho años, vive en una granja pobre con su esposa, Zeena, siete años mayor que él y siempre enferma. Se casó con ella después de que viniera a ayudar a cuidar a su madre moribunda y se quedara, porque no soportaba el silencio de una casa vacía. Ahora se siente atrapado en la silenciosa casa de la granja. Cuando la prima de Zeena, Mattie Silver, llega a vivir con ellos, tras quedarse sin un centavo, la casa se alegra. Mattie es alegre y servicial, y Ethan se descubre enamorándose de ella.
El anhelo
Ethan acompaña a Mattie a casa al salir de los bailes del pueblo y es feliz en su compañía. La ve florecer y siente celos de los demás hombres que se interesan por ella. No puede hablar de sus sentimientos, pues está casado. Una noche, cuando Zeena está fuera, Ethan y Mattie cenan a solas, el momento más íntimo de sus vidas. Un gato tira el plato rojo de cristal para los encurtidos de Zeena, que ella aprecia mucho, y Mattie se desespera, pero Ethan dice que lo arreglará. El plato roto se convierte en un símbolo de su frágil felicidad.
La decisión de Zeena
Cuando Zeena vuelve de consultar a un médico, anuncia que su médico le ha dicho que contrate ayuda, que ya se ha contratado a una chica que llega al día siguiente y que no se quedará con dos muchachas, así que Mattie tendrá que irse. Descubre el plato roto y se enfurece. Ethan, que no tiene dinero, no puede permitirse irse con Mattie y está desesperado. El último día se ve obligado a llevar a Mattie a la estación de tren, desde donde ella se marchará. La perspectiva de su partida los llena de dolor.
El trineo
Antes de llevarla a la estación, Ethan lleva a Mattie a un estanque tranquilo en el bosque, que guarda recuerdos felices para ambos, y después se detienen en lo alto de una colina donde los niños del pueblo van en trineo. Bajan una vez sin peligro, pasando junto a un gran olmo al pie de la pendiente. Después, en la sombra, Mattie, sin esperanza, le ruega que bajen otra vez y dirijan el trineo directamente contra el olmo, para no tener que separarse nunca. Ethan, tras un forcejeo interior, accede, dividido entre su deber y su amor, e insiste en sentarse delante, con Mattie detrás agarrada a él. Salen disparados y, en el último instante, el trineo se desvía un poco cuando Ethan se encoge al pensar en su esposa, pero él lo endereza y chocan contra el árbol.
Las secuelas
Los dos sobreviven, pero quedan gravemente heridos. Ethan queda cojo y Mattie, paralítica. Siguen juntos, en la granja, con Zeena, que cuida de ambos y que se vuelve fuerte y competente por primera vez. Mattie, que antes era alegre, se ha vuelto amargada y quejumbrosa, y la casa está llena de silencio y de quejas. El narrador ve esta casa con sus propios ojos durante su noche en la granja, y al día siguiente la señora Hale, su casera, le cuenta cómo ha vivido la familia desde el accidente. El libro termina con su sombría observación de que los Frome de la granja apenas se diferencian de los Frome del cementerio, y las tres personas siguen unidas entre sí por sus decisiones y por los duros inviernos de Starkfield.
Por qué importa
Ethan Frome se considera una de las mejores obras de Wharton y una tragedia estadounidense clásica. Se lee a menudo en las escuelas por su brevedad y su simbolismo claro, como el frío o el plato rojo de los encurtidos. El libro muestra la amplitud de registros de Wharton, que pasa de los salones de los ricos a la pobreza del campo de Nueva Inglaterra. También explora temas como el deber, la represión y las consecuencias de un acto impulsivo. La narración enmarcada, en la que un desconocido reconstruye la historia, añade misterio y potencia el final.
Ideas clave
- El deber puede atrapar. Ethan no puede dejar a su esposa, aunque es desdichado.
- La pobreza limita las opciones. Sin dinero, no puede escapar.
- El silencio tiene un coste. Los sentimientos que no se dicen dejan a las personas aisladas.
- Una huida impulsiva puede salir mal. El paseo en trineo empeora las cosas.
- El paisaje refleja el estado de ánimo. El frío de Starkfield es un espejo de la vida de los personajes.
Qué podemos aprender
De la historia de Ethan podemos aprender la importancia de hablar con sinceridad de lo que sentimos y de buscar ayuda y alternativas antes de que se apodere de nosotros la desesperación. El libro muestra también cómo el aislamiento y la pobreza pueden limitar a las personas, y por qué es importante la compasión hacia quienes viven en condiciones difíciles. Invita a reflexionar sobre cómo las decisiones desesperadas pueden tener consecuencias a largo plazo. Si lo lees, fíjate en cómo usa Wharton el invierno, el silencio y los objetos pequeños para transmitir emociones, y en cómo el marco ofrece una visión distinta de la historia.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran la novela implacablemente sombría y objetan que los personajes no tienen ninguna posibilidad real de ser felices. Otros creen que se trata a Zeena con injusticia, como a una villana, cuando quizá es también una mujer atrapada y su enfermedad una forma de llamar la atención. A algunos les parece que el narrador del marco está solo esbozado y que el final es cruel. Otros consideran condescendiente el retrato de los pobres del campo. Aun así, el libro es muy admirado por su construcción ajustada.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores a partir de unos catorce años a quienes les gusten las novelas serias y breves, y para quienes disfruten de la literatura clásica estadounidense. Se lee rápido, pero es oscuro. A quienes les guste pueden seguir con The Age of Innocence, que tiene un escenario muy distinto.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
La edad de la inocencia
Edith Wharton
En la rígida alta sociedad del Nueva York de la década de 1870, un abogado, Newland Archer, comprometido con una joven perfecta, se enamora de la prima de ella, que vive apartada de su círculo, y debe elegir entre la pasión y el deber.
📜 ClásicosEl despertar
Kate Chopin
Una joven esposa y madre de la Nueva Orleans del siglo XIX empieza a despertar a sus propios deseos y a su necesidad de independencia, y descubre que la sociedad que la rodea no tiene lugar para ella.
📜 ClásicosTess, la de los d'Urberville
Thomas Hardy
Una pobre muchacha de campo llamada Tess Durbeyfield es agraviada por un hombre y abandonada por otro, y su lucha por vivir con honradez frente a unas reglas sociales crueles termina en tragedia.
📜 ClásicosLejos del mundanal ruido
Thomas Hardy
Una joven independiente hereda una granja en el Wessex rural y la cortejan tres hombres muy distintos, un pastor constante, un terrateniente solitario y un soldado apuesto y arrebatado, con consecuencias que traen tanto desengaño como, al final, una felicidad tranquila.
📜 ClásicosLa letra escarlata
Nathaniel Hawthorne
En la Boston del siglo XVII, una joven llamada Hester Prynne es obligada a llevar una letra A escarlata por adulterio, y soporta su vergüenza con dignidad mientras el padre secreto de su hija, un respetado ministro religioso, es devorado por la culpa.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.