Ethan Frome
Ở một ngôi làng lạnh lẽo, hẻo lánh vùng New England, một người nông dân nghèo, bị mắc kẹt trong cuộc hôn nhân buồn tẻ, phải lòng cô gái trẻ họ hàng của vợ, và nỗ lực tuyệt vọng của họ để thoát khỏi hoàn cảnh ấy dẫn đến cả một đời đau khổ.
Giới thiệu
Ethan Frome là một tiểu thuyết ngắn của nhà văn Mỹ Edith Wharton, xuất bản năm 1911. Truyện lấy bối cảnh thị trấn hư cấu Starkfield, bang Massachusetts, trong một khung cảnh mùa đông khắc nghiệt phản chiếu tâm trạng các nhân vật. Câu chuyện do một người kể giấu tên, một kỹ sư đến thăm thị trấn, thuật lại; anh ghép các mảnh lại để dựng nên quá khứ của một người đàn ông tàn tật trong vùng, Ethan Frome. Wharton, vốn nổi tiếng với những tiểu thuyết về giới thượng lưu New York, ở đây hướng sang đời sống của những người nghèo ở nông thôn. Cuốn sách ngắn, trần trụi và bi thảm.
Nhân vật chính
- Ethan Frome: một nông dân nghèo, ít nói, thông minh và từng mơ về một cuộc đời khác.
- Zenobia “Zeena” Frome: vợ của Ethan, lớn tuổi hơn anh, hay ốm đau, hay than phiền và thích kiểm soát.
- Mattie Silver: chị (hoặc em) họ trẻ tuổi của Zeena, vui vẻ và ấm áp, đến giúp việc nhà.
- Người kể chuyện: một kỹ sư ở lại Starkfield, người dẫn dắt câu chuyện.
- Bà Hale: bà chủ nhà trọ của người kể chuyện (thuở trước là Ruth Varnum), từng biết Ethan và Mattie thời trẻ, và cuối cùng kể cho người kể chuyện những gì bà đã thấy sau vụ tai nạn.
- Denis Eady: một chàng trai hay tán tỉnh Mattie.
- Dân làng Starkfield: những con người lặng lẽ, chai sạn của thị trấn.
Tóm tắt đầy đủ
Khung truyện
Một kỹ sư, bị kẹt lại Starkfield gần hết một mùa đông vì công việc bị trì hoãn và ở trọ nhà một góa phụ địa phương, tò mò về một người đàn ông cao lớn, đi khập khiễng tên Ethan Frome, gương mặt lộ vẻ đau khổ thầm lặng. Anh biết rằng Ethan bị thương trong một tai nạn hai mươi bốn năm trước, nhưng không ai chịu kể cho anh toàn bộ câu chuyện. Bị một trận bão tuyết buộc phải qua đêm ở nhà Ethan, người kể chuyện biết thêm nhiều điều, và khi ghép các mảnh lại, anh hình dung ra câu chuyện đã dẫn đến cuộc đời tan vỡ này.
Một cuộc hôn nhân lạnh lẽo
Hai mươi bốn năm trước, Ethan, khi ấy hai mươi tám tuổi, sống trong một trang trại nghèo với vợ là Zeena, hơn anh bảy tuổi và lúc nào cũng ốm. Anh cưới cô sau khi cô đến giúp chăm người mẹ đang hấp hối của anh rồi ở lại, vì anh không chịu nổi sự im lặng của một căn nhà trống. Giờ anh cảm thấy mình mắc kẹt trong căn nhà nông trại lặng lẽ. Khi Mattie Silver, người họ hàng của Zeena, đến sống cùng họ sau khi bị bỏ lại không một xu dính túi, căn nhà trở nên tươi sáng hơn. Mattie vui vẻ và hay giúp đỡ, và Ethan nhận ra mình đang yêu cô.
Khát khao
Ethan đưa Mattie về nhà sau những buổi khiêu vũ trong làng, và anh hạnh phúc khi ở bên cô. Anh thấy cô nở rộ, và ghen tị với những người đàn ông khác tỏ ý quan tâm đến cô. Anh không thể nói ra tình cảm của mình, vì anh đã có vợ. Một buổi tối, khi Zeena đi vắng, Ethan và Mattie ở riêng với nhau trong bữa tối, khoảnh khắc thân mật nhất trong đời họ. Một con mèo làm đổ chiếc đĩa đựng dưa chua bằng thủy tinh đỏ của Zeena, thứ mà bà rất quý, và Mattie hoảng hốt, nhưng Ethan nói anh sẽ dán lại. Chiếc đĩa vỡ trở thành biểu tượng cho hạnh phúc mong manh của họ.
Quyết định của Zeena
Khi Zeena trở về sau buổi khám với một bác sĩ, bà thông báo rằng bác sĩ bảo bà phải thuê người giúp việc, rằng một cô hầu gái đã được thuê và sẽ đến vào ngày mai, và rằng bà sẽ không nuôi hai cô gái, nên Mattie phải đi. Bà phát hiện chiếc đĩa vỡ và nổi giận. Ethan, không có tiền, không thể đủ sức rời đi cùng Mattie, và anh tuyệt vọng. Vào ngày cuối, anh buộc phải đưa Mattie ra ga xe lửa, nơi cô sẽ đi xa. Viễn cảnh cô ra đi khiến cả hai tràn ngập đau buồn.
Chiếc xe trượt
Trước khi đưa cô ra ga, Ethan đưa Mattie đến một cái ao yên tĩnh trong rừng, nơi lưu giữ những kỷ niệm hạnh phúc của họ, rồi họ dừng ở đỉnh một ngọn đồi nơi lũ trẻ trong làng chơi trượt tuyết. Họ trượt xuống một lượt an toàn, qua một cây du lớn ở chân dốc. Sau đó, trong bóng tối, Mattie, tuyệt vọng, nài được trượt xuống lần nữa và lái thẳng vào cây du, để họ không bao giờ phải xa nhau. Ethan, sau một hồi giằng xé, đồng ý, bị xé đôi giữa bổn phận và tình yêu, và anh nhất quyết ngồi phía trước, còn Mattie ngồi sau ôm lấy anh. Họ lao xuống, và vào giây phút cuối, chiếc xe trượt chệch nhẹ khỏi hướng đi khi Ethan chùn lại vì nghĩ đến vợ, nhưng anh lái thẳng lại được và họ đâm vào cây.
Hậu quả
Cả hai đều sống sót, nhưng bị thương nặng. Ethan bị què, còn Mattie bị liệt. Họ ở lại bên nhau trong nhà nông trại, cùng với Zeena, người chăm sóc cả hai, và lần đầu tiên trở nên mạnh mẽ và đảm đang. Mattie, từng vui vẻ, đã trở nên cay đắng và hay cáu kỉnh, và căn nhà đầy im lặng và than phiền. Người kể chuyện tự mình thấy gia đình này trong đêm anh ở lại nông trại, và hôm sau bà Hale, bà chủ nhà trọ của anh, kể cho anh nghe gia đình ấy đã sống ra sao từ sau tai nạn. Cuốn sách kết thúc bằng nhận xét ảm đạm của bà rằng nhà Frome trên nông trại chẳng khác mấy những người nhà Frome dưới nghĩa địa, và ba con người ấy vẫn bị ràng buộc với nhau bởi những lựa chọn của mình và bởi những mùa đông khắc nghiệt ở Starkfield.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Ethan Frome được xem là một trong những tác phẩm hay nhất của Wharton, và là một bi kịch kinh điển của nước Mỹ. Cuốn sách thường được đọc ở trường học nhờ độ ngắn gọn và tính biểu tượng rõ ràng, như cái lạnh và chiếc đĩa dưa chua đỏ. Tác phẩm cho thấy phạm vi sáng tác rộng của Wharton, khi bà chuyển từ những phòng khách của người giàu sang cảnh nghèo khó ở vùng nông thôn New England. Nó cũng khai thác các chủ đề về bổn phận, sự kìm nén và hậu quả của một hành động bốc đồng. Cấu trúc khung truyện, trong đó một người lạ dựng lại câu chuyện, làm tăng sự bí ẩn và sức mạnh của cái kết.
Những ý chính
- Bổn phận có thể trói buộc. Ethan không thể rời bỏ vợ, dù anh khổ sở.
- Nghèo đói giới hạn lựa chọn. Không có tiền, anh không thể thoát ra.
- Im lặng có cái giá của nó. Những tình cảm không nói ra khiến con người cô lập.
- Trốn chạy bốc đồng có thể phản tác dụng. Chuyến trượt xe làm mọi thứ tệ hơn.
- Cảnh vật phản chiếu tâm trạng. Cái lạnh của Starkfield soi bóng cuộc sống của các nhân vật.
Bài học có thể rút ra
Từ câu chuyện của Ethan, bạn có thể thấy tầm quan trọng của việc nói thật lòng về cảm xúc của mình, và của việc tìm sự giúp đỡ cùng những lối thoát trước khi tuyệt vọng nuốt chửng. Cuốn sách cũng cho thấy sự cô lập và nghèo đói có thể bó hẹp con người ra sao, và vì sao lòng cảm thông với những người sống trong hoàn cảnh khó khăn là quan trọng. Nó mời ta suy ngẫm về việc những lựa chọn trong tuyệt vọng có thể gây hậu quả lâu dài như thế nào. Nếu đọc sách, bạn hãy để ý cách Wharton dùng mùa đông, sự im lặng và những vật nhỏ để truyền tải cảm xúc, và cách khung truyện mang đến một cái nhìn khác về câu chuyện.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy cuốn tiểu thuyết ảm đạm không nguôi, và phản đối rằng các nhân vật không có cơ hội hạnh phúc thật sự. Những người khác cảm thấy Zeena bị đối xử bất công, bị coi như một nhân vật phản diện, trong khi bà có thể cũng là một người phụ nữ bị mắc kẹt, với bệnh tật là cách để được chú ý. Một số độc giả cho rằng người kể chuyện trong khung truyện chỉ được phác họa sơ sài, và cái kết thì tàn nhẫn. Một số người thấy cách miêu tả người nghèo nông thôn mang giọng kẻ cả. Dù vậy, cuốn sách vẫn được ngợi ca rộng rãi vì cấu trúc chặt chẽ.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách dành cho độc giả từ khoảng mười bốn tuổi trở lên, thích những tiểu thuyết ngắn và nghiêm túc, và những ai yêu văn học kinh điển Mỹ. Sách đọc nhanh, nhưng u tối. Ai thích có thể đọc tiếp The Age of Innocence, có bối cảnh rất khác.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Thời thơ ngây
Edith Wharton
Trong giới thượng lưu New York khắt khe của những năm 1870, luật sư Newland Archer, đã đính hôn với một cô gái hoàn hảo, phải lòng người chị (hoặc em) họ bị lưu đày của cô, và phải chọn giữa đam mê và bổn phận.
📜 Kinh điểnThức tỉnh
Kate Chopin
Một người vợ, người mẹ trẻ ở New Orleans thế kỷ mười chín bắt đầu thức tỉnh trước những khát khao riêng và nhu cầu được tự do của mình, rồi nhận ra rằng xã hội quanh cô không có chỗ nào cho cô.
📜 Kinh điểnTess của dòng họ d'Urberville
Thomas Hardy
Một cô gái nghèo ở nông thôn tên Tess Durbeyfield bị một người đàn ông làm hại và bị một người khác bỏ rơi, và cuộc vật lộn của cô để sống lương thiện giữa những quy tắc xã hội khắc nghiệt kết thúc trong bi kịch.
📜 Kinh điểnXa đám đông điên loạn
Thomas Hardy
Một cô gái trẻ độc lập thừa kế một trang trại ở vùng quê Wessex và được ba người đàn ông rất khác nhau theo đuổi: một người chăn cừu vững vàng, một chủ đất cô độc và một anh lính bảnh bao, với những hệ quả mang lại cả nỗi đau lẫn, cuối cùng, một niềm hạnh phúc lặng lẽ.
📜 Kinh điểnChữ A màu đỏ
Nathaniel Hawthorne
Ở Boston thế kỷ mười bảy, một phụ nữ trẻ tên Hester Prynne bị bắt đeo chữ A màu đỏ thẫm vì tội ngoại tình, và cô chịu nhục với phẩm giá của mình, trong khi người cha bí mật của đứa con cô, một mục sư được kính trọng, bị mặc cảm tội lỗi gặm nhấm từng ngày.
📜 Kinh điểnKiêu hãnh và định kiến
Jane Austen
Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.
📜 Kinh điểnMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.