おしゃべりで空想ゆたかな赤毛の孤児の女の子が、男の子がほしかった年配の兄妹のもとへ手違いで送られてきますが、二人の心をつかみ、静かな農場をにぎやかにしていきます。
概要
『赤毛のアン』は、1800年代の終わりごろ、カナダのプリンス・エドワード島にある、小さな農村アヴォンリーが舞台です。年をとった独身の兄と妹、マシュー・カスバートとマリラ・カスバートは、農場グリーン・ゲイブルズの手伝いをしてもらうために、孤児院から男の子を引き取ることにします。ところが手違いで、やってきたのは、燃えるような赤い髪とそばかすと、とほうもない想像力を持つ11歳の女の子、アン・シャーリーでした。アンはしょっちゅうしゃべり、目にするきれいなものに名前をつけ、数えきれないほど失敗をして、一生の友だちをつくります。5年のあいだに、彼女は思慮深い若い女性に成長します。L・M・モンゴメリ(L. M. Montgomery)が書いた、あたたかくておかしいこの物語は、世界でもっとも愛される児童書の一つになりました。
主な登場人物
- アン・シャーリー:想像力が豊かで、ドラマチックで、心の広い孤児です。
- マシュー・カスバート:内気でやさしい農夫で、アンをかわいがります。
- マリラ・カスバート:マシューの妹で、厳しくて現実的ですが、だんだんアンを愛するようになります。
- ダイアナ・バリー:アンの親友で、「腹心の友」です。
- ギルバート・ブライス:頭のよい同級生で、アンのライバルになります。
- レイチェル・リンド夫人:おせっかいで、ずけずけものを言う近所の人です。
- ステイシー先生:アンを励ましてくれる、若い先生です。
あらすじ
駅での手違い
マシュー・カスバートは、妹と相談して引き取ることにした孤児の男の子を迎えに、馬車で駅へ行きます。ところが、そこにいたのは、屋根板の山に腰かけて待つ、やせた赤毛の女の子でした。マシューは内気で、その子を置き去りにできず、家に連れて帰ります。道中、アンはずっとおしゃべりを続け、花ざかりの木々や「輝く湖水」にうっとりします。
マリラはとまどいます。農場の手伝いをしてくれる男の子がほしかったからです。アンは、だれにも必要とされないと泣いて、ひどく傷つきます。マリラは返そうと考えますが、アンが、女の子を召使いのように使う厳しい女の人のもとへ行くかもしれないと知り、家に置くことに決めます。マシューが、いつのまにかひそかにアンになついていたことも理由でした。
なじんでいく日々
アンはグリーン・ゲイブルズが大好きで、まわりのものに、ロマンチックな名前をつけます。でも、かんしゃくを起こして問題を起こします。うわさ好きの近所のレイチェル・リンド夫人に、やせっぽちで、不器量で、赤毛だと言われ、アンは怒りを爆発させます。マリラはアンに謝らせますが、アンはあまりにもおおげさに謝るので、リンド夫人はかえって気に入ってしまいます。
アンはダイアナ・バリーと出会い、二人はずっと「腹心の友」でいようと誓い合います。アンは学校に通いはじめ、そこでギルバート・ブライスという男の子に、「ニンジン」とからかわれます。かっとなったアンは、石盤をギルバートの頭にたたきつけ、許そうとせず、長いライバル関係が始まります。
失敗と冒険
アンの想像力と善意は、しばしば大騒ぎを引き起こします。うっかりダイアナに、ラズベリーのシロップ飲料のかわりにすぐりのワインを飲ませて酔わせてしまい、ダイアナのお母さんから、二人は会うことを禁じられます。のちに、ダイアナの幼い妹が、クループというのどの病気で命にかかわる状態になり、おとなたちが留守のとき、アンは過去に病気の子どもの世話をした経験を生かして、その子を救います。バリー夫人はアンを許し、二人の友情は戻ります。
アンは、行商人から買った染め粉で、まちがって髪を緑色に染めてしまい、短く切らなければならなくなります。詩の一場面を演じようとして、水もれする小舟に乗り、橋の杭にひっかかって動けなくなったときは、ギルバートに助けられます。ギルバートは友だちになろうと言いますが、まだ意地を張っているアンは断ります。
大人になって
年月がたち、アンは成長します。励ましてくれるステイシー先生のもとで、一生けんめい勉強し、ギルバートと首席を争います。めったに感情を表さないマリラは、自分がどれほどアンを愛しているかに気づきます。いつもアンの味方のマシューは、アンがずっとあこがれていた流行の、ふくらんだ袖のきれいなドレスを買ってあげます。
アンとギルバートは、教師を育てる学校、クィーン学院の入学試験に二人とも合格し、首席を分け合います。アンは学校で熱心に学び、大学へ進むための奨学金を得ます。
グリーン・ゲイブルズの悲しみ
そこへ悲劇が起こります。体が弱っていたマシューは、全財産を預けていた銀行がつぶれたという知らせを受けます。そのショックで心臓の発作を起こし、亡くなります。アンは打ちのめされます。悲しみのなかのマリラは、目が見えにくくなっていること、グリーン・ゲイブルズを手放さなければならないかもしれないことを打ち明けます。
道のまがりかど
アンは決心します。大学の奨学金をあきらめ、近くで先生になって家にとどまり、マリラが農場を売らなくてすむようにするのです。勉強は、ひとりで続けるつもりです。アヴォンリーの学校の先生になる話をもらっていたギルバートは、アンが家の近くで教えられるように、その話をゆずります。アンは、ようやくギルバートにお礼を言い、二人は友だちになります。アンは、自分の進む道が変わったと知りますが、道がまがるたびに、何かすてきなものが待っているかもしれない、と信じています。
なぜ重要か
1908年に出版された『赤毛のアン』は、たちまちベストセラーになり、その後、多くの言語で何千万部も売れました。ルーシー・モード・モンゴメリ(Lucy Maud Montgomery)は、アンが大人になるまでを追った続編を何冊か書いています。アンは、カナダ文学でもっとも有名な登場人物の一人で、プリンス・エドワード島には、世界中から、とくに日本から多くの人が訪れます。日本では、1950年代に翻訳されて以来、とくに愛されている本です。
この本は、はっきりものを言い、向上心があり、想像力のゆたかな女の子を主人公にしたという点で、当時としてはめずらしく、世代を超えた読者、とくに女の子たちに、創造力と教育の大切さを伝えてきました。何度も映像化され、なかでも評判の高い、1985年のカナダのテレビ映画や、Netflixのシリーズ『アンという名の少女』があります。
要点
- 想像力は人生を豊かにする。 アンは、どこにでも美しさや不思議を見つけます。
- 愛は、生まれつきだけでなく、見つけることもできる。 アンは、カスバート兄妹と家族になります。
- 失敗は成長を助ける。 アンの失敗は、辛抱強さと謙虚さを教えてくれます。
- 学ぶことは扉を開く。 アンは、努力によって成功と自立を手に入れます。
- 許すことは心を自由にする。 アンがギルバートを長く許さなかったせいで、友だちを失っていたのです。
学べること
アンは、毎日の暮らしの中に美しさを見つける楽しさを教えてくれます。お気に入りの木や道に名前をつけたり、夕焼けを味わったり、詩を読んだりすることで、ふつうの日がとくべつな日になります。
また、失敗してもいいのだと教えてくれます。アンはしょっちゅう困ったことを起こしますが、そのたびに学び、あやまり、またやってみます。うまくいかないとき、自分にやさしくすると、成長しやすくなります。
最後に、うらみを手放すことを思い出させてくれます。アンは何年もギルバートを許さず、すてきな友情をのがしていました。とくに小さなことで、人を許すと、幸せへの扉が開くことがあります。
批評と異なる見方
いまの読者のなかには、この本をゆっくりしすぎていて、感傷的だと感じる人もいます。自然の描写が長く、アンの美しい言葉づかいがたくさん出てきます。世界もとてもおだやかで古風で、筋に大きな事件が少ないと感じる人もいるでしょう。
アンが大学に行く計画をあきらめてマリラの世話をするという展開は、当時の女性に求められたことを反映していると指摘する批評家もいます。また、地域社会がとても均質で、多様性があまりないという意見もあります。一方で、アンの選択は愛情から自分で決めたこととして描かれていて、アンは勉強も続けるのだと反論する人もいます。
どんな人に向いているか
8歳ごろから上の読者にぴったりの本で、想像力ゆたかな主人公や、友情の物語が好きな人にとくにおすすめです。声に出して読むのもすてきです。おとなも、そのユーモアと温かさを、あらためて味わえることが多い本です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
若草物語
ルイザ・メイ・オルコット
性格のまったく違う四人姉妹が、アメリカの南北戦争のころからその後にかけて、貧しくても愛にあふれたニューイングランドの家庭で一緒に育ち、愛や夢、喪失について学びながら、それぞれの道を見つけていきます。
📜 古典秘密の花園
フランシス・ホジソン・バーネット
さびしがりで、わがままに育った孤児の女の子が、暗いイギリスの大きな屋敷に引き取られ、閉ざされて忘れられた庭を見つけます。二人の新しい友だちと庭をよみがえらせるうちに、女の子も、病弱ないとこの男の子も元気になっていきます。
🧸 子どもの本少女ポリアンナ
エレノア・H・ポーター
みなしごになった11歳の女の子が、きびしいおばさんのもとで暮らしはじめ、どんなときにも何かうれしいことを見つける「よかったさがし」(glad game)を人々に教えて、町じゅうの人の心をつかみますが、やがて、自分自身が試されるときを迎えます。
🧸 子どもの本小公女
フランシス・ホジソン・バーネット
お金持ちの父を亡くし、無一文になった、やさしくて想像力ゆたかな少女サラ・クルーは、通っていた寄宿学校で使用人として働かされます。それでも心の気高さを失わず、やがてそのやさしさは報われます。
🧸 子どもの本アルプスの少女ハイジ
ヨハンナ・シュピリ
みなしごの女の子が、スイスのアルプスで気むずかしいおじいさんをよろこばせ、悲しい都会の暮らしへ連れ去られ、それから大好きな山へもどります。
🌍 世界の文学シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。