秘密の花園

原題:The Secret Garden

対象年齢:8読了目安 7分児童文学古典家族ネタバレを含みます
内容に関する注意 両親が病気で亡くなる(物語のはじめ)
本を手に入れる ↓

さびしがりで、わがままに育った孤児の女の子が、暗いイギリスの大きな屋敷に引き取られ、閉ざされて忘れられた庭を見つけます。二人の新しい友だちと庭をよみがえらせるうちに、女の子も、病弱ないとこの男の子も元気になっていきます。

概要

『秘密の花園』は、インドから始まります。主人公のメアリー・レノックスは10歳、不機嫌で体が弱く、だれにも構ってもらえずに育った女の子で、使用人に世話をされ、両親にはほとんど相手にされませんでした。コレラの流行で両親を亡くしたメアリーは、イギリスへ送られ、おじのアーチボルド・クレイヴンのもとで暮らすことになります。住まいは、ヨークシャーの荒れ野に建つ、大きくて暗いミッセルスウェイト屋敷です。おじはめったに家にいません。屋敷には、鍵のかかった部屋やひみつがたくさんあります。メアリーは、10年間鍵がかけられたままの庭があると聞き、人なつこいコマドリに助けられて、その鍵を見つけます。フランシス・ホジソン・バーネット(Frances Hodgson Burnett)のこの愛される小説は、友情と自然、そして新鮮な空気と希望と愛が人を元気にする力についての物語です。

主な登場人物

  • メアリー・レノックス:さびしがりで怒りっぽい女の子ですが、少しずつやさしく、健康になっていきます。
  • コリン・クレイヴン:メアリーのいとこで、自分はもうすぐ死ぬと思いこんでいる、わがままな男の子です。
  • ディコン・サワビー:動物たちを手なずけられる、明るい田舎の男の子です。
  • アーチボルド・クレイヴン:メアリーのおじ。深い悲しみをかかえ、人を避けて暮らしています。
  • マーサ・サワビー:心のあたたかい若い女中で、ディコンの姉か妹です。
  • ベン・ウェザースタッフ:気むずかしい年寄りの庭師です。
  • メドロックさん:きびしい家政婦です。
  • スーザン・サワビー:ディコンのお母さんで、賢く、愛情深い人です。
  • コマドリ:メアリーを庭へ導く、人なつこい鳥です。

あらすじ

さびしい女の子

メアリー・レノックスは、自分を気にかけてくれない両親のもと、インドで育ちました。使用人はメアリーの言いなりで、メアリーは失礼でわがままな子になっています。やがてコレラが屋敷をおそい、両親が亡くなり、メアリーはだれもいない家でひとり見つかります。メアリーは、イギリスのおじのクレイヴンさんのところへ送られます。おじは、背中が少し曲がった、悲しみをかかえて人を避ける人で、10年前に妻を亡くしてから、ずっと深く不幸せなままです。

ミッセルスウェイト屋敷では、メアリーはほとんどひとりでほうっておかれます。陽気な若い女中のマーサが、ヨークシャーのなまりでメアリーに話しかけ、大家族で貧しいけれど愛情にあふれた自分の家のことを聞かせてくれます。マーサは、クレイヴンさんが妻の死のあとに鍵をかけ、その鍵を土にうめてしまった庭のことも話します。

鍵とコマドリ

メアリーは屋敷の敷地を歩きまわり、ぶっきらぼうな年寄りの庭師ベン・ウェザースタッフと、メアリーに話しかけたそうにしている人なつこいコマドリに出会います。新鮮な空気の中で体を動かすうちに、メアリーはおなかがすくようになり、力もついてきます。ある日、コマドリがほり返したばかりの土の上にぴょんととび乗り、そこでメアリーは古い鍵を見つけます。その後、一陣の風がツタをふきわけ、壁にかくれていた扉があらわれます。メアリーは鍵で扉をあけ、ひみつの庭に足をふみ入れます。庭は草ぼうぼうで灰色にくすんでいますが、生きている植物もまだ残っていました。

ディコン

メアリーは庭をよみがえらせたいと思いますが、やり方がわかりません。そこへ、マーサの兄弟のディコンが助けに来ます。ディコンは12歳の男の子で、植物や動物のことなら何でも知っています。カラス、キツネの子、リスたちが、いつもディコンについてまわります。メアリーはディコンを信じてひみつを打ち明け、二人は草をぬき、種をまき、枝を切りはじめます。庭が息をふきかえすにつれて、メアリーはしあわせで、やさしく、健康になっていきます。

夜中の泣き声

夜、メアリーは屋敷の中で泣き声を聞きます。暗い廊下を探しまわると、かくれた寝室で、男の子がベッドに寝ているのを見つけます。いとこのコリンで、クレイヴンさんの息子です。コリンは、自分は背中が曲がったまま大きくなって、若くして死ぬのだと信じています。父親は、息子を見ると亡くなった妻を思い出してつらく、ほとんど顔を見ようともせず、近づきません。コリンはわがままで、はげしいかんしゃくを起こします。

メアリーはこっそりコリンのところへ通い、二人は友だちになります。コリンがすさまじい声でさけんだとき、メアリーもさけびかえし、あなたの背中にはどこも悪いところなんかない、と言いきります。コリンはびっくりして、静かになります。コリンは生まれてはじめて、本当のことを言ってもらったのです。

庭の中へ

メアリーとディコンは、ひみつにすると約束させたうえで、コリンを車いすに乗せて、ひみつの庭へ連れていきます。春の花を見て、コリンは喜びでいっぱいになります。壁の上からのぞいたベン・ウェザースタッフが、コリンのことを足の不自由な子だと言うと、コリンは怒って、生まれてはじめて自分の足で立ちあがります。コリンは、生きようと決心します。

それから何か月ものあいだ、三人の子どもたちは庭で働き、遊びます。コリンは、自分たちを元気にしてくれる力を「魔法」と呼び、三人は毎日それに向かってとなえごとをします。コリンは歩けるようになり、力もついてきますが、三人はそれを屋敷の人たちにはひみつにして、お父さんをおどろかせようと考えます。コリンは、まだ病気のふりをしながら、食事はもりもり食べ、ほおはばら色になっていきます。ディコンのお母さんのスーザン・サワビーも庭をおとずれ、子どもたちをあたたかくはげまします。

お父さんの帰り

そのころクレイヴンさんは、悲しみからのがれようと、ヨーロッパを旅していました。ある日、山の小川のそばにすわっていると、急に心が静まり、生きている気持ちがわいてきます。あとで、亡くなった妻が庭から自分を呼んでいる夢も見ます。スーザン・サワビーから、帰ってくるようにと勧める手紙も受け取ります。

クレイヴンさんは、いそいでミッセルスウェイト屋敷にもどり、庭へ向かいます。笑い声が聞こえ、一人の男の子が扉からかけだしてきて、そのまま腕の中にとびこみます。それは、元気で丈夫になったコリンです。クレイヴンさんは大喜びし、息子と並んで屋敷へ歩いていきます。使用人たちは、おどろいてそれを見ています。

なぜ重要か

1911年に出版された『秘密の花園』は、20世紀でもっとも愛された児童書の一つです。絶版になったことがなく、いくつもの映画やテレビシリーズ、そしてブロードウェイのミュージカルにもなりました。バーネットは、『小公女』(A Little Princess)や『小公子』(Little Lord Fauntleroy)も書いた作家で、この作品には、自分のガーデニング好きが生かされています。

この本は、当時としてはめずらしく、はじめは失礼で好かれない女の子を主人公にして、その変化をほんとうらしく描きました。自然や新鮮な空気、友情の癒やす力をたたえていて、屋外や庭で過ごすことの良さについての研究が増えている今も、その考えは力を失っていません。この本のおかげで、一生ガーデニングや自然が好きになったという読者もたくさんいます。

要点

  • 自然は人を癒やす。 新鮮な空気と日の光、庭仕事が、メアリーとコリンを元気にします。
  • 友情は人を変える。 メアリーとコリンは、ディコンとのつながりを通して、やさしくなっていきます。
  • 正直さが助けになることもある。 メアリーのはっきりした言葉が、コリンの恐れをうちやぶります。
  • 考え方が健康をつくる。 自分は死ぬと思いこんでいるあいだ、コリンは病気のままで、希望を選んだときに変わります。
  • 愛は生まれ変わる。 悲しみのために庭も家族も閉ざされていましたが、気づかうことで、どちらも命をとりもどします。

学べること

この物語は、外で過ごすことをすすめています。種をまく、公園を歩く、鳥をながめるだけでも、気持ちが明るくなり、元気が出ます。メアリーがそうだったようにです。

また、人は変われることも教えてくれます。メアリーは失礼でわがままでしたが、やさしさと目的を見つけて、思いやりのある、しあわせな子になります。だれでも成長できます。とくに、だれかがチャンスをくれたときには。

そして、庭でも、ペットでも、友だちでも、何かをたいせつにして世話をすることが、自分の心を癒やすことにもつながるとこの本は教えます。愛するものに責任を持つことは、毎日に意味を与えてくれます。

批評と異なる見方

今の読者の中には、この本のインドやインドの人々の描き方に居心地の悪さを感じる人がいます。当時の大英帝国の考え方が反映されていて、メアリーが使用人に向ける侮辱的な言葉もその一つです。また、前向きな考えだけで病気や障害が治せるという考え方、つまりコリンの「魔法」についても、特に障害のある読者から疑問が出されています。コリンの回復が、病気はおもに心の中のものだったことの証明のように描かれているからです。

また、物語の初めには中心にいたメアリーが、最後の数章でコリンが話の中心になると、後ろに退いてしまうことを指摘する人もいます。こうした批判はあっても、希望と再生のメッセージに深く心を動かされる読者は多くいます。

どんな人に向いているか

8歳くらいから楽しめる本で、家族での読み聞かせにも向いています。自然や動物、ひみつが好きな子どもにいちばんおすすめです。古い言いまわしやヨークシャーの方言は、小さい読者には説明が必要かもしれません。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

小公女

フランシス・ホジソン・バーネット

お金持ちの父を亡くし、無一文になった、やさしくて想像力ゆたかな少女サラ・クルーは、通っていた寄宿学校で使用人として働かされます。それでも心の気高さを失わず、やがてそのやさしさは報われます。

🧸 子どもの本

赤毛のアン

L・M・モンゴメリ

おしゃべりで空想ゆたかな赤毛の孤児の女の子が、男の子がほしかった年配の兄妹のもとへ手違いで送られてきますが、二人の心をつかみ、静かな農場をにぎやかにしていきます。

🧸 子どもの本

アルプスの少女ハイジ

ヨハンナ・シュピリ

みなしごの女の子が、スイスのアルプスで気むずかしいおじいさんをよろこばせ、悲しい都会の暮らしへ連れ去られ、それから大好きな山へもどります。

🌍 世界の文学

若草物語

ルイザ・メイ・オルコット

性格のまったく違う四人姉妹が、アメリカの南北戦争のころからその後にかけて、貧しくても愛にあふれたニューイングランドの家庭で一緒に育ち、愛や夢、喪失について学びながら、それぞれの道を見つけていきます。

📜 古典

たのしい川べ

ケネス・グレアム

はずかしがりやのモグラ、やさしい水ネズミ、気むずかしいアナグマ、いばりんぼうのヒキガエルが、イギリスの田舎の川辺で冒険をくり広げます。友情と、わが家と、ヒキガエルの自動車への熱中ぶりを描いた物語です。

🧸 子どもの本

シャーロットのおくりもの

E・B・ホワイト

ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。

🧸 子どもの本

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →