El jardín secreto
Título original: The Secret Garden
Una huérfana solitaria y malcriada llega a una casa inglesa lúgubre y descubre un jardín cerrado y olvidado; mientras lo devuelve a la vida con la ayuda de dos nuevos amigos, ella y su primo enfermizo también se curan.
Presentación
El jardín secreto comienza en la India, donde Mary Lennox, una niña de diez años agria, enfermiza y desatendida, ha crecido al cuidado de los sirvientes mientras sus padres la ignoran. Cuando una epidemia de cólera mata a sus padres, la envían a Inglaterra a vivir con su tío, Archibald Craven, en Misselthwaite Manor, una casa enorme y sombría en los páramos de Yorkshire. Su tío casi nunca está en casa, y la mansión está llena de habitaciones cerradas con llave y de secretos. Mary se entera de que existe un jardín cerrado desde hace diez años y, con la ayuda de un petirrojo simpático, encuentra la llave. La querida novela de Frances Hodgson Burnett habla de la amistad, de la naturaleza y del poder sanador del aire fresco, la esperanza y el amor.
Personajes principales
- Mary Lennox: una niña solitaria y de mal carácter que poco a poco se vuelve amable y sana.
- Colin Craven: el primo de Mary, un niño malcriado que cree que se está muriendo.
- Dickon Sowerby: un alegre muchacho del campo capaz de encandilar a los animales.
- Archibald Craven: el tío de Mary, un hombre afligido y retraído.
- Martha Sowerby: una joven criada de buen corazón, hermana de Dickon.
- Ben Weatherstaff: un viejo jardinero gruñón.
- La señora Medlock: el ama de llaves, de trato severo.
- Susan Sowerby: la madre de Dickon, sabia y cariñosa.
- El petirrojo: un pájaro amistoso que guía a Mary hasta el jardín.
Resumen completo
Una niña solitaria
Mary Lennox ha crecido en la India con unos padres a los que nunca les importó. Sus sirvientes obedecen todas sus órdenes, y ella se ha vuelto grosera y egoísta. Cuando el cólera arrasa la casa, sus padres mueren y Mary aparece sola en la casa vacía. La envían a Inglaterra a vivir con su tío, el señor Craven, un hombre afligido y retraído, con una leve curvatura en la espalda, que vive muy desdichado desde que su esposa murió diez años atrás.
En Misselthwaite Manor, Mary pasa casi todo el tiempo sola. Martha, una criada alegre, le habla con un marcado acento de Yorkshire y le cuenta cosas de su familia, numerosa, pobre y cariñosa. También le menciona un jardín que el señor Craven cerró con llave, y cuya llave enterró, después de la muerte de su esposa.
La llave y el petirrojo
Mary explora los terrenos y conoce a Ben Weatherstaff, un viejo jardinero de modales bruscos, y a un petirrojo simpático que parece querer hablar con ella. Con el aire fresco y el ejercicio, Mary empieza a tener hambre y a ponerse más fuerte. Un día, el petirrojo salta sobre un trozo de tierra recién removida, y allí Mary encuentra una llave vieja. Más tarde, una ráfaga de viento aparta unas hojas de hiedra y deja al descubierto una puerta oculta en el muro. Mary la abre y entra en el jardín secreto. Está lleno de maleza y de un color grisáceo, pero algunas plantas siguen vivas.
Dickon
Mary quiere devolver el jardín a la vida, pero no sabe cómo. Dickon, el hermano de Martha, un muchacho de doce años que lo sabe todo sobre plantas y animales, viene a ayudarla. Los animales lo siguen a todas partes: un cuervo, un zorrito y unas ardillas. Mary le confía su secreto y juntos empiezan a arrancar las malas hierbas, plantar y podar. A medida que el jardín cobra vida, Mary se vuelve más feliz, más amable y más sana.
Los llantos de la noche
Por la noche, Mary oye llorar en la casa. Mientras recorre los pasillos oscuros en su busca, descubre una habitación escondida donde un niño está acostado en la cama: su primo Colin, el hijo del señor Craven. Colin cree que crecerá con la espalda torcida y que morirá joven, y su padre, que apenas soporta mirarlo porque le recuerda a su esposa muerta, se mantiene alejado. Colin es un niño malcriado y tiene rabietas furiosas.
Mary lo visita en secreto y se hacen amigos. Cuando Colin sufre un terrible ataque de gritos, Mary le grita a su vez y le dice que no le pasa nada en la espalda. Sorprendido, Colin se calma. Por primera vez, alguien le ha dicho la verdad.
Dentro del jardín
Mary y Dickon llevan a Colin al jardín secreto en su silla de ruedas, después de hacerle jurar que guardará el secreto. Colin se llena de alegría al ver las flores de primavera. Ben Weatherstaff, que mira por encima del muro, dice que Colin es un lisiado, y Colin, furioso, se pone de pie por primera vez. Decide que va a vivir.
Durante los meses siguientes, los tres niños trabajan y juegan en el jardín. Colin llama «Magia» (Magic) a la fuerza que los está curando, y cada día le dedican un cántico. Aprende a caminar y se vuelve fuerte, pero lo ocultan al resto de la casa, pues planean dar una sorpresa a su padre. Colin finge seguir enfermo mientras come con ganas y se le ponen las mejillas sonrosadas. Susan Sowerby, la madre de Dickon, visita el jardín y los anima con cariño.
El regreso del padre
Mientras tanto, el señor Craven ha estado viajando por Europa, tratando de escapar de su dolor. Un día, sentado junto a un arroyo en las montañas, siente de pronto calma y ganas de vivir. Más tarde sueña que su esposa lo llama desde el jardín. También recibe una carta de Susan Sowerby en la que lo anima a volver a casa.
El señor Craven regresa deprisa a Misselthwaite y se dirige al jardín. Oye risas, y un niño sale corriendo por la puerta y se lanza directamente a sus brazos. Es Colin, sano y fuerte. Lleno de alegría, el señor Craven vuelve a la casa con su hijo a su lado, mientras los criados los miran asombrados.
Por qué importa
El jardín secreto, publicado en 1911, es uno de los libros infantiles más queridos del siglo XX. Nunca ha dejado de editarse y se ha adaptado en varias películas, series de televisión y un musical de Broadway. Burnett, que también escribió A Little Princess y Little Lord Fauntleroy, se inspiró en su propia afición a la jardinería.
Para su época, el libro era inusual porque su protagonista empieza siendo grosera y antipática, y cambia de una manera creíble. Celebra el poder sanador de la naturaleza, el aire fresco y la amistad, ideas que siguen vigentes hoy, ya que cada vez hay más investigaciones sobre los beneficios de pasar tiempo al aire libre y en jardines. Muchos lectores sostienen que les despertó un amor para toda la vida por la jardinería y la naturaleza.
Ideas clave
- La naturaleza cura. El aire fresco, la luz del sol y la jardinería devuelven la salud a Mary y a Colin.
- La amistad cambia a las personas. Mary y Colin se vuelven más amables gracias al vínculo con Dickon.
- La honestidad puede ayudar. La verdad sin rodeos de Mary rompe el miedo de Colin.
- Los pensamientos influyen en la salud. La creencia de Colin de que va a morir lo mantiene enfermo hasta que elige la esperanza.
- El amor puede renacer. El dolor mantuvo cerrados el jardín y la familia; el cuidado devuelve la vida a ambos.
Qué podemos aprender
La historia nos anima a pasar tiempo al aire libre. Plantar semillas, pasear por un parque o simplemente observar a los pájaros puede mejorar nuestro ánimo y darnos energía, igual que a Mary.
También muestra que las personas pueden cambiar. Mary empieza siendo grosera y egoísta, pero con amabilidad y un propósito se vuelve generosa y feliz. Todos podemos crecer, sobre todo cuando alguien nos da una oportunidad.
Por último, el libro enseña que cuidar de algo, sea un jardín, una mascota o un amigo, nos ayuda a sanar a nosotros mismos. Hacernos responsables de algo que queremos le da sentido a la vida.
Críticas y otras perspectivas
A algunos lectores actuales les incomoda la manera en que el libro retrata la India y a los indios, un reflejo de las actitudes del Imperio británico de la época, que incluye los comentarios insultantes de Mary sobre los sirvientes indios. También se ha cuestionado la idea de que el pensamiento positivo por sí solo pueda curar una enfermedad o una discapacidad, a través de la «Magia» de Colin, sobre todo por parte de lectores con discapacidad, ya que la curación de Colin se presenta como prueba de que su problema estaba sobre todo en su mente.
Otros señalan que Mary, tan central al principio, pasa a un segundo plano cuando Colin se adueña de los últimos capítulos. A pesar de estas críticas, muchos lectores encuentran muy conmovedor su mensaje de esperanza y renovación.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para lectores de unos 8 años en adelante y resulta una lectura en voz alta preciosa para toda la familia. Lo disfrutarán más los niños a los que les gustan la naturaleza, los animales y los secretos. Es posible que haya que explicar a los lectores más pequeños parte del lenguaje antiguo y el dialecto de Yorkshire.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
La princesita
Frances Hodgson Burnett
Cuando su padre, un hombre rico, muere y la deja sin un centavo, Sara Crewe, una niña amable e imaginativa, se ve obligada a trabajar como criada en su propio internado, pero conserva su dignidad interior y su bondad acaba siendo recompensada.
🧸 Libros infantilesAna de las tejas verdes
L. M. Montgomery
Una huérfana pelirroja, charlatana y muy imaginativa llega por error a casa de dos hermanos ya mayores que querían un niño, y se gana su cariño y llena de vida su tranquila granja.
🧸 Libros infantilesHeidi
Johanna Spyri
Una niña huérfana alegra la vida de su gruñón abuelo en los Alpes suizos, se la llevan a una triste vida en la ciudad y por fin regresa a las montañas que ama.
🌍 Literatura del mundoMujercitas
Louisa May Alcott
Cuatro hermanas muy distintas crecen juntas en una familia cariñosa pero pobre de Nueva Inglaterra durante y después de la Guerra de Secesión, y aprenden sobre el amor, la ambición y la pérdida mientras buscan su propio camino en la vida.
📜 ClásicosEl viento en los sauces
Kenneth Grahame
Un Topo tímido, una Rata de agua amable, un Tejón gruñón y un Sapo fanfarrón comparten aventuras a orillas de un río en la campiña inglesa, en una historia sobre la amistad, el hogar y la locura de la pasión del señor Sapo por los automóviles.
🧸 Libros infantilesLa telaraña de Carlota
E. B. White
Wilbur, un cerdito solitario, descubre que van a matarlo, y su amiga Charlotte, una araña muy lista, idea un plan increíble para salvarle la vida.
🧸 Libros infantiles¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.