おだやかな黒い馬が自分の一生を語り、幸せな子ども時代から、辻馬車を引くつらい年月までをたどります。そして、やさしさか残酷さかで、動物の一生がすっかり変わってしまうことを教えてくれます。
概要
『黒馬物語』は、馬自身が、19世紀のイギリスでの暮らしをふり返って語る物語です。農場で生まれた馬は、かしこい母さんから行儀を教わり、やがてやさしい持ち主に買われますが、その後、ひどい扱いをする人たちに売られていきます。主人が変わるたびに、ほかの馬たちと出会ってそれぞれの身の上話を聞き、人が動物をどう扱うかも目にします。愛情をもって接する人もいれば、何も考えずに乱暴にあつかう人もいます。アンナ・シューエル(Anna Sewell)は、人生の終わりに近いころにこの本を書き、人々が馬にもっとやさしくなることを願いました。この作品は、これまでに最もよく売れた小説の一つです。
主な登場人物
- ブラック・ビューティー:語り手の黒い馬で、落ち着いていて、素直で、賢く、額に白い星、片足に白い毛があります。
- ダッチェス:ビューティーの母さんで、おだやかで従順であるように教えます。
- ジンジャー:気性の激しい栗毛の雌馬で、ビューティーの友だちです。ひどい扱いを受けた経験があり、人を信用しません。
- メリーレッグズ:バートウィック・パークにいる、陽気な小さなポニーです。
- 地主のゴードンさんとジョン・マンリー:バートウィック・パークの、やさしい持ち主と、注意深い馬丁です。
- ジェリー・バーカー:自分の馬を大切にあつかう、ロンドンのよい辻馬車の御者です。
- ジョー・グリーン:ビューティーに誠実な若い馬屋の少年で、最後にビューティーを見つけ出します。
あらすじ
幸せなはじまり
ビューティーは、母さんのダッチェスや、ほかの子馬たちとともに、牧草地で生まれます。ダッチェスは、ほかの馬がどうふるまっても、かんだり蹴ったりせずにおだやかでいること、そして仕事は喜んでやることを教えます。やさしい農場主のグレイさんは、少しずつビューティーを調教し、鞍や馬勒や蹄鉄をつけることを教えます。ビューティーは、辛抱強くてやさしい人にこそ、自分の最もよい姿を見せられるのだと学びます。
やがてビューティーは、地主のゴードンさんに買われて、バートウィック・パークへ行きます。そこで、よい馬屋に入り、陽気なポニーのメリーレッグズや、気性の激しい雌馬のジンジャーと暮らします。ジンジャーは、若いころひどい扱いを受けて、身を守るためにかんだり蹴ったりするようになったのだと話します。馬丁頭のジョン・マンリーと若い馬丁のジェームズ、そして地主のおかげで、ジンジャーは少しずつ落ち着いていきます。
つらい教えと火事
バートウィック・パークは、ビューティーにとって一生でいちばん幸せな時期です。嵐の夜、ビューティーは、地主のゴードンさんとジョン・マンリーを乗せた馬車を引いて、洪水の田舎道を進みますが、こわれかけた橋を渡るのをこばんで、二人が落ちるのを救います。のちに、宿屋の馬屋が火事になったときも、落ち着いて、若い馬丁のジェームズがほかの馬を外へ連れ出すのを手伝います。こうした出来事は、馬と人が信頼し合えることを示しています。
けれども、地主の奥さんが病気になり、一家は暖かい国へ引っ越さなければならなくなります。ビューティーとジンジャーはアールズホール・パークの屋敷に売られます。そこでは、おしゃれな奥さまが、きつい引き上げ手綱(bearing rein)を使うよう言いはります。これは、見栄えのために馬の頭を痛いほど高く引き上げておくひもです。ビューティーとジンジャーはひどく苦しみ、ジンジャーの激しい気性がもどってきます。
ひどい事故
つぎの馬屋には、ルーベン・スミスというよい馬丁がいますが、ときどきお酒を飲みます。ある夜、スミスは、酒を飲んだあとでビューティーを激しく走らせ、石で蹄鉄がゆるんだことに気づきません。馬はつまずいて倒れ、スミスは投げ出されて亡くなり、ビューティーの膝にはひどい傷が残ります。傷のせいで、もう紳士の馬としては使われなくなり、ビューティーはほかへ売られていきます。
運は下り坂になります。ビューティーは持ち主から持ち主へと渡り、ロンドンの辻馬車の持ち主のもとで馬車を引くことになります。そこでは、仕事はきつく、御者は乱暴なことが多く、馬たちは休みもろくになく、長時間働かされます。
ジェリーとロンドンの通り
しばらくのあいだ、ビューティーはまた幸運に恵まれます。辻馬車の御者のジェリー・バーカーがビューティーを買い、やさしくあつかって、よいえさと休みをあたえ、日曜日には働くことをこばみます。ジェリーは陽気で正直な人で、家族にも動物を大切にすることを教えます。ビューティーは、この仕事も主人も大好きになり、二人は多くのできごとをいっしょに経験します。ジェリーは困っている人も助けます。ビューティーは、ほかの辻馬車の馬たちとも知り合います。その中には、昔は軍馬だった年とったキャプテンもいます。
ところが悲しいことに、ジェリーが病気になり、家族は田舎へ引っ越すことにします。ビューティーはまた売られ、暮らしは、またつらくなっていきます。
ジンジャーの運命、ビューティーのどん底
ビューティーは、穀物商とパン屋に売られますが、二人は荷物を積みすぎます。そのあと、ニコラス・スキナーという残酷な辻馬車の持ち主に売られます。スキナーは馬を働かせすぎ、えさもろくに与えません。ビューティーは、深い悲しみとともにジンジャーのことを思います。ジェリーのもとにいたころ、ロンドンでジンジャーと再会しましたが、長年の残酷な使われ方で、すっかりやつれて傷んでいました。そのすぐあと、栗毛の死んだ馬を運ぶ荷車を見かけ、それがジンジャーだと思いました。
ビューティー自身も、重い荷を引くうちに、やせて、弱って、病気になり、状態の悪いまま馬市で売られます。倒れるまで使われてしまうように思えます。
ついに見つけた家
馬市で、やさしい農夫のソローグッドさんと孫の少年が、ビューティーに目をとめ、この年とった馬には助ける価値があるとわかってくれます。二人はビューティーを家へ連れて帰り、よいえさをやって休ませます。少しずつ体力がもどり、おだやかな馬を求めていた三人の婦人に売られます。婦人たちの新しい馬丁のジョー・グリーンがビューティーを馬屋に入れると、ビューティーは見おぼえのある顔に気づきます。バートウィック・パークで働いていた少年だったジョーが、いまは大人になっていて、額の白い星と膝の傷でビューティーだとわかったのです。ビューティーは、これからは安全で、大切にされ、おだやかに暮らせるとわかって大喜びし、この幸せな家にずっといられることを願って、物語を終えます。
なぜ重要か
『黒馬物語』は、動物の視点から物語を語り、馬の感じることを読者に感じさせた最初期の本の一つでした。馬が世の中の重い仕事の多くを担っていて、残酷な扱いがふつうに見られた時代に、この本は人々の考え方を変える助けになりました。たとえば、引き上げ手綱は、それがどれほど痛いかを読者が知ったあと、あまりはやらなくなりました。この本が、イギリスとアメリカの動物福祉の運動を強めたと考える人は大勢います。
この本は、何世代もの子どもたちに読まれ、舞台や映画、テレビ向けに何度も作りかえられてきました。また、動物が自分で語る動物物語というジャンルを生み出す助けにもなり、その形は、のちに多くの作家に受けつがれました。
要点
- やさしさは人生を変える。 よい扱いは、動物にも人にも、いちばんよい面を引き出します。
- 残酷さは、考えなしのことが多い。 害の多くは、知らないことや不注意から生まれます。
- 声を持たないもののために声をあげる。 動物は、人間に守ってもらうしかありません。
- 力よりも辛抱のほうがうまくいく。 ビューティーは、やさしい先生からいちばんよく学びます。
- 苦しいときも品位は保てる。 ビューティーは、つらい時期にも、おだやかな気立てを失いません。
学べること
この物語は、ほかの者の気持ちを想像するようにさそいます。動物のこともそうです。きつい引き上げ手綱や重い荷が馬にとってどんなものかを思いうかべれば、動物をもっと思いやって扱えるようになるでしょう。
また、まわりの環境や指導者が、私たちにどれほど影響するかも教えてくれます。ビューティーは、よい主人のもとでは元気に育ち、悪い主人のもとでは苦しみました。家庭でも学校でも職場でも、やさしさが大切だと気づかされます。
そして、よい性格は、つらい時期にも保てることを教えてくれます。ビューティーは、つまずきのなかでも、やさしさと辛抱強さを失わず、最後には愛情あふれる家というごほうびを受けとります。
批評と異なる見方
現代の読者のなかには、この本を感傷的で、教訓があからさまで、文章が古風だと感じる人もいます。また、動物たちの考えや話し方は、すてきではあっても現実的ではなく、馬がヴィクトリア朝の人間のように考えているように見える、と指摘する人もいます。ジンジャーの死や事故などの悲しい場面は、幼い子にはつらいかもしれません。
また、道徳的な目的があまりにも押しつけがましいと指摘する批評家もいます。そして、この本は、よく扱いさえすれば、馬が人間のために働くことは認められるという立場をとっています。それでも、やさしさを真剣に訴える気持ちが、この本を読みつがれる作品にしてきました。
どんな人に向いているか
8歳くらいからの子どもに向いていて、大人にもおすすめです。言葉はやや古めなので、読み聞かせもできます。動物が苦しんだり死んだりする悲しい場面があるので、小さい子には大人のそばでの助けが必要かもしれません。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本たのしい川べ
ケネス・グレアム
はずかしがりやのモグラ、やさしい水ネズミ、気むずかしいアナグマ、いばりんぼうのヒキガエルが、イギリスの田舎の川辺で冒険をくり広げます。友情と、わが家と、ヒキガエルの自動車への熱中ぶりを描いた物語です。
🧸 子どもの本戦火の馬
マイケル・モーパーゴ
第一次世界大戦のはじまりに軍へ売られた農場の馬が、ヨーロッパの戦場で次々と持ち主を変えながら、ふるさとへの道を見つけます。
🎒 ヤングアダルト野性の呼び声
ジャック・ロンドン
カリフォルニアの心地よい家でかわいがられて育った大きな犬バックは、さらわれて、凍てつくユーコンのゴールドラッシュにそり犬として売られ、そこで生きのびる術を身につけ、やがて野生の呼び声にこたえます。
📜 古典オリバー・ツイスト
チャールズ・ディケンズ
救貧院で生まれた孤児の少年がロンドンへ逃れ、子どもの泥棒の一味に巻き込まれます。まわりには残酷さと犯罪があふれていますが、少年の善良さは失われず、やがて愛情あふれる家庭を見つけ、自分の出生の秘密を知ります。
📜 古典ハリー・ポッターと賢者の石
J・K・ローリング
だれにも愛されずに育った男の子が、11歳の誕生日に、自分が有名な魔法使いだと知ります。魔法学校での最初の1年に、本当の友だちができ、両親を殺した闇の魔法使いと向き合うことになります。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。