Une longue marche vers l'eau
Titre original : A Long Walk to Water
Deux jeunes Soudanais, séparés par vingt-trois ans, sont liés par leur quête de l'eau, dans une histoire inspirée de la vie réelle de Salva Dut.
Présentation
Une longue marche vers l’eau est un court roman de Linda Sue Park, publié en 2010. Il s’inspire de l’histoire vraie de Salva Dut, l’un des « Enfants perdus du Soudan » (Lost Boys of Sudan), qui a fui la guerre civile alors qu’il était enfant. Le livre alterne deux récits : celui de Salva en 1985, à onze ans, et celui de Nya vingt-trois ans plus tard, en 2008, quand elle a onze ans et vit dans un village sans eau potable. Ils vivent à des époques différentes, mais la même terre et le même besoin les unissent. Les chapitres sont courts et simples, et le livre est très lu à l’école.
Personnages principaux
- Salva : un garçon de onze ans du peuple dinka, séparé de sa famille par la guerre.
- Nya : une fillette de la même région, plus de vingt ans plus tard, qui marche chaque jour pendant des heures pour aller chercher de l’eau.
- L’oncle Jewiir : l’oncle de Salva, un ancien soldat, qui rejoint le groupe avec lequel voyage Salva et en devient le chef.
- Marial : un garçon du même âge que Salva, qui devient son ami pendant la marche vers l’Éthiopie.
- Les autres garçons : des enfants qui ont perdu leur famille et marchent avec Salva.
- La famille de Nya : ses parents, sa petite sœur Akeer et son frère.
- L’homme qui dirige l’équipe de forage : un inconnu qui apporte un puits au village de Nya, et qui se révèle être Salva.
Résumé complet
Salva s’enfuit
En 1985, Salva est à l’école quand des coups de feu éclatent dehors. Quand ils cessent, son maître dit aux garçons de courir dans la brousse et de ne pas retourner dans leurs villages, car ce n’est pas sûr. Salva s’éloigne de sa maison et de sa famille et rejoint un groupe d’autres personnes qui fuient les combats. Mais au bout de deux ou trois nuits, le groupe repart sans lui, car un enfant les ralentirait.
Une vieille femme qu’il appelle Tantine le laisse rester chez elle un moment. Quand elle doit partir, elle s’arrange pour qu’il rejoigne un autre petit groupe. Quelques semaines plus tard, son oncle Jewiir rejoint le groupe, et Salva est fou de joie de revoir un parent. Jewiir a été soldat, et il devient vite le chef du groupe.
Nya marche
En 2008, Nya, qui a onze ans, vit dans un village du sud du Soudan où l’eau est loin. Pendant sept mois de l’année, elle fait chaque jour deux longues marches jusqu’à un étang pour recueillir de l’eau, qu’elle rapporte à la maison dans un lourd récipient. Pendant la saison sèche, sa famille s’installe dans un campement au bord d’un lac, où elle creuse dans l’argile et attend des heures pour obtenir un peu d’eau boueuse. L’eau est sale et rend les gens malades. Sa petite sœur, Akeer, tombe malade, et une infirmière dit que la cause est l’eau contaminée.
Nya ne va pas à l’école, car sa tâche est d’aller chercher l’eau. Elle est forte et déterminée, mais la vie est dure.
Les dangers de la route
Jewiir décide de conduire le groupe vers un camp de réfugiés en Éthiopie. Ils doivent traverser un désert, et Salva commence à perdre espoir et à rester en arrière. Jewiir le fait avancer en lui apprenant à viser seulement le prochain buisson, puis le prochain rocher, un petit objectif à la fois. Salva se fait aussi un ami de son âge, un garçon nommé Marial, mais une nuit des lions attaquent le groupe et emportent Marial.
Juste avant que le groupe n’atteigne l’Éthiopie, des hommes armés lui tendent une embuscade et tuent Jewiir. Salva est de nouveau seul, et il est profondément triste. Pourtant, il sent que la force de Jewiir et de Marial est avec lui, et il continue de marcher.
Des garçons sans parents
Salva passe environ six ans dans le camp de réfugiés d’Itang, en Éthiopie. Puis des soldats arrivent et ordonnent à tout le monde de partir, en poussant la foule vers une rivière. Beaucoup sont abattus ou emportés par le courant, et Salva survit de justesse à la traversée qui le ramène au Soudan.
Sur l’autre rive, il retrouve d’autres garçons qui ont perdu leur famille, et bientôt il est le chef de plus d’un millier d’entre eux. En appliquant la leçon que Jewiir lui a donnée dans le désert, il les guide pas à pas à travers le sud du Soudan. Le long voyage dure plus d’un an et se termine au Kenya.
Le camp
Salva vit dans des camps de réfugiés au Kenya pendant environ cinq ans. Il passe de l’enfance à l’âge d’homme, et un travailleur humanitaire irlandais nommé Michael lui apprend l’anglais. Un jour, il apprend que certains des garçons vont être envoyés aux États-Unis, et son nom figure sur la liste.
Il prend l’avion pour Rochester, dans l’État de New York, où une nouvelle famille l’accueille, avec des parents nommés Chris et Louise et leurs enfants.
Une nouvelle vie
En Amérique, Salva perfectionne son anglais, va à l’école, puis à l’université. Un jour, il apprend que son père est vivant et se trouve dans une clinique du sud du Soudan. Avec l’aide de sa famille américaine, il organise un long voyage et, après de nombreuses années de séparation, il retrouve son père. Les retrouvailles sont bouleversantes, et il apprend qu’une grande partie de sa famille a survécu.
Pendant le vol du retour, Salva a une idée : forer des puits et apporter de l’eau potable aux villages isolés du Soudan. Il en fait l’œuvre de sa vie et fonde pour cela une organisation, qui s’appelle aujourd’hui Water for South Sudan.
Le puits
Dans le village de Nya, deux inconnus arrivent et parlent avec son oncle, qui est le chef du village. Bientôt une équipe arrive et commence à forer un puits. Nya doute que de l’eau puisse sortir du sol, mais elle finit par jaillir, et tout le village fait la fête. Son père dit qu’une école sera construite et que, comme elle n’aura plus à marcher pour chercher de l’eau, elle pourra apprendre à lire et à écrire.
Nya fait la queue pour remplir son récipient d’une eau fraîche et propre. Puis elle remercie l’homme qui dirigeait l’équipe de forage, et il lui dit qu’il s’appelle Salva. Les deux histoires se rejoignent, et le livre s’arrête là. Les deux personnages viennent aussi de groupes rivaux, puisque Salva est dinka et que la famille de Nya est nuer.
Pourquoi ce livre compte
Une longue marche vers l’eau est très lu dans les écoles, surtout par les collégiens. Il fait découvrir aux jeunes lecteurs l’histoire du Soudan et l’action de Salva Dut, qui a fondé l’organisation Water for South Sudan. Le livre montre comment l’accès à l’eau potable peut changer des vies, et donne l’exemple inspirant d’un réfugié qui transforme sa souffrance en service. L’histoire de Nya est fictive, mais l’autrice s’est appuyée sur des entretiens avec des voyageurs qui avaient vu forer des puits dans des villages comme le sien. Le livre fait aussi ce que font les bons textes scolaires : il rapproche un lieu lointain et un événement réel du lecteur, et lui donne envie d’en savoir plus et souvent d’agir, en collectant de l’argent pour des puits.
Les idées clés
- L’eau, c’est la vie. L’eau potable change la santé, l’école et l’espoir.
- La persévérance peut nous sauver. Salva continue d’avancer, un pas après l’autre.
- Les réfugiés portent des histoires. Leur expérience a des leçons à offrir au monde.
- La bonté peut naître de la douleur. Salva aide les autres à cause de ce qu’il a souffert.
- Les petits groupes peuvent faire la différence. Une seule organisation peut apporter des puits à des villages.
Ce que nous pouvons en retenir
L’histoire nous aide à être reconnaissants pour ce que nous avons, comme l’eau potable, l’école et la sécurité, et à reconnaître que beaucoup de gens n’en disposent pas. Elle nous invite à réfléchir à la façon dont nous pouvons aider, que ce soit en donnant, en nous engageant comme bénévoles ou en nous informant.
Elle montre aussi que les pires moments peuvent mener à de bons résultats, si l’on a la volonté d’aider les autres. Enfin, elle nous rappelle combien il est important d’écouter les histoires des réfugiés et de les traiter avec respect.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent l’écriture très simple et les personnages peu approfondis. La construction en alternance ne rend le lien entre les deux histoires clair qu’à la fin. D’autres soulignent que le livre simplifie une guerre civile complexe, et que l’histoire de Nya est inventée, si bien qu’on ne doit pas la lire comme un récit véridique. Quelques-uns ont aussi dit qu’en se concentrant sur la réussite d’un seul homme, l’histoire risque de négliger les problèmes plus vastes de l’aide et du développement.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs à partir d’environ dix ans, et on l’utilise souvent à l’école. C’est une lecture courte et facile. Les lecteurs plus jeunes pourront avoir besoin d’aide pour les scènes de perte et de danger, et les parents voudront peut-être leur parler de l’histoire réelle qui se cache derrière le récit.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Réfugiés
Alan Gratz
Trois enfants, à trois époques et en trois endroits différents, fuient le danger par la mer, et leurs histoires montrent à la fois le courage des réfugiés et le prix qu'ils paient.
🎒 Jeunes adultesDedans, dehors et retour
Thanhha Lai
À travers de courts poèmes, Hà, une fillette vietnamienne de dix ans, raconte sa fuite de Saigon en 1975, sa vie dans un camp de réfugiés et son nouveau départ en Alabama, où elle apprend une langue étrange et une manière de vivre inconnue.
🧸 Livres pour enfantsPrisonnier des grands lacs
Gary Paulsen
Après un accident d'avion qui le laisse seul dans la nature sauvage du Canada avec pour seul outil une hachette, un garçon de treize ans doit apprendre à survivre, et se transforme d'un citadin effrayé en un jeune homme patient et plein de ressources.
🧸 Livres pour enfantsMoi, Malala
Malala Yousafzai with Christina Lamb
Malala Yousafzai raconte comment une fillette qui aimait l'école s'est battue pour l'éducation des filles dans la vallée de la Swat, au Pakistan, a été visée par les talibans à quinze ans, a survécu et est devenue une voix mondiale pour le droit des enfants à apprendre.
👤 Vies réellesLe Passeur
Lois Lowry
Dans une communauté parfaitement contrôlée, sans douleur, sans choix et sans couleur, un garçon sur le point d'avoir douze ans est choisi pour détenir les souvenirs du passé, et découvre le prix terrible que son peuple paie pour sa sécurité.
🎒 Jeunes adultesOutsiders
S. E. Hinton
Après un affrontement mortel entre deux groupes sociaux rivaux, l'adolescent Ponyboy Curtis apprend que la loyauté peut soutenir les gens sans rendre la violence noble ni effacer ce qu'ils ont d'humain en commun.
🎒 Jeunes adultesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.