Cyrano de Bergerac
Cyrano, poète et bretteur brillant doté d'un nez énorme, aime sa cousine Roxane, mais il aide le beau Christian, qui ne sait pas parler, à la conquérir en écrivant ses lettres d'amour à sa place, et il garde son secret jusqu'à ce qu'il soit presque trop tard.
Présentation
Cyrano de Bergerac est une pièce en vers et en cinq actes de l’auteur français Edmond Rostand, jouée pour la première fois à Paris en 1897, avec un immense succès. Elle s’inspire librement d’un véritable écrivain et soldat du XVIIe siècle, Savinien de Cyrano de Bergerac, connu pour son esprit et ses duels. Dans la pièce, Cyrano est officier chez les cadets de Gascogne, à la fois poète et bretteur, et très complexé par son grand nez. C’est une comédie romantique et une tragédie, pleine d’escrime, de poésie et de chagrin d’amour. Elle a été adaptée d’innombrables fois, notamment dans le film Roxanne (1987), avec Steve Martin.
Personnages principaux
- Cyrano de Bergerac : un bretteur, poète et philosophe au nez immense et au cœur plus grand encore.
- Roxane : la belle et intelligente cousine de Cyrano, qui aime la poésie et les mots.
- Christian de Neuvillette : un beau jeune cadet qui aime Roxane mais ne sait pas bien parler.
- Comte de Guiche : un puissant noble qui convoite lui aussi Roxane.
- Ragueneau : un pâtissier et poète généreux.
- Le Bret : l’ami fidèle de Cyrano.
Résumé complet
Le théâtre et le duel
La pièce s’ouvre dans un théâtre parisien, où Cyrano interrompt une représentation, chassant de la scène un acteur qu’il déteste. Quand un homme se moque de son nez, Cyrano se bat en duel contre lui tout en improvisant une ballade, et le blesse avec le dernier vers. Puis il confie à son ami Le Bret qu’il aime Roxane, mais qu’il croit qu’elle ne pourrait jamais aimer un homme avec un tel visage. Roxane fait savoir qu’elle souhaite le rencontrer.
Cyrano impose sa présence, et ses amis sont fiers de lui, mais le public voit bientôt qu’il est aussi seul. Sa longue tirade sur toutes les moqueries spirituelles que l’on pourrait faire sur son nez, comparées aux plaisanteries pesantes qu’on lui lance, montre son esprit, et aussi sa douleur.
La confidence de Roxane
Cyrano espère que Roxane lui avouera son amour, mais elle dit qu’elle aime Christian, un jeune cadet, et lui demande de veiller sur lui. Cyrano, anéanti, accepte. Lui et Christian concluent un pacte : Cyrano fournira les mots qui manquent à Christian, et Christian fournira le beau visage. Ensemble, ils forment un amoureux parfait, mais coupé en deux.
Le balcon
Un soir, Christian essaie de parler à Roxane sous son balcon et échoue lamentablement. Cyrano, caché dans l’ombre, lui souffle des répliques, puis prend entièrement le relais, parlant dans l’obscurité avec une éloquence passionnée. Roxane, émue par ces mots, est conquise. Elle dit à Christian qu’elle l’aime, et un moine les marie en secret. Cyrano regarde la scène, content d’être aimé par procuration.
Les mots que Cyrano prononce dans le noir comptent parmi les plus célèbres du théâtre français. Il compare l’amour à une fleur, à une étoile et à un baiser, et Roxane en est bouleversée. Le temps d’une nuit, Cyrano peut dire ce qu’il ressent, sans pouvoir dire que ces sentiments sont les siens.
Le siège
Le comte de Guiche, jaloux, envoie les cadets de Gascogne à la guerre, au siège d’Arras. Pendant le siège, Cyrano risque sa vie : chaque jour, il traverse les lignes ennemies pour envoyer des lettres à Roxane au nom de Christian. Quand Roxane arrive au camp de façon inattendue, apportant de la nourriture, elle dit à Christian qu’elle l’aime non pour son apparence mais pour son âme, telle que ses lettres la révèlent. Christian, qui comprend que c’est aux mots de Cyrano qu’elle est attachée, demande à Cyrano de la laisser choisir entre eux. Avant qu’il ne puisse le faire, Christian est tué au combat.
Quinze ans plus tard
Quinze ans plus tard, Roxane vit dans un couvent, en habits de deuil, et Cyrano lui rend visite chaque semaine pour lui donner des nouvelles. Un jour, il arrive en retard, mortellement blessé par la chute d’une bûche, un guet-apens de ses ennemis. Cachant sa blessure, il demande à lire la dernière lettre de Christian, et, alors que la lumière baisse, il la lit de mémoire, dans l’obscurité. Roxane comprend que cette voix est celle qu’elle a entendue au balcon.
Chaque samedi, Cyrano apporte à Roxane les nouvelles de la cour, et elle brode, portant toujours la dernière lettre de Christian contre son cœur. Il la taquine gentiment sur sa fidélité à un mort, alors que son propre amour reste tu. Cette scène tranquille est le cœur émotionnel du dernier acte.
La vérité
Roxane comprend qu’elle a aimé Cyrano depuis toujours. Il le nie, mais meurt avec courage, en combattant ses ennemis, comme le mensonge et la lâcheté, et en affirmant qu’il garde une chose, son panache, c’est-à-dire son allure et son esprit, qu’il emporte avec lui. La pièce se termine sur le chagrin de Roxane et sur le sentiment que l’amour, exprimé par les mots, est réel.
Pourquoi ce livre compte
Cyrano de Bergerac est resté l’une des pièces les plus aimées du théâtre français et mondial. Elle a été jouée d’innombrables fois, adaptée en opéra, au cinéma et à la télévision, notamment dans le film français de 1990 avec Gérard Depardieu et dans une comédie musicale filmée de 2021. Le personnage de Cyrano est l’archétype du romantique qui cache son amour.
Les thèmes de la pièce, le pouvoir du langage, la différence entre beauté intérieure et beauté extérieure et le courage d’être soi-même, l’ont rendue intemporelle.
En anglais, le mot « panache » doit beaucoup à la pièce, qui a fait de l’idée d’un style galant et empanaché un symbole de l’esprit français. Le rôle de Cyrano est l’un des plus convoités du théâtre, et la pièce a été reprise par de grands acteurs dans de nombreuses langues.
Les idées clés
- Les mots ont du pouvoir. Les lettres de Cyrano gagnent le cœur de Roxane.
- La beauté intérieure compte. Roxane en vient à aimer l’âme qui se cache derrière le visage.
- Le doute de soi peut cacher l’amour. L’insécurité de Cyrano le maintient dans le silence.
- L’honnêteté est une forme de courage. La vérité arrive trop tard.
- L’allure et l’esprit durent. Le panache de Cyrano est son héritage.
Ce que nous pouvons en retenir
La pièce montre qu’il ne faut pas juger les gens sur leur apparence. Le nez de Cyrano le fait rougir de honte, mais son intelligence et son courage le rendent admirable, et il est un modèle d’intégrité.
Elle nous avertit aussi que cacher ses sentiments peut coûter des années de bonheur. Le silence de Cyrano protège Roxane de la souffrance, mais il les prive aussi tous deux d’une vie commune.
Enfin, elle suggère que l’amour repose sur la personne réelle, non sur une image.
Elle nous rappelle également que nos premières impressions sur les gens peuvent être fausses, et que les personnes les plus dignes d’estime sont parfois celles qui cachent leurs dons.
Critiques et points de vue contraires
Certains critiques trouvent l’intrigue de la pièce, qui repose sur une tromperie, sentimentale ou peu plausible, puisque Roxane ne remarque pas que l’auteur des lettres et celui qui parle ne sont pas la même personne. D’autres jugent le portrait de Roxane limité, parce qu’elle est surtout un trophée et que la pièce valorise sa beauté. Les vers rimés sont souvent difficiles à traduire, et beaucoup de versions anglaises en perdent la musique.
Certains disent que la pièce fait l’éloge d’une conception romantique de la souffrance silencieuse, ce qui n’est pas sain. Quelques historiens notent qu’elle ressemble peu au vrai Cyrano. Elle n’en reste pas moins aimée.
À qui s'adresse ce livre ?
Cette pièce convient aux adolescents et aux adultes. Elle est longue, mais palpitante et émouvante, surtout sur scène. Une bonne traduction, comme celle d’Anthony Burgess ou de Brian Hooker, est recommandée, et assister à une représentation ou voir un film ajoute au plaisir.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Roméo et Juliette
William Shakespeare
Deux adolescents de familles ennemies, à Vérone, tombent amoureux au premier regard et se marient en secret, mais la haine, la précipitation et la malchance les mènent à une fin tragique, qui réconcilie enfin leurs familles.
🎭 Épopées, théâtre et poésieLes Trois Mousquetaires
Alexandre Dumas
Un jeune spadassin gascon part pour Paris dans les années 1620 afin d'entrer chez les mousquetaires du roi, se lie d'amitié avec trois soldats légendaires, et tous ensemble ils luttent pour défendre l'honneur de la reine contre les intrigues du cardinal de Richelieu et la dangereuse Milady.
🌍 Littérature du mondeNotre-Dame de Paris
Victor Hugo
Dans le Paris du XVe siècle, le sonneur de cloches difforme Quasimodo, l'archidiacre glacial Frollo et le séduisant capitaine Phoebus sont tous pris dans un piège mortel de désir autour de la belle danseuse gitane Esmeralda.
🌍 Littérature du mondeBeaucoup de bruit pour rien
William Shakespeare
À Messine, deux couples, les rivaux pleins d'esprit Beatrice et Benedick et les jeunes Hero et Claudio, sont joués par leurs amis et par leurs ennemis, dans une comédie d'esprit, de tromperie et de réconciliation.
🎭 Épopées, théâtre et poésieLe Tartuffe
Moliere
Orgon, un riche père de famille français, tombe sous l'emprise de Tartuffe, un escroc d'allure pieuse qui cherche à s'emparer de sa maison, de sa fille et de sa femme, jusqu'à ce que le roi en personne intervienne.
🎭 Épopées, théâtre et poésieOdyssée
Homer
Après la guerre de Troie, le héros rusé Ulysse (Odysseus) lutte pendant dix ans contre des monstres, des dieux et des tentations pour rentrer chez lui, auprès de sa fidèle épouse et de son fils, puis il doit reconquérir sa maison des mains des hommes qui voulaient la lui voler.
🎭 Épopées, théâtre et poésieEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.