Beaucoup de bruit pour rien

Titre original : Much Ado About Nothing

Dès 13 ans6 min de lectureclassiquepièce de théâtrecomédieRévèle l'intrigue
Avertissements une fausse accusation d'impudicité et l'humiliation d'une mariée; des tromperies; des propos sur la mort
Se procurer le livre ↓

À Messine, deux couples, les rivaux pleins d'esprit Beatrice et Benedick et les jeunes Hero et Claudio, sont joués par leurs amis et par leurs ennemis, dans une comédie d'esprit, de tromperie et de réconciliation.

Présentation

Beaucoup de bruit pour rien est une comédie de William Shakespeare, écrite vers 1598-1599 et imprimée en 1600. L’action se passe à Messine, une ville de Sicile, où un groupe de soldats de retour de la guerre rend visite au gouverneur, Leonato. La pièce a deux intrigues principales : la romance de Hero et de Claudio, menacée par le complot d’un méchant, et le duel d’esprit entre Beatrice et Benedick, qui prétendent se détester mais que l’on pousse à tomber amoureux. Le titre laisse entendre que tous ces ennuis portent sur des bagatelles, mais dans la pièce le mot « nothing » (rien) ressemble aussi, à l’oreille, à « noting », qui signifie observer et épier.

Personnages principaux

  • Beatrice : la nièce de Leonato, une femme à la repartie vive qui méprise le mariage.
  • Benedick : un soldat intelligent, fier d’être célibataire.
  • Hero : la fille de Leonato, douce et belle.
  • Claudio : un jeune seigneur qui tombe amoureux de Hero.
  • Don Pedro : le prince d’Aragon, un ami généreux qui joue les entremetteurs.
  • Don John : son demi-frère amer, le méchant de l’histoire.
  • Leonato : le gouverneur de Messine.
  • Dogberry et Verges : deux gardes de nuit comiques et maladroits.
  • Borachio et Conrade : les hommes de main de Don John.

Résumé complet

Le retour des soldats

Don Pedro et ses hommes, dont Claudio et Benedick, arrivent à Messine après une guerre et s’installent chez Leonato. Beatrice et Benedick reprennent leur vieille guerre de mots. Elle dit qu’elle voudrait qu’il cesse d’être aussi agaçant, et lui dit qu’il préférerait rester célibataire toute sa vie plutôt que de se marier. Claudio, de son côté, tombe amoureux de Hero et demande à Don Pedro de plaider pour lui. Don Pedro courtise Hero déguisé, lors d’un bal masqué, et un accord est conclu.

Leonato, l’oncle de Beatrice, accueille les invités, et Beatrice demande d’abord des nouvelles de Benedick, qu’elle appelle Signior Mountanto et dont elle se moque en parlant de sa prétendue lâcheté, bien qu’elle s’intéresse visiblement à lui. Benedick, de son côté, ne peut pas non plus l’ignorer. Leurs joutes verbales sont un jeu d’adresse où chacun veut avoir le dernier mot, et elles révèlent qu’ils se connaissent très bien.

On piège les amoureux

Don Pedro et les autres décident de jouer un tour à Beatrice et à Benedick. Ils s’arrangent pour que Benedick, caché dans le jardin, les entende dire que Beatrice est secrètement amoureuse de lui et se meurt d’amour. Hero et ses servantes font de même pour Beatrice. Tous deux sont convaincus, et ils se mettent bientôt à se voir différemment. Leur esprit reste vif, mais une tendresse affleure.

Le complot de Don John

Don John, jaloux de son frère et de Claudio, veut gâcher le mariage. Son homme de main Borachio propose une ruse, et Don John lui promet une récompense : Borachio fera la cour à la servante Margaret à la fenêtre de Hero, et on la prendra pour Hero, tandis que Don John amène Claudio et Don Pedro regarder de loin. Ils sont consternés, croyant que Hero est infidèle. Claudio décide de la couvrir de honte publiquement lors du mariage.

Le mariage

Pendant la cérémonie, Claudio refuse d’épouser Hero en l’accusant d’impudicité, et Don Pedro le soutient. Hero s’évanouit, et Leonato, accablé de chagrin, souhaite presque qu’elle soit morte. Le moine, qui croit en son innocence, propose de dire qu’elle est morte et de la cacher jusqu’à ce que la vérité éclate. Beatrice, furieuse, dit qu’elle voudrait manger le cœur de Claudio sur la place du marché et demande à Benedick de prouver son amour en tuant Claudio. Il est choqué, mais accepte de le défier.

Cette scène est l’une des plus douloureuses de la pièce. Claudio, devant tout le monde, dit qu’il ne donnera pas une orange pourrie à un ami, et rend Hero à son père. Leonato, convaincu par les preuves, dit qu’il a honte d’elle, tandis que Hero, qui n’a rien fait de mal, peut seulement demander avec quel homme on prétend qu’elle a parlé. Seuls le moine, Beatrice et Benedick la croient.

La découverte de Dogberry

La nuit précédant le mariage, la ronde, menée par le sot constable Dogberry, surprend Borachio en train de se vanter d’avoir trompé Claudio, et l’arrête avec Conrade. Dogberry, qui déforme les mots, n’arrive pas à se faire écouter de Leonato à temps ; le désastre du mariage a donc lieu, et ce n’est qu’ensuite, quand on interroge les prisonniers, que la vérité éclate. Claudio et Don Pedro apprennent que Hero était innocente et sont pris de remords. Don John s’enfuit, puis est capturé.

Le dénouement

Leonato dit à Claudio d’épouser la fille de son frère, qu’il présente comme la cousine de Hero, en guise de pénitence. Claudio accepte, et pendant la cérémonie, une mariée masquée se révèle être Hero, vivante. Claudio est comblé de joie. Beatrice et Benedick, qui ont chacun avoué leur amour, hésitent encore à le dire ouvertement, jusqu’à ce que leurs amis produisent des poèmes d’amour qu’ils ont écrits l’un pour l’autre. Ils acceptent de se marier, et la pièce se termine par une danse et par la nouvelle de la capture de Don John.

Pourquoi ce livre compte

Beaucoup de bruit pour rien est depuis longtemps l’une des comédies les plus populaires de Shakespeare. Les joutes de Beatrice et de Benedick sont souvent vues comme un modèle pour les comédies romantiques ultérieures, et on les a comparées au couple de Pride and Prejudice. La pièce a été adaptée à de nombreuses reprises, notamment dans le film de Kenneth Branagh en 1993 et dans la version moderne de Joss Whedon en 2012.

On l’apprécie aussi pour son mélange de comédie et de noirceur. L’humiliation de Hero montre comment la réputation et l’honneur pouvaient détruire la vie d’une femme.

Le public dit souvent que Beatrice est l’une des premières grandes femmes indépendantes de la comédie anglaise, car elle dit ce qu’elle pense, se moque des conventions et vaut n’importe quel homme sur scène. La pièce a aussi la faveur des mises en scène modernes, parce qu’elle s’adapte facilement à différents décors, d’une villa sicilienne à un bureau d’aujourd’hui.

Les idées clés

  • L’esprit peut cacher les sentiments. Beatrice et Benedick se servent des plaisanteries comme d’une armure.
  • Les commérages et les apparences trompent. Claudio croit ce qu’il voit.
  • La confiance compte en amour. Le manque de confiance de Claudio cause du mal.
  • La vérité éclate, parfois grâce à des sots. La ronde de Dogberry découvre le complot.
  • Le pardon rétablit l’harmonie. La pièce se termine par une réconciliation.

Ce que nous pouvons en retenir

La pièce montre avec quelle facilité on peut se laisser tromper par ce qu’on croit voir, et combien il est important de vérifier les faits avant d’accuser quelqu’un. Le jugement hâtif de Claudio manque de détruire Hero.

Elle montre aussi que l’amour peut naître de l’amitié et des disputes. Beatrice et Benedick ont besoin d’un coup de pouce, mais leur respect pour l’intelligence de l’autre est le fondement de leur lien.

Enfin, elle montre que le pardon est important dans les relations, même s’il demande du repentir et des efforts.

Elle nous rappelle aussi que l’esprit est une façon de créer du lien avec les autres, et que ceux qui plaisantent sans cesse cachent peut-être à quel point ils tiennent aux autres.

Critiques et points de vue contraires

Beaucoup de lecteurs modernes trouvent troublant le traitement de Hero : Claudio la couvre de honte en public sur de maigres preuves, puis accepte d’épouser une nouvelle mariée sans culpabilité apparente ni excuses à la hauteur du tort commis. Certains trouvent le pardon trop rapide. Le recours aux ruses et aux erreurs d’identité peut sembler artificiel.

D’autres notent que le monde de la pièce est sexiste, les femmes y étant jugées sur leur chasteté et leur obéissance. La comédie de Dogberry, fondée sur des mots employés de travers (malapropisms), peut sembler forcée à certains, mais beaucoup adorent sa maladresse. Malgré ces défauts, la pièce reste une favorite.

À qui s'adresse ce livre ?

Cette pièce convient aux adolescents et aux adultes, et elle est agréable à voir jouée. Une partie de la langue est complexe ; une édition moderne avec des notes est donc utile. La pièce comporte le thème d’une fausse accusation, qui peut troubler certains lecteurs.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

La Nuit des rois

William Shakespeare

Après un naufrage, une jeune femme nommée Viola se déguise en homme et entre au service d'un duc, dont elle tombe amoureuse, et se retrouve prise dans un triangle amoureux que seul le retour de son frère jumeau permet de dénouer.

🎭 Épopées, théâtre et poésie

Orgueil et préjugés

Jane Austen

Elizabeth Bennet, vive et spirituelle, et M. Darcy, fier et fortuné, se jugent très mal l'un l'autre, et ce n'est qu'en reconnaissant leurs propres défauts qu'ils trouvent le chemin de l'amour.

📜 Classiques

Le Songe d’une nuit d’été

William Shakespeare

Quatre jeunes amoureux perdus dans une forêt enchantée près d'Athènes, une troupe de comédiens amateurs maladroits et un roi et une reine des fées en pleine dispute s'empêtrent dans des quiproquos magiques une nuit d'été, jusqu'à ce que l'amour retrouve sa place.

🎭 Épopées, théâtre et poésie

Odyssée

Homer

Après la guerre de Troie, le héros rusé Ulysse (Odysseus) lutte pendant dix ans contre des monstres, des dieux et des tentations pour rentrer chez lui, auprès de sa fidèle épouse et de son fils, puis il doit reconquérir sa maison des mains des hommes qui voulaient la lui voler.

🎭 Épopées, théâtre et poésie

Hamlet

William Shakespeare

Un prince du Danemark en deuil apprend par le fantôme de son père que son oncle a assassiné le roi pour prendre le trône, et son combat pour décider s'il doit se venger, et comment, le mène à la folie et à la mort.

🎭 Épopées, théâtre et poésie

L'Épopée de Gilgamesh

Anonymous

Un roi puissant et orgueilleux de l'ancienne Mésopotamie se fait un véritable ami, le perd à cause de la mort et part au bout du monde en quête de la vie éternelle, pour apprendre que ce qui dure, c'est la vie que nous menons et ce que nous laissons derrière nous.

🎭 Épopées, théâtre et poésie

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →