La Nuit des rois
Titre original : Twelfth Night
Après un naufrage, une jeune femme nommée Viola se déguise en homme et entre au service d'un duc, dont elle tombe amoureuse, et se retrouve prise dans un triangle amoureux que seul le retour de son frère jumeau permet de dénouer.
Présentation
Twelfth Night, or What You Will est une comédie de William Shakespeare, jouée pour la première fois vers 1601 et publiée en 1623. Le titre fait référence à la douzième nuit après Noël, une fête où l’on renversait les règles pour s’amuser. L’action se passe en Illyrie (Illyria), version théâtrale d’une vraie région de l’Adriatique, et mêle une intrigue amoureuse de quiproquos sur les identités à une intrigue comique secondaire, celle d’un intendant qu’on trompe en lui faisant croire que sa maîtresse l’aime. La pièce est pleine de musique, d’esprit et de sentiments embrouillés, et elle pose des questions sur le genre, l’amour et l’illusion qu’on se fait sur soi-même.
Personnages principaux
- Viola : une jeune femme intelligente et courageuse, qui se déguise en garçon sous le nom de Cesario.
- Sebastian : son frère jumeau, qu’elle croit mort.
- Le duc Orsino : le souverain d’Illyrie, malade d’amour.
- La comtesse Olivia : une riche noble, en deuil de son frère.
- Malvolio : l’intendant d’Olivia, plein de lui-même.
- Sir Toby Belch : l’oncle d’Olivia, joyeux buveur.
- Sir Andrew Aguecheek : un chevalier sot, ami de Toby.
- Maria : la servante d’Olivia, pleine d’esprit.
- Feste : un bouffon plein de sagesse.
- Antonio : un capitaine de navire qui sauve Sebastian et lui est dévoué ; ce n’est pas le même homme que le capitaine qui aide Viola.
Résumé complet
Le naufrage
La pièce commence avec Orsino, le duc d’Illyrie, qui se languit d’amour pour Olivia et réclame de la musique. Pendant ce temps, sur la côte, Viola a survécu à un naufrage et croit que son frère jumeau, Sebastian, s’est noyé. Pour se protéger dans un pays inconnu, elle se déguise en jeune homme, Cesario, et trouve un emploi dans la maison d’Orsino. Elle devient vite son page préféré, et tombe secrètement amoureuse de lui.
Viola persuade le capitaine qui l’a sauvée de l’aider à obtenir une place à la cour, et lui demande de garder son secret. Entrée au service d’Orsino, elle apprend vite à accorder ses paroles à son déguisement, et elle donne sur l’amour des conseils sages et doux, dont elle aurait bien besoin elle-même. Orsino, qui aime la musique et la poésie, apprécie sa compagnie.
Un triangle embrouillé
Orsino envoie Cesario faire la cour à Olivia en son nom. Mais Olivia, qui a juré de porter le deuil de son frère pendant sept ans, ignore le duc et tombe amoureuse du page. Viola est désemparée : elle aime Orsino, qui la prend pour un jeune homme, et Olivia aime Cesario, qui est en réalité une femme. Ce triangle amoureux alimente la comédie, chacun courant après quelqu’un qui ne l’aime pas en retour.
Le complot contre Malvolio
Dans la maison d’Olivia, Sir Toby, Sir Andrew et Maria passent leurs nuits à boire et à chanter. Malvolio, raide et plein de son importance, les réprimande, ce qui les met en colère. Maria imagine une ruse : elle contrefait l’écriture d’Olivia dans une lettre qui dit qu’elle l’aime et qu’elle veut qu’il porte des bas jaunes aux jarretières croisées et qu’il sourie sans cesse. Malvolio, qui rêve de monter en grade en épousant sa maîtresse, croit la lettre et fait ce qu’elle demande, au grand effroi d’Olivia, qui le croit devenu fou.
Les erreurs sur les identités
Sir Toby pousse Sir Andrew à se battre en duel avec Cesario à cause d’Olivia, alors que tous deux sont terrifiés. Le duel est interrompu par Antonio, qui prend Cesario pour son ami Sebastian, lequel a bien survécu et se trouve lui aussi en Illyrie. Antonio est arrêté. Peu après, Sebastian apparaît, et Olivia, qui le prend pour Cesario, l’embrasse et lui demande de l’épouser. Sebastian, stupéfait mais ravi, accepte.
Sebastian, un jeune homme aussi brave que sa sœur, a été sauvé par Antonio, qui s’est attaché à lui et risque l’arrestation dans la ville d’Orsino pour veiller sur lui. Quand Sebastian rencontre Olivia, il se retrouve entraîné dans une situation extraordinaire et, décidant d’accepter sa chance, il épouse Olivia à la hâte.
L’humiliation de Malvolio
Malvolio est enfermé dans une pièce obscure comme un fou, et le bouffon Feste, déguisé en prêtre, le tourmente. Finalement Malvolio, qui a été bafoué, écrit à Olivia, et elle découvre la ruse. Même si certains pensent que la plaisanterie est allée trop loin, et qu’Olivia le plaint, Malvolio est profondément offensé et s’en va en jurant de se venger de toute la bande.
Les retrouvailles
Enfin Viola et Sebastian se retrouvent, et la confusion se dissipe. Orsino, qui a compris qu’il tient à Viola, dit qu’il attendra de la voir dans ses habits de femme, que garde le capitaine de navire qui l’a d’abord conduite à terre, lequel est en état d’arrestation. La farce faite à Malvolio est aussi révélée dans cette dernière scène. Le mariage d’Olivia et de Sebastian tient, et Sir Toby épouse Maria. La pièce se termine par Feste qui chante une chanson mélancolique sur le temps qui passe et sur la pluie qui tombe tous les jours, une note de tristesse sous la fin heureuse.
Pourquoi ce livre compte
La Nuit des rois est l’une des comédies les plus populaires de Shakespeare, aimée pour son esprit, sa musique et ses personnages inoubliables, et elle est jouée régulièrement dans les théâtres du monde entier. Elle a inspiré des films comme She’s the Man (2006), une comédie adolescente moderne qui transpose l’histoire dans l’équipe de football d’un lycée.
La manière dont la pièce traite le déguisement de genre et le désir en a fait une favorite des chercheurs et des metteurs en scène d’aujourd’hui. Malvolio, à la fois personnage comique et victime, est considéré comme l’un des personnages comiques les plus complexes de Shakespeare.
La pièce a aussi nourri de nombreux compositeurs et cinéastes, et ses chansons, dont la ballade finale de Feste, comptent parmi les plus aimées de Shakespeare. On cite souvent son mélange de comédie franche et de douce tristesse comme un modèle de comédie à la fois drôle et émouvante.
Les idées clés
- L’amour peut être aveugle et déroutant. Les personnages tombent amoureux des mauvaises personnes.
- Le déguisement peut révéler la vérité. Son déguisement permet à Viola de voir l’amour avec clarté.
- L’orgueil prépare la chute. Malvolio est piégé par sa vanité.
- La cruauté dans les plaisanteries a un prix. La farce faite à Malvolio va trop loin.
- La joie et la tristesse se mêlent. La fin mélange rire et mélancolie.
Ce que nous pouvons en retenir
La pièce montre que l’amour arrive souvent sans prévenir et ne suit pas nos plans. Les personnages doivent revoir leurs attentes quand la réalité s’avère différente.
Elle enseigne aussi que la moquerie peut blesser. Le public rit d’abord de Malvolio, mais sa souffrance nous amène à réfléchir à la différence entre taquiner et être cruel.
Enfin, elle nous rappelle que l’identité peut être plus souple qu’on ne le croit, et que se mettre à la place d’autrui, comme le fait Viola, aide à comprendre.
Elle nous encourage aussi à voir que le rire et la tristesse sont proches l’un de l’autre, et qu’une vie réussie fait place à la fois au chant et à la réflexion.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs modernes sont mal à l’aise devant le sort de Malvolio, dont l’enfermement brutal est jugé par beaucoup trop cruel pour une comédie, et certains voient en lui la victime d’un préjugé de classe. D’autres trouvent que l’intrigue dépend trop des coïncidences et des erreurs d’identité, et que le dénouement est trop rapide.
La langue, qui contient beaucoup de jeux de mots et de vieilles plaisanteries, peut être difficile pour le public d’aujourd’hui. Certaines lectures féministes et queer voient dans la pièce une œuvre subversive, tandis que d’autres y voient une défense du mariage traditionnel à la fin. Elle reste une valeur sûre.
À qui s'adresse ce livre ?
Cette pièce convient aux lecteurs à partir d’environ dix ans, surtout avec de l’aide ou dans une adaptation, ainsi qu’aux adultes. Une bonne édition avec des notes aide à comprendre la langue. Voir la pièce jouée est souvent la meilleure façon d’en profiter.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Le Songe d’une nuit d’été
William Shakespeare
Quatre jeunes amoureux perdus dans une forêt enchantée près d'Athènes, une troupe de comédiens amateurs maladroits et un roi et une reine des fées en pleine dispute s'empêtrent dans des quiproquos magiques une nuit d'été, jusqu'à ce que l'amour retrouve sa place.
🎭 Épopées, théâtre et poésieBeaucoup de bruit pour rien
William Shakespeare
À Messine, deux couples, les rivaux pleins d'esprit Beatrice et Benedick et les jeunes Hero et Claudio, sont joués par leurs amis et par leurs ennemis, dans une comédie d'esprit, de tromperie et de réconciliation.
🎭 Épopées, théâtre et poésieLa Tempête
William Shakespeare
Prospero, un duc victime d'une injustice, vit sur une île magique ; il déchaîne une tempête pour faire venir ses ennemis jusqu'à lui, et finit par choisir le pardon plutôt que la vengeance.
🎭 Épopées, théâtre et poésieOdyssée
Homer
Après la guerre de Troie, le héros rusé Ulysse (Odysseus) lutte pendant dix ans contre des monstres, des dieux et des tentations pour rentrer chez lui, auprès de sa fidèle épouse et de son fils, puis il doit reconquérir sa maison des mains des hommes qui voulaient la lui voler.
🎭 Épopées, théâtre et poésieHamlet
William Shakespeare
Un prince du Danemark en deuil apprend par le fantôme de son père que son oncle a assassiné le roi pour prendre le trône, et son combat pour décider s'il doit se venger, et comment, le mène à la folie et à la mort.
🎭 Épopées, théâtre et poésieL'Épopée de Gilgamesh
Anonymous
Un roi puissant et orgueilleux de l'ancienne Mésopotamie se fait un véritable ami, le perd à cause de la mort et part au bout du monde en quête de la vie éternelle, pour apprendre que ce qui dure, c'est la vie que nous menons et ce que nous laissons derrière nous.
🎭 Épopées, théâtre et poésieEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.