Eugène Onéguine
Titre original : Евгений Онегин
Un jeune aristocrate blasé repousse l'amour d'une fille de la campagne, tue son ami en duel, et comprend des années plus tard, trop tard, qu'il l'aime.
Présentation
Eugène Onéguine est un roman en vers d’Alexander Pushkin, écrit entre 1823 et 1831 et publié en entier en 1833. Il raconte une histoire d’amour, d’orgueil et d’occasions manquées parmi la noblesse russe des années 1820, dans une strophe de quatorze vers d’une forme particulière que Pushkin a inventée. Le narrateur, une voix spirituelle et amicale, intervient souvent pour commenter, plaisanter ou s’écarter du sujet à propos de la mode, de la cuisine ou de la poésie. On y voit l’œuvre fondatrice de la littérature russe moderne, et elle a inspiré un célèbre opéra de Tchaikovsky. Ses personnages principaux sont Onegin, un dandy las du monde, et Tatyana, une jeune fille rêveuse et sincère, que tout rapproche et que tout sépare.
Personnages principaux
- Eugène Onéguine : un jeune homme intelligent et blasé, issu de la société de Saint-Pétersbourg.
- Tatyana Larina : une jeune fille de la campagne, timide et passionnée de livres, qui tombe amoureuse d’Onegin.
- Olga Larina : la sœur cadette de Tatyana, joyeuse et vive.
- Vladimir Lensky : un jeune poète romantique, fiancé à Olga.
- Le mari de Tatyana : un prince plus âgé, général, qui n’est pas nommé dans le poème.
- Le narrateur : un poète qui raconte l’histoire et s’adresse souvent directement au lecteur.
Résumé complet
Le dandy
Onegin est un jeune homme qui a mené à Saint-Pétersbourg une vie de bals, de théâtre et de flirt. À vingt-cinq ans environ, il est las de la société et plus rien ne l’enthousiasme. Quand son oncle meurt et lui laisse un domaine à la campagne, il s’y rend, dans l’espoir de changer d’air, mais il s’y ennuie bientôt de nouveau.
À la campagne, Onegin se lie avec un voisin, Vladimir Lensky, un jeune poète tout juste revenu de ses études en Allemagne. Lensky est enthousiaste et idéaliste, et il est amoureux d’Olga Larina, une jolie fille toute gaieté. Les deux hommes, qui sont très différents, deviennent proches.
La lettre de Tatyana
Lensky emmène Onegin chez la famille Larina. La sœur d’Olga, Tatyana, est calme et rêveuse et aime lire des romans. Quand elle rencontre Onegin, elle tombe amoureuse de lui au premier regard. Elle ne peut pas dormir, et au cours d’une longue nuit elle lui écrit une lettre pour lui dire ses sentiments. C’est un geste inhabituel pour une jeune femme de son temps.
Onegin reçoit la lettre et, à sa grande déception, il n’y répond pas par de l’amour. Quand ils se retrouvent dans le jardin, il est aimable mais froid. Il dit qu’il n’est pas fait pour le mariage et qu’il ne ferait que la rendre malheureuse. Il lui conseille d’apprendre à maîtriser ses sentiments. Tatyana est anéantie.
La fête de Tatyana
Quelque temps plus tard, on célèbre la fête de Tatyana (le jour de la sainte dont elle porte le nom) par une grande réception. Elle fait un rêve étrange, un cauchemar dans lequel Onegin mène une foule de monstres. À la fête, Onegin est contrarié de voir qu’il y a beaucoup d’invités, et il en veut à Lensky de l’avoir amené. Pour se venger de son ami, il courtise Olga et danse avec elle toute la soirée.
Lensky, blessé et furieux, provoque Onegin en duel. Son témoin, Zaretsky, très strict sur les règles de l’honneur, porte le défi.
Le duel
Onegin sait que la querelle est absurde, mais il est trop fier pour reculer. Par une froide matinée, les deux amis se retrouvent, pistolets en main. Onegin tire le premier et tue Lensky. Horrifié par ce qu’il a fait, il quitte la région.
Olga oublie vite Lensky et épouse un soldat. Tatyana, qui est seule, visite la maison vide d’Onegin et lit ses livres, et elle commence à le comprendre. Sa mère l’emmène à Moscou, où elle est présentée à la société.
Le retour d’Onegin
Des années plus tard, Onegin a beaucoup voyagé, mais il reste agité. De retour à Saint-Pétersbourg, il assiste à un bal, où il voit une belle femme pleine d’assurance, l’épouse d’un prince. Il comprend que c’est Tatyana, devenue une dame du monde sûre d’elle. Il tombe amoureux d’elle.
Il lui écrit des lettres, mais elle ne répond pas. Il la cherche, et il finit par la trouver seule chez elle, en larmes, en train de lire sa lettre.
La dernière scène
Tatyana dit à Onegin qu’elle l’aime encore, mais qu’elle est mariée et qu’elle restera fidèle à son mari. Elle lui rappelle qu’il l’a un jour repoussée, et qu’elle aurait alors été heureuse. Maintenant, il est trop tard. Elle le laisse seul, debout. On entend arriver son mari, et le poème s’arrête là, sans nous dire ce que fera Onegin ensuite.
Pourquoi ce livre compte
Eugène Onéguine est l’œuvre la plus célèbre de la poésie russe, et elle a fixé le modèle du roman réaliste russe, avec son héros pensif et malheureux et son héroïne moralement forte. Les personnages, surtout Tatyana, sont devenus des symboles culturels, et de nombreux écrivains russes, de Dostoevsky à Tolstoy, se sont inspirés du livre. L’opéra de Tchaikovsky, créé en 1879, a porté l’histoire sur la scène mondiale.
Sa forme est elle aussi admirée, car la strophe de Pushkin est si souple qu’il peut l’employer pour tout, de la description à la plaisanterie. Les traducteurs l’ont trouvée très difficile, et il existe de nombreuses versions anglaises différentes, de la prose à la rime.
Les idées clés
- L’orgueil peut nous coûter l’amour. Onegin repousse Tatyana et le regrette trop tard.
- L’honnêteté demande du courage. La lettre de Tatyana exige de l’audace.
- Les querelles sans objet peuvent être mortelles. Le duel avec Lensky est un gâchis tragique.
- Les gens changent. Tatyana passe de l’état de jeune fille à celui de femme pleine d’assurance.
- Le devoir a un prix. Tatyana tient sa promesse, même si cela lui coûte.
Ce que nous pouvons en retenir
Le poème met en garde contre le fait de préférer l’orgueil à la bonté. Onegin laisse une petite affaire d’honneur dégénérer en duel et il vit avec les conséquences. Dans nos vies, il vaut la peine de se demander si une dispute vaut les dégâts qu’elle pourrait causer.
Il nous rappelle aussi que le moment compte. Onegin ne mesure pas la valeur de Tatyana avant qu’elle ne lui soit inaccessible. Être attentif à ceux qui nous entourent et les apprécier tant que nous en avons l’occasion est une leçon qui n’a pas besoin de traduction.
Enfin, l’histoire montre la force que donne le caractère. Tatyana est blessée, mais elle ne devient pas amère, et quand elle a l’occasion de répondre à Onegin, elle choisit ses principes.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent le poème difficile à apprécier en traduction, car son charme tient à ses rimes, à sa musique et à sa légèreté, qu’il est malaisé de rendre. D’autres disent que l’intrigue est mince et qu’Onegin est froid et peu sympathique. Quelques-uns jugent que le refus de Tatyana à la fin est démodé, ou que le poème a une vision limitée des femmes.
Il garde pourtant sa place d’œuvre fondatrice.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux adolescents et aux adultes qui aiment la poésie, la romance et les histoires classiques. Il est court et l’histoire est facile à suivre, mais une bonne traduction compte beaucoup. C’est un bon point de départ pour quiconque est curieux de la littérature russe ou de l’opéra.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Pères et Fils
Ivan Turgenev
Un jeune diplômé et son ami au caractère bien trempé, qui se dit nihiliste, rentrent dans la campagne russe, où leurs idées se heurtent à celles de la génération précédente.
🌍 Littérature du mondeAnna Karénine
Leo Tolstoy
Dans la Russie impériale, une aristocrate mariée tombe passionnément amoureuse d'un brillant officier et perd sa place dans la société, tandis qu'un propriétaire terrien réfléchi cherche une vie qui ait du sens à travers l'amour, le travail et la foi.
🌍 Littérature du mondeGuerre et paix
Leo Tolstoy
Cinq familles aristocratiques russes sont emportées par les guerres napoléoniennes, et, à travers l'amour, le deuil et la quête de sens, trois de leurs jeunes membres découvrent ce qui donne un sens à une vie.
🌍 Littérature du mondeOrgueil et préjugés
Jane Austen
Elizabeth Bennet, vive et spirituelle, et M. Darcy, fier et fortuné, se jugent très mal l'un l'autre, et ce n'est qu'en reconnaissant leurs propres défauts qu'ils trouvent le chemin de l'amour.
📜 ClassiquesL'Idiot
Fyodor Dostoevsky
Un prince doux et sincère, que l'on prend pour un simple d'esprit, arrive à Saint-Pétersbourg, où sa bonté se trouve prise dans un triangle amoureux mortel, et il ne peut sauver ceux qu'il aime.
🌍 Littérature du mondeLe Petit Prince
Antoine de Saint-Exupery
Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.
🌍 Littérature du mondeEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.