Les Villes invisibles
Titre original : Le città invisibili
L'explorateur Marco Polo décrit à l'empereur vieillissant Kublai Khan cinquante-cinq villes imaginaires, chacune une méditation poétique sur la mémoire, le désir, le temps et l'esprit humain, et finit par suggérer comment vivre dans un monde qui peut ressembler à l'enfer.
Présentation
Les Villes invisibles est un court roman de l’écrivain italien Italo Calvino, publié pour la première fois en 1972. Il se compose de brefs textes en prose, chacun décrivant une ville portant un nom de femme, et racontés par Marco Polo à l’empereur mongol Kublai Khan, que préoccupe l’état de son empire. Il y a cinquante-cinq villes réparties en neuf chapitres, regroupées en onze thèmes de cinq villes chacun, tandis que les chapitres s’ouvrent et se ferment sur des conversations entre les deux hommes. Le livre n’est pas une histoire conventionnelle, mais une œuvre lyrique et ludique qui invite le lecteur à réfléchir aux villes, au langage et à l’imagination.
Personnages principaux
- Marco Polo : le voyageur vénitien, qui raconte les villes qu’il a vues, ou dit avoir vues.
- Kublai Khan : l’empereur mongol, vieux, las et plein de doutes sur son empire.
- Les villes : cinquante-cinq lieux inventés, chacun portant un nom de femme, comme Zaira et Isidora.
- Venise : la ville à laquelle, dit Polo, toutes les autres sont secrètement liées.
- La voix du cadre : un narrateur à la troisième personne, qui rapporte les conversations entre les deux hommes dans les passages entre les descriptions de villes.
- Le lecteur : la personne invitée à imaginer chaque ville et à trouver les motifs qui les relient.
Résumé complet
Le cadre : l’empereur et le voyageur
Kublai Khan règne sur un immense empire, mais il sait qu’il se délite et qu’il ne le comprendra jamais vraiment. Il reçoit Marco Polo, qui au début ne parle pas la langue de l’empereur et décrit donc ce qu’il a vu avec des gestes et des objets. À mesure que Polo apprend la langue, il décrit plus en détail les villes de l’empire. Kublai Khan n’est pas sûr de pouvoir croire tout ce qu’il entend, mais il est captivé, et les deux hommes entament une longue conversation sur ce que sont les villes et sur ce que signifie les décrire. Entre les chapitres, leur discussion revient sans cesse sur la mémoire, le langage et la valeur du voyage.
Villes de la mémoire et du désir
Les premiers groupes de villes relient les lieux aux sentiments humains. Dans les villes de la mémoire, comme Zaira, la ville ne raconte pas son passé mais le garde dans ses rues et ses coins, comme les lignes d’une main. Dans les villes du désir, comme Zobeide, un lieu peut être construit autour d’un manque, car la ville est fondée par des hommes qui rêvent d’une femme qu’ils poursuivent dans la nuit, et qui bâtissent la ville pour la piéger. Chaque description est brève et onirique, et se termine souvent par un retournement qui révèle quelque chose sur l’esprit humain.
Villes et signes
Un autre groupe explore la façon dont les villes sont faites de signes. À Tamara, un visiteur constate que chaque objet représente autre chose, et que la ville ne peut se lire que comme un ensemble de symboles, et non telle qu’elle est réellement. D’autres villes montrent comment un lieu peut être compris différemment par ceux qui y vivent et par ceux qui y passent. Polo suggère que les villes sont faites de relations, dans l’espace et dans le temps, et pas seulement de pierres. Le lecteur est entraîné dans l’énigme de l’interprétation.
Villes ténues, villes d’échange, villes des yeux, des noms et des morts
Les villes « ténues » (thin cities) sont des lieux étranges, comme Octavia, suspendue dans un filet au-dessus d’un abîme, et Armilla, qui a des canalisations mais pas de murs. D’autres villes sont des villes de commerce, où l’on échange des marchandises, des mots et des souvenirs. Certaines villes se découvrent par les yeux, comme Valdrada, qui est doublée dans un lac, et d’autres par leurs noms. Certaines villes sont liées aux morts et sont façonnées par la relation entre les vivants et ceux qui ne sont plus. Ces passages montrent la variété des façons dont les humains organisent leur vie, et suggèrent que chaque ville est une sorte de réponse à une question sur la vie et la mort.
Villes et ciel, villes continues et villes cachées
D’autres groupes décrivent des villes qui regardent vers les cieux, des villes qui s’étendent sans fin, comme si aucune ville ne finissait jamais, comme Leonia, entourée de ses propres tas d’ordures, et des villes qui cachent quelque chose de plus profond. Au milieu du livre, l’empereur demande pourquoi Polo n’a jamais décrit sa propre ville natale, et Polo répond qu’à chaque fois qu’il décrit une ville, il dit quelque chose de Venise. Au fil du livre, l’humeur de l’empereur s’assombrit, et il voit dans les villes un signe des difficultés de son propre empire.
La dernière conversation
Dans le dialogue final, Kublai Khan craint que le dernier port d’escale ne puisse être qu’une ville infernale. Polo répond que l’enfer des vivants n’est pas quelque chose à venir, mais qu’il est déjà là, formé par la vie en commun. Il y a deux façons d’échapper à la souffrance : l’accepter et en devenir partie prenante, ou chercher, au sein de l’enfer, ce qui n’est pas l’enfer, le faire durer et lui faire de la place. Le livre s’achève sur ce défi, et sur le sentiment que l’imagination est un moyen de trouver ce qui mérite d’être sauvé.
Pourquoi ce livre compte
Les Villes invisibles est l’une des œuvres les plus admirées de la fiction européenne de l’après-guerre, et une favorite des architectes, des urbanistes, des poètes et des philosophes. Il a inspiré des musiciens, des artistes et même un opéra, grâce à ses descriptions oniriques et à ses idées sur la façon dont les lieux reflètent les esprits. Calvino a employé une forme ludique et structurée pour explorer des sujets profonds, comme le rapport entre le réel et l’imaginaire, et entre un lieu et sa description. Les dernières lignes du livre sont souvent citées comme une source d’espoir. Il a été très largement traduit, et reste une référence.
Les idées clés
- Les villes reflètent les esprits. Elles sont façonnées par les désirs, les souvenirs et les peurs.
- La description change ce que nous voyons. Les mots et les signes créent les lieux que nous connaissons.
- Chaque lieu est peut-être un seul lieu. Polo laisse entendre que toutes les villes sont Venise.
- L’imagination est un outil. Elle nous aide à comprendre le monde.
- L’espoir réside dans ce qui dure. Nous pouvons protéger ce qui n’est pas l’enfer.
Ce que nous pouvons en retenir
Ce livre nous apprend à regarder avec un œil neuf les lieux où nous vivons, et à réfléchir à la façon dont la mémoire, le désir et l’habitude façonnent notre manière de les voir. Il nous invite à remarquer les détails et à imaginer d’autres façons d’organiser une ville ou une vie. Le conseil final, chercher et soutenir ce qui est bon au sein d’un monde difficile, est une réponse pratique au désespoir. Essayez d’inventer votre propre ville invisible et de la décrire en quelques lignes, pour voir ce qu’elle dit de vous.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent le livre trop abstrait, sans intrigue ni personnages à suivre, et la structure répétitive de brèves descriptions lassante. D’autres estiment que les villes se confondent, et que le sens est trop insaisissable, ou simplement ingénieux. Quelques critiques ont dit que le livre est plus un exercice intellectuel qu’une histoire dotée d’une puissance émotionnelle, et que la figure de Kublai Khan est peu développée. D’autres admirent sa beauté et voient dans la répétition un élément de sa structure musicale. Il se lit mieux lentement, quelques villes à la fois.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse à des lecteurs à partir de quinze ans environ, qui aiment l’écriture poétique, imaginative et expérimentale, et à ceux qui s’intéressent aux villes, au voyage et à la philosophie. Il est court et se picore. Ceux qui l’auront aimé pourront apprécier If on a Winter’s Night a Traveler de Calvino, ou les nouvelles de Borges.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Le Nom de la rose
Umberto Eco
Un frère franciscain enquête sur des morts dans une abbaye médiévale, où la lutte pour contrôler les livres et le rire se révèle plus dangereuse que n'importe quelle malédiction surnaturelle.
🌍 Littérature du mondeCent ans de solitude
Gabriel Garcia Marquez
Sept générations de la famille Buendía vivent, aiment, se battent et répètent les mêmes erreurs dans Macondo, une ville colombienne magique, depuis sa fondation jusqu'à sa destruction finale.
🌍 Littérature du mondeFictions
Jorge Luis Borges
Un recueil de nouvelles courtes et brillantes de Jorge Luis Borges, qui font des bibliothèques, des labyrinthes, des miroirs et des rêves autant d'énigmes sur la réalité, le temps et l'infini.
🌍 Littérature du mondeLe Petit Prince
Antoine de Saint-Exupery
Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.
🌍 Littérature du mondeL'Histoire sans fin
Michael Ende
Un garçon solitaire, victime de harcèlement, lit un livre magique et découvre qu'il fait partie de l'histoire, avec le pouvoir de sauver un monde imaginaire à l'agonie, à condition de ne pas se perdre lui-même.
🌍 Littérature du mondeLe monde s'effondre
Chinua Achebe
Okonkwo, chef fier et redouté d'un village igbo du Nigeria, lutte contre ses propres peurs et contre l'arrivée des missionnaires et des dirigeants coloniaux britanniques, qui bouleversent à jamais son monde.
🌍 Littérature du mondeEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.