Mère Courage et ses enfants
Titre original : Mutter Courage und ihre Kinder
Une cantinière rusée suit les armées de la guerre de Trente Ans avec sa charrette et ses trois enfants, dans l'espoir de gagner sa vie grâce au conflit, et la guerre lui prend ses trois enfants.
Présentation
Mère Courage et ses enfants est une pièce du dramaturge allemand Bertolt Brecht, écrite en 1939 et créée à Zurich en 1941. L’action se déroule pendant la guerre de Trente Ans, au XVIIe siècle, mais la pièce a été écrite en 1939, au moment où les armées de Hitler envahissaient la Pologne. Brecht voulait que le public réfléchisse de façon critique plutôt que de se laisser submerger par l’émotion, et il employait pour cela des procédés comme les chansons, les panneaux et les adresses directes aux spectateurs, qui les tiennent à distance. La pièce est une parabole amère sur la façon dont la guerre se nourrit des gens ordinaires.
Personnages principaux
- Anna Fierling, dite Mère Courage (Mother Courage) : une cantinière à l’esprit vif, dure, intéressée et aimante.
- Eilif : son fils aîné, courageux et téméraire.
- Swiss Cheese : son fils cadet, honnête et simple d’esprit. (Son nom signifie « fromage suisse ».)
- Kattrin : sa fille muette, douce et gentille.
- Le Cuisinier : un cuisinier de l’armée, cynique, qui fait la cour à Courage.
- L’Aumônier : un homme d’Église qui suit l’armée.
- Yvette : une fille de joie qui suit les camps militaires.
Résumé complet
Le recrutement
En 1624, en Suède, Mère Courage arrive avec sa charrette, tirée par ses deux fils, et sa fille muette Kattrin à ses côtés. Un officier recruteur et son sergent, à court d’hommes pour l’armée, arrêtent la charrette et tentent d’enrôler ses fils, surtout Eilif. Elle leur répond que la guerre prend ce dont elle a besoin, et elle essaie de protéger ses enfants. Pour distraire les soldats, elle leur fait tirer des morceaux de papier dans le casque du sergent, et celui qui porte une croix, signe de mort, sort pour ceux qui tirent. Pendant que le sergent marchande une boucle de ceinture qu’elle a à vendre, l’officier convainc Eilif de s’engager, et celui-ci part avec les soldats. Elle ne prête plus attention à l’avertissement, car elle veut tirer profit de la guerre.
L’héroïsme d’Eilif
Deux ans plus tard, Mère Courage retrouve son fils, devenu un héros pour avoir tué des paysans et saisi leur bétail au profit de son chef. On le félicite, et il chante une chanson sur son courage. Courage le gronde, car elle est en colère qu’il ait pris un risque et qu’il soit exposé au danger. Mais la guerre continue, et elle est occupée à vendre de la nourriture et des provisions et à marchander avec les soldats et les officiers. Elle continue de profiter du conflit et croit que la guerre est bonne pour les affaires.
Swiss Cheese
Swiss Cheese, son fils cadet, honnête, reçoit la charge de payeur dans un régiment, et il garde l’argent de la troupe. Quand l’ennemi attaque, il cache la caisse sur la berge d’une rivière, mais il est capturé. Mère Courage essaie de soudoyer les soldats pour le faire libérer, en marchandant sur le prix, car elle tient à sauver sa charrette, et elle tarde trop. Swiss Cheese est fusillé, et Courage, qui voit son corps, nie le connaître pour éviter d’être arrêtée. Le chagrin la déchire, mais elle doit continuer.
Sa chanson et les années
Mère Courage va à la tente des officiers pour se plaindre des dégâts causés à sa marchandise, mais elle entend la plainte d’un jeune soldat, chante une chanson sur le fait de céder, et décide de renoncer à la sienne. Les années passent, et la guerre continue. En 1631, en Bavière, elle refuse de donner son linge pour faire des pansements aux villageois dont la ferme a été détruite, parce qu’ils ne peuvent pas payer, et Kattrin la menace avec une planche pour que l’Aumônier puisse prendre les chemises. Kattrin se précipite ensuite dans une ferme en flammes pour sauver un enfant. Un an plus tard, Kattrin revient de la ville avec une blessure au visage, après une agression de soldats, et Mère Courage maudit la guerre, mais ne la quitte pas. L’Aumônier, qui voyage avec elles, lui propose une relation plus étroite, et elle refuse.
Le Cuisinier et le projet
Quand une paix est brièvement annoncée, le Cuisinier arrive de nouveau, et Mère Courage espère voir Eilif, mais des soldats l’amènent enchaîné. En temps de paix, il a fait ce qu’on louait comme de l’héroïsme en temps de guerre, tuer un paysan et saisir du bétail, et il doit être exécuté. Mère Courage est absente à ce moment-là, et elle ne l’apprend jamais. La guerre reprend bientôt, et le Cuisinier reste avec elle. Deux ans plus tard, les affaires vont mal. Le Cuisinier hérite d’une auberge à Utrecht et lui propose de la tenir avec lui, mais il ne veut pas de Kattrin. Mère Courage refuse d’abandonner sa fille, et, avec Kattrin, elle tire la charrette plus loin, laissant le Cuisinier derrière elles.
Le sacrifice de Kattrin
Dans la dernière scène, des soldats s’approchent d’une ville endormie, préparant une attaque surprise. Kattrin, laissée chez une famille de paysans pendant que sa mère est en ville, grimpe sur un toit avec un tambour et se met à le battre pour avertir les habitants, malgré les menaces et les supplications des soldats. Elle est abattue, mais son tambour a donné l’alerte à la ville. Mère Courage revient, chante pour sa fille morte, la fait enterrer par les paysans, puis, n’ayant pas d’autre moyen de vivre, s’attelle à la charrette et suit l’armée.
Pourquoi ce livre compte
Mère Courage et ses enfants est l’une des pièces les plus importantes du XXe siècle et une œuvre marquante du théâtre politique. L’idée de Brecht, le « théâtre épique » (epic theater), qui vise à faire réfléchir le public plutôt qu’à seulement l’émouvoir, a façonné le théâtre dans le monde entier. La pièce est aussi un puissant plaidoyer contre la guerre, qui montre comment les gens ordinaires sont utilisés et détruits par le conflit. Elle pose la question de la responsabilité de ceux qui dépendent d’un système nuisible. On la reprend souvent, et le rôle-titre est considéré comme l’un des grands rôles pour une actrice.
Les idées clés
- La guerre dévore les gens ordinaires. Courage perd tous ses enfants.
- Le profit et l’amour s’opposent. Son sens des affaires mène au désastre.
- La complicité a un prix. Elle tire profit de ce qui détruit sa famille.
- La bonté peut être silencieuse. Kattrin se sacrifie sans un mot.
- On n’apprend pas toujours. Courage continue après le drame, sans avoir changé.
Ce que nous pouvons en retenir
La pièce montre combien il est difficile de rester en dehors d’un système nuisible quand on en dépend, et avec quelle facilité nous nous excusons en disant que nous ne faisons que ce que nous devons. Elle montre aussi que des actes de courage individuels, comme celui de Kattrin, peuvent compter. Si vous la lisez, vous pourrez vous demander qui profite de la guerre et qui en paie le prix. Brecht voulait que les gens se posent des questions ; essayez donc de repérer les mêmes mécanismes dans la vie moderne.
Critiques et points de vue contraires
Certains critiques disent que Brecht voulait que le public condamne Courage, mais que beaucoup de spectateurs éprouvent pourtant de la sympathie pour elle, ce qui va à l’encontre de son but. D’autres trouvent le message de la pièce, selon lequel la guerre est une entreprise économique, trop simple. Sa construction en épisodes, ainsi que l’emploi de chansons et de panneaux, peuvent paraître froids ou moralisateurs à certains. Brecht lui-même a retouché la pièce après la première production, parce que le public prenait Courage en sympathie et ne voyait pas sa part dans la guerre. Pourtant, la force et l’actualité de la pièce sont largement reconnues.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse à des lecteurs à partir de quatorze ans environ, intéressés par le théâtre, l’histoire et la littérature contre la guerre. Il est court, et on le vit mieux sur scène ou dans une bonne représentation. Ceux qui l’auront aimé pourront apprécier The Good Person of Szechwan ou The Threepenny Opera de Brecht.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
À l'Ouest, rien de nouveau
Erich Maria Remarque
Un jeune soldat allemand découvre que la guerre moderne ne détruit pas seulement les corps : elle détruit aussi les croyances, les amitiés et l'avenir de ceux qu'on oblige à la faire.
🌍 Littérature du mondeCatch 22
Joseph Heller
Yossarian, un aviateur bombardier, essaie de survivre à la Seconde Guerre mondiale en se faisant passer pour fou, mais il est pris au piège par un règlement militaire, le Catch-22, qui rend toute issue impossible.
📜 ClassiquesAntigone
Sophocles
Quand son oncle Créon (Creon), roi de Thèbes, interdit d'enterrer son frère mort, Antigone lui désobéit au nom de la loi des dieux, et le choc entre deux sortes de devoir s'achève en tragédie pour l'un comme pour l'autre.
🎭 Épopées, théâtre et poésieLe Procès
Franz Kafka
Un cadre supérieur de banque respectable est arrêté un matin pour un crime que personne ne veut nommer, et se retrouve happé par un système judiciaire immense et absurde, qu'il ne peut ni comprendre ni fuir.
🌍 Littérature du mondeEn attendant Godot
Samuel Beckett
Deux vagabonds attendent, près d'un arbre solitaire au bord d'une route de campagne, un mystérieux Godot qui ne vient jamais, et font passer le temps avec des jeux, des disputes et d'étranges rencontres, dans une pièce sur l'espoir, l'ennui et le sens de l'existence.
🎭 Épopées, théâtre et poésieOdyssée
Homer
Après la guerre de Troie, le héros rusé Ulysse (Odysseus) lutte pendant dix ans contre des monstres, des dieux et des tentations pour rentrer chez lui, auprès de sa fidèle épouse et de son fils, puis il doit reconquérir sa maison des mains des hommes qui voulaient la lui voler.
🎭 Épopées, théâtre et poésieEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.