Impasse des deux palais

Titre original : بين القصرين

Dès 13 ans6 min de lectureclassiquesaga familialeroman historiqueRévèle l'intrigue
Avertissements un père très sévère; une double vie adultère; violence politique et mort d'un fils; consommation d'alcool
Se procurer le livre ↓

Un marchand cairote sévère dirige sa famille d'une main de fer tout en menant une vie secrète de plaisirs, et sa maisonnée est bouleversée par l'amour, le changement et la révolution de 1919.

Présentation

Impasse des deux palais est le premier roman de la « Trilogie du Caire » de l’écrivain égyptien Naguib Mahfouz, publié en arabe en 1956. L’action se déroule au Caire de 1917 à 1919, pendant la Première Guerre mondiale et le soulèvement égyptien contre la domination britannique. Le livre suit la famille d’Al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad, un marchand qui est un tyran chez lui et un homme charmant et joyeux le soir venu. Mahfouz, lauréat du prix Nobel de littérature en 1988, brosse un tableau riche et chaleureux de la vie quotidienne dans un quartier ancien du Caire, d’une famille et d’une nation en pleine mutation.

Personnages principaux

  • Al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad : le père, sévère à la maison, mais amateur de musique, de vin et de compagnie.
  • Amina : sa femme, dévouée et discrète, à qui il est interdit de sortir de la maison.
  • Yasin : le fils aîné, issu d’un précédent mariage, nonchalant et faible.
  • Fahmy : un jeune étudiant en droit sérieux, passionné de politique.
  • Khadija : la fille aînée, à la langue acérée.
  • Aisha : la plus jeune des filles, jolie et douce.
  • Kamal : le plus jeune des fils, un garçon pensif et rêveur.

Résumé complet

La maison

Le livre s’ouvre dans la maison familiale, où Amina attend chaque nuit le retour de son mari. Elle doit être prête à le servir, et elle n’ose pas lui demander où il a été. Les enfants le craignent eux aussi, et ils cachent leurs petits actes de rébellion.

Le père est un homme respecté dans son quartier, un marchand prospère qui fréquente la mosquée et dont on connaît l’honnêteté. Mais une fois sa boutique fermée, il sort retrouver des amis, pour boire, chanter et passer du temps avec des chanteuses et des femmes.

Les enfants

La famille habite une maison dans une rue étroite de la vieille ville du Caire, et chaque moment de la journée suit un rythme établi : lever matinal, café sur le toit, longs repas en famille. Les femmes de la maison, Amina et ses filles, sortent rarement et observent la rue derrière un treillis de bois. Les enfants sont proches les uns des autres, même s’ils redoutent aussi les colères de leur père.

Yasin, le fils aîné, qui a peu d’ambitions, est attiré par les femmes et les plaisirs, comme en écho à la vie secrète de son père. Fahmy, à l’inverse, est sérieux, et il tombe amoureux de Mariam, la voisine, qu’il ne voit que de loin.

Kamal, le cadet, est un enfant curieux, qui aime écouter des histoires et suivre les soldats britanniques dans les rues, et qui adore son frère Fahmy. Khadija et Aisha se préparent toutes deux au mariage, bien qu’elles soient très différentes. Aisha est heureuse quand un prétendant se présente, et elle épouse un homme nommé Khalil.

Le soulèvement

En 1919, après l’exil par les Britanniques de dirigeants nationalistes égyptiens, des manifestations éclatent dans tout le pays. Fahmy se joint aux cortèges, bien que son père le lui ait interdit. Fahmy est profondément patriote et veut voir son pays libre.

Al-Sayyid Ahmad, bien que conservateur, s’inquiète et se dispute avec son fils. Mais Fahmy ne peut pas rester à la maison, et il défile dans les rues avec la foule.

La mort de Fahmy

Lors d’une manifestation pacifique, des soldats britanniques tirent sur la foule, et Fahmy est abattu. La famille est brisée. Amina, qui a perdu son fils préféré, est accablée de chagrin, et le père est profondément ébranlé, même s’il le cache derrière son autorité.

La maison est plongée dans le deuil, et les habitudes du père changent pendant un temps.

La sortie d’Amina

Cela se passe plus tôt dans l’histoire, avant le soulèvement. Amina, qui est confinée à la maison depuis des années, sort pendant que son mari est absent, encouragée par ses enfants, pour visiter la mosquée de Sayyidna al-Husayn, qu’elle a toujours désiré voir. Sur le chemin du retour, elle est renversée par une voiture et blessée.

Quand Al-Sayyid Ahmad l’apprend, il est furieux qu’elle lui ait désobéi, et il la renvoie chez sa mère. Elle ne revient qu’au bout d’un certain temps.

Une porte s’ouvre

Le livre se termine sur une note de changement. La famille est meurtrie par la perte de Fahmy et par la double vie du père, que ses enfants commencent à percevoir plus clairement. L’autorité du père demeure, mais elle est ébranlée. D’autres intrigues, comme le mariage malheureux de Yasin, les mariages des filles et la liaison du père avec la chanteuse Zubayda, traversent le récit. L’histoire se poursuit dans le tome suivant de la trilogie.

Pourquoi ce livre compte

Impasse des deux palais est le premier volet d’une trilogie souvent considérée comme la plus grande œuvre de la fiction arabe moderne. Il a valu à Mahfouz une renommée internationale et a beaucoup contribué à son prix Nobel. C’est un portrait important de la société égyptienne à l’époque de la révolution de 1919, mêlant religion, tradition et nouvel esprit nationaliste. L’histoire de la famille est aussi celle d’un pays. Le livre est admiré pour son réalisme, sa compassion et ses personnages inoubliables. Beaucoup d’Égyptiens se reconnaissent, ou reconnaissent leurs grands-parents, dans cette famille, et le livre a été adapté au cinéma et à la télévision. On le recommande aussi souvent comme première porte d’entrée vers la littérature arabe, tant il est chaleureux et riche de détails du quotidien.

Les idées clés

  • L’autorité à la maison peut faire mal. La sévérité du père engendre la peur et le secret.
  • Les doubles vies ont un prix. L’hypocrisie d’Al-Sayyid Ahmad touche toute sa famille.
  • La politique entre dans la maison. Le patriotisme de Fahmy change le destin de la famille.
  • La vie des femmes est limitée. Le monde d’Amina est petit, mais sa force est grande.
  • Le changement vient lentement. Les vieilles habitudes commencent à se relâcher.

Ce que nous pouvons en retenir

Le livre nous invite à réfléchir à la façon dont nous exerçons l’autorité, que nous soyons parents, patrons ou dirigeants. La peur peut produire de l’obéissance, mais ni l’amour ni la confiance. Il nous demande aussi d’être honnêtes et de vivre en accord avec ce que nous disons.

Il montre comment les événements politiques touchent les familles ordinaires, et comment de jeunes gens peuvent se sentir appelés à agir. Enfin, il nous invite à comprendre l’expérience des femmes et de tous ceux dont la voix n’a pas toujours été entendue, et à apprécier la force de ceux qui prennent soin d’une famille.

Critiques et points de vue contraires

Certains lecteurs trouvent le rythme lent et les détails pesants, surtout dans la première partie. D’autres reprochent que les femmes soient montrées comme passives et cantonnées à la maison. Le traitement du père est complexe, et certains estiment qu’on lui pardonne trop facilement. D’autres encore trouvent l’histoire nationaliste moins développée que le drame familial. Le livre n’en reste pas moins très loué, et les critiques notent que Mahfouz ne se contente pas d’approuver ou de condamner le père, mais le montre comme un homme de son temps, plein de contradictions. Certains lecteurs modernes sont mal à l’aise devant la place qu’occupent, dans l’histoire, la liberté des hommes et la patience des femmes.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre s’adresse aux lecteurs qui aiment les sagas familiales longues et riches et qui s’intéressent à l’histoire et à la culture de l’Égypte. C’est le premier volet d’une trilogie, et ceux qui l’apprécieront voudront peut-être poursuivre. Ceux qui préfèrent les intrigues rapides le trouveront peut-être lent.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

Cent ans de solitude

Gabriel Garcia Marquez

Sept générations de la famille Buendía vivent, aiment, se battent et répètent les mêmes erreurs dans Macondo, une ville colombienne magique, depuis sa fondation jusqu'à sa destruction finale.

🌍 Littérature du monde

Le Dieu des Petits Riens

Arundhati Roy

Au Kerala, en Inde, des jumeaux grandissent dans une famille divisée, où un amour interdit par-dessus les frontières de caste mène à une tragédie qui les poursuivra toute leur vie.

✨ Fiction moderne

La Maison aux esprits

Isabel Allende

Quatre générations d'une famille latino-américaine, unies par l'amour, la colère et les esprits qui les hantent, traversent les bouleversements d'un pays qui glisse vers la dictature.

🌍 Littérature du monde

Le monde s'effondre

Chinua Achebe

Okonkwo, chef fier et redouté d'un village igbo du Nigeria, lutte contre ses propres peurs et contre l'arrivée des missionnaires et des dirigeants coloniaux britanniques, qui bouleversent à jamais son monde.

🌍 Littérature du monde

Saison de la migration vers le nord

Tayeb Salih

Un Soudanais rentre d'études en Angleterre dans son village au bord du Nil, où il fait la connaissance d'un étranger mystérieux dont le passé en Europe révèle la face sombre de la rencontre entre l'Orient et l'Occident.

🌍 Littérature du monde

Le Petit Prince

Antoine de Saint-Exupery

Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.

🌍 Littérature du monde

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →