Les Éléments du style

Titre original : The Elements of Style

Dès 10 ans5 min de lectureécritureouvrage de référencelangue
Se procurer le livre ↓

Ce petit manuel d'écriture défend un usage normé de la langue, des phrases économes, un langage concret et une révision réfléchie, tout en présentant parfois comme des règles universelles des préférences de style contestées.

Présentation

Les Éléments du style est né comme un guide de cours que William Strunk Jr. a fait imprimer à titre privé en 1918. Il est devenu célèbre grâce à l’édition augmentée d’E. B. White en 1959 et à ses révisions ultérieures. Ses règles brèves portent sur la ponctuation, la grammaire, la composition et le style : elles invitent à supprimer les mots inutiles, à préférer les constructions actives et à rendre visible la structure des paragraphes. L’assurance du guide et ses exemples faciles à retenir ont marqué des générations d’élèves. Pourtant, l’usage de l’anglais évolue, chaque genre a ses besoins, et plusieurs prescriptions sont contestées par des linguistes et par des éditeurs professionnels. Le livre fonctionne mieux comme une liste de contrôle pour la révision et comme le témoignage historique d’une tradition de prose claire que comme un exposé infaillible de la grammaire. Il faut consulter l’édition que l’on a entre les mains, car la version originale de Strunk et celles de Strunk et White ne sont pas identiques.

Résumé complet

1. Les règles d’usage

L’idée : Le guide passe en revue des conventions de ponctuation et de grammaire : possessifs, virgules dans une énumération, incises, propositions indépendantes, accord. La cohérence aide le lecteur à reconnaître la structure sans devoir s’arrêter pour reconstituer une phrase.

Dans la vie réelle : À la relecture, vérifiez une catégorie à la fois : d’abord les limites des phrases, puis les virgules, puis les accords. Un passage ciblé repère les erreurs récurrentes plus sûrement qu’une tentative de tout remarquer en même temps. Notez vos fautes habituelles pour que le prochain texte complet reçoive une vérification de cohérence ciblée.

2. Les principes de composition

L’idée : Strunk et White recommandent de choisir un plan adapté, de faire du paragraphe l’unité de composition et de commencer chaque paragraphe par un signal qui en annonce l’objet. Les mots qui vont ensemble doivent rester assez proches pour que le lecteur voie le lien.

Dans la vie réelle : Écrivez en marge de chaque paragraphe une étiquette de cinq mots. Si plusieurs étiquettes se répètent ou si l’enchaînement est illogique, réordonnez ou fusionnez les paragraphes avant de polir les phrases une à une. Ce plan établi après coup révèle vite les problèmes de structure que de belles formules peuvent masquer un temps.

3. Supprimer les mots inutiles

L’idée : Le principe le plus célèbre du livre demande que chaque mot serve à quelque chose. Il vise les introductions creuses, les répétitions de sens et les tournures qui remplacent un verbe direct. Être concis ne veut pas dire écrire des phrases minuscules : il s’agit de retirer ce qui n’a aucune fonction utile.

Dans la vie réelle : Comparez « il y a beaucoup de gens qui pensent » et « beaucoup de gens pensent ». Cherchez dans un brouillon les tournures qui reviennent, comme « le fait que », et réécrivez-les quand la forme plus courte garde le sens et le ton. Conservez les répétitions voulues quand elles créent de l’insistance, du rythme ou de la cohésion.

4. Un langage actif et concret

L’idée : La voix active permet souvent d’identifier qui agit et donne de l’énergie à la prose, tandis que des noms précis et des détails observables sont en général plus clairs que des abstractions vagues. Le guide ne déclare pas la voix passive incorrecte ; son conseil le plus ferme est de choisir ses constructions en connaissance de cause.

Dans la vie réelle : Dans « le délai n’a pas été respecté », le passif masque le responsable, alors que « le fournisseur n’a pas respecté le délai » le désigne. Mais « les échantillons ont été contaminés » peut convenir quand la cause est inconnue ou quand ce sont les échantillons qu’il faut mettre en avant. Révisez selon ce que l’on veut mettre en valeur dans l’information, pas selon une interdiction mécanique.

5. Les expressions couramment mal employées

L’idée : Le guide dresse la liste de mots et de tournures qu’il juge confus, boursouflés ou inadaptés. Certaines entrées signalent de vraies distinctions ; d’autres imposent des préférences que les dictionnaires et les éditeurs actuels ne considèrent plus comme des règles. Il faut donc compléter l’autorité du livre par l’observation de l’usage réel.

Dans la vie réelle : Quand une expression contestée apparaît, consultez un dictionnaire récent, des exemples d’usage et le guide de style de la publication concernée. Révisez en pensant au public réel, sans supposer que l’ancienneté rende intemporelle la préférence d’un manuel. Distinguez la norme d’une maison d’édition de ce qui est une nécessité grammaticale.

6. Une approche du style

L’idée : La dernière partie, due à White, encourage le naturel, l’assurance, la clarté et le respect du lecteur. L’auteur doit éviter l’imitation, l’exagération, le jargon à la mode et l’excès d’explications, et se forger une voix par une pratique soutenue plutôt que par des artifices décoratifs.

Dans la vie réelle : Décrivez en une phrase le public et l’objectif de votre texte. Retirez ensuite les postures d’expert qui gênent cet objectif, mais gardez les termes techniques dont les lecteurs ont besoin et définissez-les à leur première apparition. Un style naturel change, comme il se doit, entre un essai personnel et une consigne de sécurité.

Pourquoi ce livre compte

Peu de guides d’écriture ont rassemblé autant de principes mémorables en si peu de pages. Son insistance sur la structure et la révision donne aux débutants des gestes concrets, là où « écrivez clairement » resterait sinon trop vague. Le livre a aussi marqué la culture de l’enseignement et de l’édition bien au-delà du cours de Cornell dont il est issu.

Cette influence rend indispensable une lecture critique. Une maxime péremptoire peut améliorer une phrase et en abîmer une autre quand on l’applique sans tenir compte du contexte. La vraie valeur du guide est d’amener les auteurs à examiner leurs choix. Les lecteurs d’aujourd’hui peuvent garder son économie tout en remplaçant l’obéissance rigide par des éléments tirés du genre, du public, de l’usage contemporain et de l’accessibilité.

Les idées clés

  • La structure aide le lecteur à s’orienter. L’objet de chaque paragraphe et l’ordre logique doivent être visibles.
  • La concision retire le superflu, pas la personnalité. Les nuances nécessaires, le rythme et le contexte y ont toujours leur place.
  • La voix active est un choix, pas une loi. Employez-la quand l’auteur de l’action compte ; n’utilisez le passif que pour une raison précise.
  • Le détail concret améliore la compréhension. Un langage précis rend souvent les affirmations plus faciles à vérifier et à retenir.
  • Les guides d’usage ont besoin d’être mis à jour. Les dictionnaires, les corpus et les normes éditoriales actuelles peuvent renverser des préférences héritées.

Ce que nous pouvons en retenir

Servez-vous du livre pendant la révision, plutôt que de laisser ses règles interrompre chaque décision d’écriture. Commencez par l’organisation, puis la clarté des phrases, puis la ponctuation et l’usage. Pour chaque modification, demandez-vous quelle confusion elle évite. S’il n’y a pas de réponse, la correction relève peut-être de la préférence plutôt que de l’amélioration.

Constituez un petit ensemble de références : un dictionnaire récent, un guide de style adapté à votre domaine et des exemples tirés d’auteurs contemporains respectés. Quand les autorités divergent, choisissez de façon cohérente pour votre public. Une prose claire n’est pas toujours courte ni simple : la précision juridique, la prudence scientifique et le rythme littéraire peuvent exiger des formes que le guide déconseille.

Critiques et points de vue contraires

Des linguistes et des éditeurs ont contesté certaines explications factuelles et certaines prescriptions rigides du livre. Quelques constructions condamnées relèvent de l’anglais standard, et la voix passive est parfois mal repérée ou injustement blâmée. L’idéal d’un style « propre » unique peut marginaliser les dialectes, les traditions rhétoriques et la complexité voulue.

Le livre est aussi antérieur à la communication numérique et aux pratiques modernes d’accessibilité. Ses règles ne peuvent pas trancher les questions de langage inclusif, de lecture en diagonale sur le web, de localisation ou de documentation spécialisée. Considérer chaque phrase comme une candidate à la compression peut faire disparaître nuance et cadence.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce guide compact convient aux élèves et aux auteurs qui veulent une liste de contrôle facile à retenir pour la révision. Prenez une édition récente et comparez les conseils contestés avec des références actuelles. Ceux qui étudient la grammaire de façon scientifique ou qui écrivent dans des genres spécialisés auront besoin de ressources plus larges.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

Écriture : Mémoires d'un métier

Stephen King

Stephen King mêle le récit sincère de la façon dont il est devenu écrivain à des conseils pratiques sur la lecture, l'écriture d'un premier jet, la révision et la manière de continuer à créer malgré les épreuves.

🎨 Arts et créativité

Oiseau par oiseau

Anne Lamott

Un guide d'écriture chaleureux et drôle, qui conseille de commencer par de petites étapes, de s'autoriser à écrire mal et de prêter attention à la vie.

🎨 Arts et créativité

Histoire de l'art

E. H. Gombrich

Gombrich retrace les grandes traditions de l'art occidental en montrant comment les artistes ont hérité de problèmes visuels, revu les conventions et appris à faire servir les images à des usages qui changent.

🎨 Arts et créativité

Voir le voir

John Berger

Un court livre célèbre qui montre que ce que nous voyons dans l'art dépend de ce que nous savons et croyons, et de ceux qui possèdent, copient et vendent les images.

🎨 Arts et créativité

L'Acte créatif

Rick Rubin

Rubin présente la création comme une façon de vivre réceptive, où l'attention, l'expérimentation et un affinement rigoureux aident les artistes à donner forme à des œuvres possibles.

🎨 Arts et créativité

Lettres à un jeune poète

Rainer Maria Rilke

Dans une série de lettres adressées à un jeune homme qui rêve de devenir poète, le grand poète autrichien Rilke, qui écrivait en allemand, donne des conseils sur la solitude, la patience, l'amour et la vie intérieure de l'artiste.

🎨 Arts et créativité

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →