Vivre !

Titre original : 活着

Dès 16 ans6 min de lecturefiction littéraireroman historiquesaga familialeRévèle l'intrigue
Avertissements nombreux décès dans la famille; famine; violence politique; mort d'un enfant; jeu d'argent et ruine
Se procurer le livre ↓

Un vieux paysan raconte comment il a perdu sa fortune, puis, l'un après l'autre, les êtres qu'il aimait, au fil de décennies de guerre et de bouleversements politiques en Chine, et comment il a pourtant choisi de continuer à vivre.

Présentation

Vivre ! est un roman de l’écrivain chinois Yu Hua, publié en 1993. Il est raconté par un vieux paysan nommé Fugui, qui retrace sa vie devant un jeune homme venu recueillir des chansons populaires. L’histoire couvre les années 1940 à 1970 et traverse la guerre civile, le Grand Bond en avant (Great Leap Forward) et la Révolution culturelle (Cultural Revolution). C’est un livre d’une grande tristesse, mais dit d’une voix simple et tranquille, et il est aussi chaleureux et parfois drôle. La question qu’il pose est de savoir ce qui donne un sens à une vie quand on a tant perdu.

Personnages principaux

  • Fugui : le héros, qui commence comme fils gâté d’un homme riche et finit en pauvre paysan.
  • Jiazhen : la femme de Fugui, douce et loyale, qui reste à ses côtés quoi qu’il arrive.
  • Fengxia : leur fille, qui perd l’ouïe et la voix à la suite d’une maladie.
  • Youqing : leur fils, un garçon gentil et plein d’énergie.
  • Erxi : un ouvrier bon et discret, qui épouse Fengxia.
  • Chunsheng : un ancien camarade d’armée de Fugui, devenu responsable local.
  • Le vieux bœuf : l’animal que Fugui achète sur ses vieux jours.

Résumé complet

La chute d’un joueur

Jeune homme, Fugui est le fils d’un riche propriétaire terrien et ne se soucie de rien d’autre que du plaisir. Il passe ses journées dans les maisons de jeu et les maisons closes. Sa femme, Jiazhen, qui est enceinte, le supplie d’arrêter, mais il ne l’écoute pas, et elle finit par être ramenée chez son père, tandis que leur fille, Fengxia, reste avec Fugui.

Une nuit, Fugui perd tout : la maison, les terres et la fortune de la famille. Son père, en apprenant cette perte, meurt peu après. Fugui se retrouve sans rien et doit désormais travailler comme métayer sur une terre louée à l’homme qui a gagné sa fortune. Jiazhen revient, et il jure de changer.

La guerre

Peu après, alors que Fugui se rend en ville pour chercher des médicaments pour sa mère malade, il est capturé par des soldats et enrôlé de force dans l’armée. Il passe les années suivantes dans la guerre civile, à porter du ravitaillement et à voir la mort partout autour de lui. Il se lie d’amitié avec un homme nommé Chunsheng.

Il est capturé par le camp adverse mais relâché, et il rentre chez lui à pied. Il y découvre que sa mère est morte et que sa fille est devenue sourde et muette à la suite d’une fièvre. Lors d’une réforme agraire, Fugui reçoit la terre qu’il louait, et l’homme qui avait pris la maison et les terres de sa famille est exécuté comme propriétaire terrien. Fugui comprend que, s’il était resté riche, on l’aurait fusillé.

Le Grand Bond en avant

Dans les années qui suivent, la famille de Fugui est pauvre mais heureuse. Lui et sa femme élèvent leurs enfants, Fengxia et Youqing. Mais les nouvelles campagnes politiques apportent des épreuves. Pendant le Grand Bond en avant, les villageois sont obligés de fondre leurs marmites et leurs outils pour fabriquer de l’acier, et une famine s’ensuit.

Youqing, qui est écolier, reçoit l’ordre de donner son sang pour une femme qui vient d’accoucher et qui se révèle être l’épouse du chef du comté, Chunsheng, le vieil ami de Fugui. Les médecins prélèvent trop de sang, et Youqing meurt. Fugui est abasourdi, et quand il reconnaît Chunsheng, il ne parvient même pas à se mettre en colère.

La Révolution culturelle

Pendant la Révolution culturelle, Chunsheng est condamné comme ennemi du peuple. Il vient trouver Fugui et Jiazhen, en souhaitant mourir. Ils lui répondent qu’il doit vivre, car il leur doit encore une vie. Il ne les écoute pas et met fin à ses jours.

Fengxia grandit et épouse Erxi, un homme gentil et bon enfant, à la tête de travers. Ils sont heureux et attendent un enfant. Mais à la naissance, Fengxia meurt d’une hémorragie, dans un hôpital qui ne peut pas la sauver.

Les dernières années

Jiazhen, qui a beaucoup souffert, tombe malade et meurt. Erxi est tué dans un accident du travail et laisse un fils, Kugen. Fugui doit élever le garçon. Ils vivent ensemble dans une petite maison, et Fugui entoure l’enfant d’amour. Mais un jour, Kugen mange trop de haricots, s’étouffe et meurt.

Il ne reste à Fugui qu’un vieux bœuf, qu’il appelle Fugui, comme lui. Le livre se termine sur le vieil homme dans son champ, qui parle au bœuf et chante une chanson. Bien qu’il ait tout perdu, il est toujours là, et il est en paix.

Pourquoi ce livre compte

Vivre ! compte parmi les romans chinois les plus lus de ces dernières décennies. Il a été adapté au cinéma en 1994 par le réalisateur Zhang Yimou ; le film a remporté un prix au Festival de Cannes, mais il a été interdit en Chine pendant un temps. Le livre a été traduit dans de nombreuses langues. On le loue pour sa façon de montrer l’effet de l’histoire sur les gens ordinaires, sans discours ni colère, et avec une grande compassion. C’est aussi un exemple du virage de l’écriture chinoise moderne vers des histoires personnelles et humaines. Yu Hua a écrit ce livre dans un style très simple, avec des phrases courtes et peu de descriptions, si bien que les lecteurs ont l’impression d’écouter un vrai vieil homme parler. Beaucoup de lecteurs disent avoir pleuré, puis s’être sentis étrangement pleins d’espoir.

Les idées clés

  • Survivre est une forme de courage. Fugui continue de vivre malgré les pertes.
  • L’histoire s’abat sur les gens ordinaires. Les campagnes politiques détruisent la famille.
  • La richesse peut être un fardeau ou un cadeau. La perte de son argent sauve Fugui plus tard.
  • L’amour résiste. La loyauté de Jiazhen est le cœur du récit.
  • L’acceptation apporte la paix. L’acceptation tranquille de Fugui donne à l’histoire sa chaleur.

Ce que nous pouvons en retenir

Le livre nous rappelle que la vie ne dépend pas de ce que l’on possède, mais de la façon dont on vit avec ceux que l’on aime. L’histoire de Fugui est dure, mais elle montre que la bonté et la persévérance peuvent rendre une vie digne d’être vécue.

Il met aussi en garde contre le mal qui naît quand un gouvernement ou un mouvement sacrifie des gens ordinaires à une idée. Enfin, il montre la valeur d’écouter les personnes âgées et d’apprendre de leur expérience, comme le fait le narrateur. Nous avons tous des grands-parents ou des voisins âgés qui ont des histoires à raconter, et le livre nous invite à les leur demander tant que c’est possible, et à noter ce qu’ils nous disent. La patience de Fugui face aux pertes peut aussi nous apprendre quelque chose sur la manière de porter un deuil sans se laisser détruire.

Critiques et points de vue contraires

Certains lecteurs trouvent le nombre de tragédies invraisemblable, voire manipulateur, comme si l’auteur voulait faire pleurer le lecteur. D’autres estiment que l’attitude passive de Fugui est une faiblesse, et que le livre évite de mettre directement en cause les dirigeants politiques. Certains critiques ont remarqué que les personnages féminins sont surtout des victimes patientes. Le style simple peut sembler plat à certains. La version cinématographique, qui change la fin et adoucit certains événements, a aussi donné lieu à des débats sur celle des deux versions qui reste la plus fidèle à l’idée de l’histoire. En Chine, le livre a été très lu et très apprécié, même si certains lecteurs trouvent qu’il évite de porter un jugement politique direct.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre s’adresse à des lecteurs adultes qui s’intéressent à l’histoire moderne de la Chine et aux histoires de famille émouvantes. Il est court et facile à lire, mais très triste. Les personnes sensibles à la mort d’enfants devront être prudentes.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

Les Cygnes sauvages

Jung Chang

À travers la vie de sa grand-mère, de sa mère et de la sienne, Jung Chang raconte l'histoire de la Chine au XXe siècle, des seigneurs de la guerre et des pieds bandés à la révolution communiste et à la Révolution culturelle.

🏛️ Histoire

La Terre chinoise

Pearl S. Buck

Wang Lung, un pauvre paysan chinois, passe de la misère à la richesse grâce à son travail acharné et à son amour de la terre, mais sa prospérité apporte de nouveaux ennuis, et ses enfants se détournent de la terre qui les a fait vivre.

📜 Classiques

Pachinko

Min Jin Lee

Sur quatre générations, une famille coréenne lutte pour survivre et trouver sa place au Japon, face à la discrimination, à la pauvreté et à la guerre, tout en gardant sa dignité, ses liens familiaux et son espoir.

✨ Fiction moderne

Les Cerfs-volants de Kaboul

Khaled Hosseini

Un garçon riche de Kaboul trahit son meilleur ami, loyal et dévoué, le jour d'un tournoi de cerfs-volants ; des décennies plus tard, après avoir fui en Amérique, il retourne dans un Afghanistan dirigé par les talibans pour essayer de réparer ses torts.

✨ Fiction moderne

L'Équilibre du monde

Rohinton Mistry

Quatre personnes de milieux différents partagent un petit appartement en Inde pendant l'état d'urgence de 1975, et leur amitié est mise à l'épreuve par la pauvreté, la politique et la cruauté.

🌍 Littérature du monde

Le Petit Prince

Antoine de Saint-Exupery

Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.

🌍 Littérature du monde

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →