イェール大学の法学教授エイミー・チュアが、ユーモアと自己疑問をまじえながら、自分が「中国式」と呼ぶやり方で、厳しいルールと高い期待のもとに二人の娘を育てた日々と、下の娘が反抗したときに起きたことを語ります。
概要
『タイガー・マザー』は、法学教授のエイミー・チュア(Amy Chua)が2011年に出した本です。チュアは、中国からアメリカに渡った移民の娘です。これは、娘のソフィアとルルを、厳しい方針で育てた回想録で、お泊まり会も、友だちとの遊びの約束もなし、成績はA未満を認めず、ピアノとバイオリンは何時間も練習する、というものでした。チュアは、これを、多くの欧米の親のもっと自由なやり方との対比として示しています。ある新聞に、刺激的な見出しで抜粋が載ったことも手伝って、この本は、子育てと文化と成功をめぐる大きな論争を呼びました。のちにチュアは、この本は育て方の手引きではなく、自分自身の変化を自嘲もこめて語った回想録だと述べています。
あらすじ
1. 彼女の見る「中国式」
考え方: チュアはまず、娘たちが一度も許されなかったことを並べます。お泊まり会に行くこと、学校の劇に出ること、テレビを見ること、コンピューターゲームをすることなどです。多くの中国人の親は、子どもは欧米の親が思うよりずっと多くのことができると信じており、子どもを後押しして、秀でるようにさせるのは親の役目だ、と彼女は主張します。厳しい期待は、子どもの力を信じている証拠であり、何かをやりとげることで自信が育つ、と言います。
実生活では: むずかしい技を練習し続けるよう子どもに求める親は、その子ならやりとげられるという信頼を示しています。
2. ピアノとバイオリンの何時間
考え方: 音楽は、この家族の暮らしの中心です。ソフィアはピアノ、ルルはバイオリンを習い、二人とも、休暇中でも毎日何時間も練習することが求められます。チュアはどのレッスンにも、どの練習にも付き添い、メモをとり、娘たちを励まして追い立てます。ホテルでの練習や、厳しい先生たちの話も語られます。つらく、くり返しの多い練習が本物の技術につながり、子どもは自分が上手にできることを好きになっていく、と彼女は考えています。
実生活では: 多くの技術は、はじめは楽しくなくても、上達すると楽しくなります。
3. 成功と犠牲
考え方: 上の娘のソフィアは、従順で、学校の成績も優秀で、10代でカーネギー・ホールで演奏します。チュアは誇らしく思いながらも、娘にかかる重圧も感じています。また、自分が、卓越を求める移民の親に育てられたこと、そして自分のやり方を、犠牲も厳しさも含めた家族の伝統の一部として理解していることも語ります。
実生活では: 自分がどう育てられたかが、人をどう育てるかを形づくることはよくあり、それは良い面にも悪い面にも出ます。
4. ルルの反乱
考え方: 下の娘のルルは意志が強く、成長するにつれて、母親の要求に抵抗するようになります。泣き、言い争い、練習を拒みます。有名な場面は、家族でのモスクワ旅行です。13歳のルルは、赤の広場のカフェでグラスを地面に投げつけ、バイオリンも家族も大嫌いだと叫びます。チュアはこれにひどく動揺します。二人の対立は深まり、チュアは、自分のやり方がこの子には通用していないと気づきます。自分のやり方が娘を傷つけたかもしれない、という可能性に向き合わざるをえなくなります。
実生活では: 同じ家の二人の子どもでも、必要な育て方はまったくちがうことがあります。
5. 転機
考え方: モスクワでの衝突のあと、チュアは考え直し、バイオリンをやめることをルルに伝えます。ルルはテニスを始め、それを楽しみます。チュアは、娘の気持ちに耳を傾けようともします。子ども自身のやる気が大切であること、愛するとは柔軟であることだと、気づきはじめます。母親の考える成功の幅も、広がりはじめます。本の紹介文には、中国人の親のほうがうまくいくことを示すつもりで始まった本が、13歳の子にへりくだらされた物語になった、と書かれています。
実生活では: たとえ遅くても、計画を変えれば、関係を修復できることがあります。
6. 学んだこと
考え方: 最後の章でチュアは、自分が学んだことを振り返ります。高い水準と努力を信じる気持ちは今も変わりませんが、ときに厳しすぎたことは認めています。子どもはひとりひとりちがうこと、自分のやり方を変えなければならなかったことも受け入れますが、負けず嫌いな性格と、高い水準を信じる気持ちは、はっきり残っています。本は、はじまりよりも穏やかな調子で終わり、自分の欠点についてのユーモアと、愛情が感じられます。
実生活では: よい子育ては、よい教育と同じように、ひとりひとりに合わせて調整されます。
なぜ重要か
『タイガー・マザー』はベストセラーになり、子育てと文化的な決めつけ、そして子どもにかかる重圧をめぐる、世界的な議論を引き起こしました。「タイガー・マザー(tiger mother)」という言葉が、ふつうに使われるようになりました。この論争は、学業のプレッシャーや心の健康、移民の経験、そして成功とは何かという問いを浮かび上がらせました。高い期待の価値を示した本だと擁護する人もいました。賛成か反対かにかかわらず、多くの親が、自分のやり方を見つめ直すきっかけになりました。子育てのスタイルは、文化や家族の歴史に左右されること、そしてどの子にも正しい方法などないことを、思い出させてくれる本です。
要点
- 高い期待は自信を育てうる。 子どもの力を信じると、成長につながることがあります。
- 努力と練習が大切。 技術には、くり返しの努力が必要です。
- 子どもはそれぞれちがう。 ある子にうまくいく方法が、別の子にはうまくいかないことがあります。
- プレッシャーには代償がある。 支配しすぎると、関係を傷つけることがあります。
- 親も変われる。 チュアは、娘の声に耳を傾けたあと、自分のやり方を変えました。
学べること
この本は、自分自身や子どもに何を望むのかを、問いかけてきます。成功だけでなく、幸せやよい関係も望んでいるのかどうかです。学生なら、その目標が自分のものなのかを考え、親とも話してみましょう。親なら、高い水準は温かさと柔軟さがあるときに、いちばんうまくいくことを思い出してください。それぞれの人の気質を尊重しましょう。そして、決めつけには気をつけてください。どんな文化の家族にも、さまざまな子育てのスタイルがあり、「中国式」「欧米式」という呼び方は、ざっくりとした一般化にすぎません。
批評と異なる見方
この本は、子どもにストレスや不安や抑うつを引き起こしかねない方法をすすめている、子育ての研究では、温かさと自主性を支えることが大切だとされている、と多くの批評家は言いました。中国人の親と欧米の親についての文化的な一般化は単純すぎるし、アジア系アメリカ人の家族の多くはこのスタイルではない、という意見もありました。娘を罵る言葉などの冷酷な描写に、驚かされたという人もいました。これに対しチュアは、この本は回想録であって手引きではなく、大部分は、下の娘が13歳で反抗したあと、厳しい方針から引き返していく過程を描いている、と答えました。
どんな人に向いているか
成功と家族からのプレッシャーをめぐる議論に関心のある親や十代の人、ユーモアと対立のある回想録が好きな人に向いています。手引きではなく、まねるべきお手本でもありません。物語として、そして話し合いのきっかけとして読んでください。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ポジティブ・ディシプリン
ジェーン・ネルセン
ジェーン・ネルセンは、子どもには優しさと毅然とした態度の両方で接すると行動がよくなると主張し、罰も甘やかしもなしに責任感を教えるための実践的な方法として、家族会議や論理的な結果などを紹介します。
🎓 子育てと教育大人の育て方
ジュリー・リスコット=ヘイムズ
スタンフォード大学の元学部長が、宿題から大学の願書まで、子どものために何でもしてしまう現代の親は、子どもを不安で自立できない状態にしていると論じ、親が一歩引いて、若者が自分の足で立てるよう学ばせることを勧めます。
🎓 子育てと教育成功する子 失敗する子
ポール・タフ
ジャーナリストのポール・タフ(Paul Tough)は、粘り強さや好奇心、自制心といった力は、テストの点数だけよりも子どもの成功にとって大切であり、そうした力は、とくに困難な環境にいる子どもたちのために育てることができる、と論じています。
🎓 子育てと教育自分の親に読んでほしかった本
フィリッパ・ペリー
心理療法士のフィリッパ・ペリーは、よい子育ては技術よりも関係そのものにかかっていると述べ、自分の過去を理解し、気持ちに名前をつけ、避けられないすれ違いを修復することが、子どもをいちばん助けると主張します。
🎓 子育てと教育エデュケーション
タラ・ウェストーバー
学校にも出生証明書にも医者にも縁がないまま、サバイバリストの両親のもとでアイダホの山で育った少女が、独学で大学に進み、やがてケンブリッジ大学で博士号を取りますが、その代償として家族を失うという、つらい物語です。
👤 人物伝・回想録子どもが聴いてくれる話し方と子どもが話してくれる聴き方
アデル・フェイバ、エレイン・マズリッシュ
親は、子どもの気持ちを受けとめ、責めるかわりに問題をそのまま伝え、簡単で敬意のあるコミュニケーションの技術を使うことで、もっと協力してもらえるようになり、親子の関係も近くなります。
🎓 子育てと教育ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。